中国免费论坛

本版编辑院杨新美校对院王剑圆园园8年9月4日星期四栽藻造押渊园员园冤愿圆远员怨1怨1转8233耘原皂葬蚤造押dszk317@sohu.
com月2书界窑视点祖未来十年俄罗斯的周围世界诅踪[俄]外交与国防政策委员会著踪万成才译踪新华出版社2008年8月出版踪定价总16.
00元夕花朝拾三十功名尘与土八千里路云和月———"2008北京国际出版论坛"纪实本报记者姜炯8月30日,作为第15届北京国际图书博览会(以下简称图博会)的先期活动,"2008北京国际出版论坛"在天津大剧院国际会议厅隆重举行.
本届论坛首次采用免费论坛的形式,因此吸引了大量与会者参加,会场内座无虚席,过道加满座椅,台阶上也有大量新闻媒体和参展商席地而坐.
论坛首先由天津市副市长张俊芳致欢迎词,她代表天津市欢迎国内外出版业的人士来天津参会.
天津市是除北京外,首个举办图博会的城市,天津市委市政府对此次活动高度重视,展馆周边、主要街道、机场、火车站,几乎处处可以嗅到图博会的气息.
三十年国际合作之路新闻出版总署副署长阎晓宏作了本次论坛的主题演讲,他向业内外朋友宣布了本次论坛的主题———"国际出版合作新趋势",并介绍了中国出版行业开展国际间合作的历史、现状与方向.
阎晓宏说,中国出版业的国际间合作始于改革开放,适逢改革开放30周年,回溯历史,中国出版业的国际合作经历了一个"从零起步,从无到有,从小到大"的过程.
如今,中国已经由刚刚加入国际性版权公约《伯尔尼公约》时全国每年引进版权不到10种,发展到现在单一大型出版机构每年引进版权上百种的规模,也因此吸引了一些有远见的国际出版家对中国文化的重视,很多中国出版物进入了国际市场.
但是,阎晓宏也指出,在国际出版竞争中,中国的出版业总体上仍然处于弱势.
国际间合作中,我国与合作方的实力并不均等,输出与引进存在较大差距,同时我国的专业化进程也远远落后于出版业发达国家.
然而,中国出版业的国际合作是具有潜在机遇的,因为我国政府一贯坚持的政策有利于合作的深化,中国五千年的文明在国际上有很强的吸引力,同时中国拥有世界上最大的语言受众群体.
阎晓宏介绍说,近年来我国政府加大政策支持力度,鼓励优秀作品出版;坚持市场原则,加快培养市场主体;同时注重作品内容的选择以及高新技术的利用.
"中国图书对外推广计划"成效显著,"中间人"机构的队伍建设正在加快,国际间的合作也已经开展在包括电子媒体在内的多个领域.
外来的和尚会念经国务院新闻办公室副主任李冰在演讲中提到,为了适应市场需求,中国的出版界开始注重邀请国外的出版专家参与面向国际市场的出版业务,国外的出版机构也开始邀请中国的专家参与中国主题的图书出版业务.
"中国图书对外推广计划"2007年聘请了10位资深国外出版人士担任顾问,今后的人数和规模还将不断扩大.
当有记者问及,现在聘请的这些专家中大多数是出版经理人士而非资深编辑专家,是否会考虑在今后的外聘专家时向编辑行业倾斜时,李冰表示,经过长时间的调查研究,过一段时间将会有大举动出台,但具体内容暂时无法透露.
他同时说,对于这些专家,"中国图书对外推广计划"并不享有独聘权,因此也鼓励更多的出版社聘请外国专家,现在可以看到,一些出版社已经开始这方面的尝试了.
第一位发言的外籍嘉宾是本届图博会主宾国承办方、希腊国家图书中心主席帕特罗斯·马可瑞斯(PetrosMarkaris),他向听众介绍了希腊出版行业的情况以及其他国家的合作情况.
过去的20年里,希腊图书的出版种类增长了3倍,由每年3000种上涨到1万种左右.
图书种类也由最初的以文学、艺术为主逐渐拓展到科技、历史等领域.
希腊的出版机构以规模较小的出版社为主,但近年来有集团化的趋势.
希腊也引进了一些中国图书,主要以文学和历史类为主,占总进口数量的6.
5%.
在谈到希腊国际图书中心在希腊出版行业中的作用时,马可瑞斯表示,中心一直致力于尽最大努力扩大希腊的读者群,以便增加希腊的图书消费,近年来中心取得的成绩也得益于政府的一系列政策.
中心设有市场研究机构,能够及时对市场发展的趋势作出判断.
当然,中国读物也是其研究的对象.
马可瑞斯说,当前与中国进行国际合作的最大障碍不是文化差异,因为希腊读者有了解他国文化的愿望.
相反,市场政策和战略才是制约合作的根本,任何的国际合作都需要政策和战略来支撑.
中国是上一届希腊萨洛尼卡国际书展的主宾国,仅仅诞生5年的萨洛尼卡国际书展一届比一届成功,并且跻身于世界重要国际书展的行列.
马可瑞斯说,国际书展促使国际间的出版合作更加紧密,他认为2010年将是希腊国际出版合作的高峰.
"针锋相对"的观点细心人也许会注意到,在本届论坛中也存在着一些针锋相对的观点.
中国出版集团公司副总裁李朋义在题为《国际出版合作新趋势:地球村的时代正在到来》的演讲中,以一个亲历者的身份讲述了中国出版业国际合作的实绩.
李朋义曾经担任外语教学与研究出版社社长,参与了多种涉外版权贸易活动.
他认为,到21世纪初,我国版权合作尚且停留在单项引进这一不平衡阶段,但是引进输出比已由最高时的151下降到41.
中国出版集团所属中华书局出版的《于丹〈论语〉心得》由英国麦克米伦公司以首付10万英镑的价格买下全球英文版权,成为我国单本图书版权输出费用最高的一部.
李朋义说,项目合作是除了版权合作之外另一重要形式,其本质就是共同投资、共同获利.
目前,这种合作的模式也由具体项目的战术合作向全面战略合作转变.
外研社在2000年与麦克米伦公司合作的《新标准英语》就是项目合作不断深化的典型案例,如今双方已经建立了全面战略合作伙伴关系.
当有记者问到如何平衡中国出版集团与老东家外研社之间可能存在的利益矛盾时,李朋义称其问题尖锐.
客观地说,外研社和其集团下属的商务印书馆都处于双语辞书的领导地位.
李朋义说两家就好比自己的"婆家"和"娘家",自己会在竞争中寻找共赢的合作模式.
这令人不禁联想到几年前出现在市场上的英汉双语版《现代汉语词典》,《现代汉语词典》本是商务印书馆的主打产品,但面世的双语版本则有外研社出版.
也许正像李朋义演讲中说的:"奥运会开幕式,孔子三千弟子同呼'四海之内皆兄弟',在地球村内,合作变得你中有我,我中有你.
"另外一种合作形式是资本合作,李朋义形容中国出版公司正在分"借船出海、造船出海、买船出海"三步走出国际合作之路.
也就是从借助海外合作伙伴的渠道开拓海外市场,到同合作伙伴成立合资出版机构,再到有可能购买一些海外中小型出版机构.
当谈到所谓"买船出海"时他说,9月1日中国出版集团将挂牌成立中国出版国际公司(CPGInternational),这将成为中国出版集团由"造船"向"买船"跨越的标志.
他同时强调,目前一切尚只停留在"有可能"的阶段,不过中国出版集团在几年内上市融资的可能性很大.
李朋义最后得出结论,"走出去"的重要标志是盈利成为出版事业的第一位,而文化交流则会随着盈利的实现而实现.
然而对于类似的问题,剑桥大学出版社全球首席执行官潘仕勋(StephenBourne)给出了不同的说法.
一方面,他认为做生意的本质时"经营关系",不考虑他人的商业时代已经一去不复返,依然坚持这种经营理念的企业是没有前途的,这与李朋义的观点一致.
任职一家教育出版社,潘仕勋认为自己的优势是专业领域的内容供应,而非技术层面,因此剑桥与世界知名的软硬件供应商组成的许多成功的合资公司,生产高科技的出版物产品.
比如剑桥—日立、剑桥—奥贝肯(Obeikan,沙特阿拉伯),以及与谷歌图书搜索、加拿大智能公司(SMARTTechnologies)的合作.
然而,作为一家大学出版社,虽然剑桥大学出版社的教材和工具书出版在全球领先,但潘仕勋却认为,"希望达成某种合作伙伴关系的公司似乎完全不能理解一家出版社的主要宗旨是向全世界各地传播知识这一理念.
对于大多数商业公司来说,其唯一的目标就是要赚钱,但我们不是这样.
"这虽然与李朋义的理念有所区别,但也许这就是不同发展阶段的市场间以及不同性质的出版公司间差异的反映.
发言的最后,潘仕勋饱含感情地说:"中国是剑桥的一个家.
当四川汶川发生地震灾害的时候,我和同事们想,我们是不是应该为四川做些什么于是剑桥在全世界各地的机构共为汶川募集捐款400万元人民币.
"随着改革开放的深化,中国出版的国际合作已经有了"三十功名",中国出版物国际合作之旅何止区区"八千里路"有功名和成就,当然也有艰辛和坎坷,但这条路会一直走下去.
刘师复与刘师培袁都是近代史上的重要人物遥两人因为姓名相近袁让很多人发生过误会袁以为他们是亲兄弟遥记得20多年前袁我刚知道有刘师复这个人时袁问过一位学者袁他是已故王瑶先生的弟子袁他就告诉我说袁野啊袁刘师复啊袁刘师培的弟弟遥冶我当时也信以为真遥实际上袁刘师复是广东香山人袁刘师培是江苏仪征人袁两人不只没有血缘关系袁甚至没有一面之缘遥不过袁这两人被误认到一处袁也不是没有原因遥首先袁两人同年同月出生袁都生于1884年6月袁相差只有三天遥其次袁两人都参加过革命党袁早年从事暗杀活动袁是同盟会初期的重要成员遥更重要的是袁两人都先后留学日本袁在日本接受了无政府主义袁是中国近代无政府主义运动的思想领袖遥据我所知袁刘师复到日本的时间袁要早于刘师培遥他于1904年便与郑彼岸尧林君复等人袁经香港到达日本遥而刘师培到日本的时间还不能完全确定遥依他自己介绍袁应在1907年2月前后袁同妻子何震等人一起到日本的遥两人对无政府主义的认识袁也来自不同的途径遥刘师复最初接触的无政府主义者袁主要是当时在日本流亡的俄国虚无党人遥提起俄国的虚无党人袁就会联想到暗杀和暴力遥他们相信暗杀和暴力活动是发动社会革命最有效的手段遥刘师复自然也受其影响袁同汪精卫一起向他们学习过制造炸弹遥而两年后袁刘师培来到日本时袁恰恰是幸德秋水回国不久袁日本社会党的运动最活跃时期遥刘师培到了日本后袁就同章太炎尧张继一起访问了幸德秋水袁后来主持叶天义报曳期间袁又同幸德秋水尧堺利彦尧大杉荣等人发起了社会主义讲习所和亚洲和亲会遥直到1908年11月回国以前袁他同日本无政府主义者一直保持着密切的关系遥然而在这以后袁两人就分道扬镳袁走上了不同的道路遥刘师培在回国以前袁已经接受了两江总督端方的收买袁回国后即驻留在上海袁为清政府充当奸细遥在身份暴露后袁又公开投靠端方袁与革命党人为敌遥辛亥革命后袁他更认贼作父袁拥戴袁世凯称帝袁堕落成了野筹安会六君子冶之一遥而刘师复1905年底回国后袁就留在香港袁协助谢伯英尧陈树人编辑叶东方报曳袁宣传排满革命遥1907年夏天袁为了配合潮尧惠起义袁又从香港返回广州袁负责刺杀广州水师提督李准遥遗憾的是袁刺杀活动没有成功遥就在决定行刺的当天袁刘师复在装配炸弹时不慎引起爆炸袁左手和面部严重受伤遥爆炸发生后袁警察闻风而至袁将他收押在广东省营务署遥直到1910年初袁才被营救出狱遥刘师复获释出狱后袁又重操旧业袁同陈炯明尧李熙斌等人组织了野支那暗杀团冶袁在广州一带活动遥辛亥革命爆发后袁他又与陈炯明尧刘兆槐一起组织兆军袁任兆军的参谋长遥据莫纪彭回忆袁他率军进入广州时袁曾亲眼看见刘师复骑在马上袁手持青天白日旗袁带领另一支队伍进入广州遥但此后不久袁当汉阳失守袁武昌形势危急时袁他又与郑彼岸尧陈自觉尧丁湘兰一同北上袁计划去刺杀袁世凯遥但是就在这段时间袁刘师复思想上发生了巨大的变化遥造成这种变化的原因还不能肯定遥可以知道的是袁他在途中听到一个消息院汪精卫出狱了袁正作为南北和议的代表袁南下上海遥他在日本留学时袁就一直与汪精卫交好袁现在很想见汪精卫一面袁作最后的告别遥想不到袁他见了汪精卫以后袁汪精卫竟然反对他北上遥理由是袁南北和议正处在关键时期袁刺杀了袁世凯袁就会破坏和议大局遥莫纪彭见过汪精卫给刘师复的信袁还记得其中的两句院野南北和议不绝如缕袁公等又以得刃断之矣浴冶在汪精卫的坚决反对下袁他只好放弃原来的计划袁与郑彼岸尧丁湘兰一同离开南京袁转去杭州遥刘师复到了杭州不久袁就约同郑彼岸尧莫纪彭发起成立了心社遥抛弃种族主义袁提倡世界大同袁抛弃政治革命袁主张社会改革袁决心用人格来感化社会遥他在心社的叶社约曳中袁不但主张野不作官吏袁不作议员袁不入政党冶袁还设立许多不近人情的条款袁例如不食肉袁不饮酒袁不吸烟袁不婚姻袁不称族姓等等遥在个人道德上的主张袁比后来蔡元培的进德会条款更有过之无不及遥叶社约曳刊出后袁在社会各界产生很大反响遥据莫纪彭说袁广州一带知识分子袁野看见这十二条条文袁多数是莫逆于心遥短时间广州市上袁茶座酒楼袁有闲谈必谈心社冶遥有些香港尧澳门的读者袁也要求成为心社的社员遥刘师复回到广州后袁不但继续组织心社袁翻译介绍无政府主义的著作袁还在存善大街租了一处房子袁成立了晦鸣学舍袁从事乌托邦生活的实验遥学舍中设有学校尧工厂尧图书馆袁社员只要捐出自己的私有财产袁都可以在这里共同生活袁男耕女织袁学习世界语袁讨论巴枯宁和克鲁泡特金遥刘师复的弟弟刘心石和他的5个妹妹都受到他的感召袁成为晦鸣学舍中的核心社员遥为了扩大晦鸣学舍的影响袁刘师复还创办了一本叶晦鸣录曳袁后改名为叶民声曳袁记录晦鸣学舍每天的生活内容遥这种乌托邦的理想生活袁当时感染了很多人遥据说有一天袁连太虚法师也下驾到晦鸣学舍袁提出放下佛法袁尝试去做一个无政府主义者遥有些南美洲的华侨袁在辗转得知消息后袁甚至甘愿放弃多年积下的家业袁回国来过野大同村冶的生活遥但是这样的盛况袁最后未能维持多久遥因为缺少生活来源袁晦鸣学舍很快陷入困境袁流离迁徙袁从广州迁到澳门袁又从澳门迁到上海遥据莫纪彭回忆袁他当时有一张当票袁面值只有二元袁可见已经倾其所有遥更严重的是袁刘师复出狱后身体一直不好袁而后一直恶化遥1914年初袁林君复从朋友那里借了几件皮衣袁当掉后袁送他去了一家医院遥经诊断病情为肺病袁而且肺部已经腐烂遥医生为他实施手术袁在第二次手术时袁他直接死在手术台上袁年仅33岁遥他死后袁被安葬于杭州烟霞洞袁墓碑上的题字是用世界语写的院师复先生之墓遥刘师复死后袁他的影响还在继续扩大遥在五四运动前后袁北京尧上海尧天津尧成都乃至山西乡镇袁都出现许多无政府主义社团遥这些后来的无政府主义者袁普遍以他的人格为号召袁将他的画像与巴枯宁并列在一起袁作为自己的精神领袖遥但是时代的进步袁总是以理想的衰落为代价的遥随着无政府主义的消退袁他的名字逐渐被人忘记遥为了证实一点袁我查看了几本民国人物辞典袁发现刘师培的名字赫然在上袁而刘师复这几个字袁始终没有看见遥是非不分袁自古已然袁积非成是袁于今为烈遥阴李树林苏联解体之后,叶利钦于1993年11月30日发布总统令,宣布恢复使用十月革命前伊凡雷帝时代以"双头鹰"为图案的国徽.
作为地跨欧亚两洲的大国,俄罗斯确乎一头望向西方,一头望向东方.
上个世纪整个90年代,俄罗斯人苦苦探寻"俄罗斯往何处去",无暇认真、全面审视外部世界,因而对诡谲世事颇有惶惑无奈之感;进入21世纪,俄罗斯经济增长带动国力整体走强,在找回大国自信的同时,国际战略态势在俄罗斯高层的擘画中日趋清晰起来.
最近一本出自俄罗斯主流精英之手的新书《未来十年俄罗斯的周围世界》问世,可以视为这一征象的显著标志之一.
这本书是俄罗斯权威智库———外交与国防政策委员会的最新力作.
该委员会1992年成立于莫斯科,其成员由官方和非官方的资深和有影响的企业家、社会和国务活动家、强力部门官员、军工综合体以及科学和大众媒体代表组成.
有意思的是,该委员会也有自己的会徽,会徽也采用了作为国家象征的双头鹰标志.
在该委员会出版的每一份出版物,举办的每一次论坛和研讨会上,其双头鹰会徽都赫然昭彰.
该委员会莫不是以双头鹰观察世界的锐利"鹰眼"自任《未来十年俄罗斯的周围世界》成书于2007年,是外交与国防政策委员会为2008年即将上任的新总统梅德韦杰夫准备的关于俄罗斯国际局势以及政策建议的新报告.
从今年5月梅德韦杰夫上任以后的执政理念和基调来看,该报告的分量自不待言,许多内容在7月12日梅德韦杰夫签署的《俄罗斯对外政策构想》中初步得到印证.
如果说,1999年的报告重在国内事务的话,2007年的报告则是放眼世界和未来,着力于对世界趋势作出分析和评估,为俄罗斯的全球战略建言.
该委员会认为,2008年对俄罗斯来说是命运攸关的一年,俄罗斯再次处于十字路口.
未来10年将是难以预测的10年,随着深度全球化时代的到来,俄罗斯与周围世界的相关性越来越密切,俄罗斯的命运越来越取决于外部世界,要实现大国复兴,就必须深入地了解和深刻地理解外部世界.
可以说,这是他们研究重心转移的背景和思维展开的基石.
那么这组"鹰眼"是怎样穿云破雾,鸟瞰世界的呢俄罗斯外交与国防政策委员会的宗旨是为俄罗斯的内政外交提供超党派的分析,超党派性质是其准则.
此书从国际局势大趋势、地区局势和问题两个视阈,缕析并前瞻了未来10年国际局势可能的走势与美国、欧盟、亚太、中东、拉美等主要国家和地区的发展趋势.
字里行间闪烁着俄罗斯社会精英阶层的睿智和洞见.
此书预测,未来10年,世界经济仍将继续活跃并迅速发展,但社会分化和两极化等经济增长的负面影响孕育着新的紧张.
冷战后出现的"战略间歇期"将结束,目前出现的威胁在今后10年将逐渐扩大,并可能具有新的质变,各大国将被迫在是否使用武力的问题上作出战略选择.
国际关系管理的普遍下降,将侵蚀各国国内的管理水平,国家内部管理遭削弱是全球调节体系最毁灭性的因素之一.
此书认为,在未来5年结束之际,目前能源问题的尖锐程度将部分得到缓解,能源将部分地转而流向经济日益增长的亚洲方向.
能源特别是传统能源载体对美国和欧盟的作用将开始减少.
这是莫斯科必须考虑到的,以便不陷入所谓"能源超级大国"这个不切实际的幻想,成为这个幻想的俘虏.
此书还关注到世界范围内的生态问题将不可避免地尖锐化,而俄罗斯生态资源丰富,具有额外的经济潜力和地区政治潜力,但如果俄罗斯不准备好自主开发本国的生态财富的话,也将会面临挑战.
作为俄罗斯近邻的大国,中国在此书中备受关注,几乎每个章节都提到中国.
此书对中国的发展给予了充分肯定,对中国的未来发展也比较看好,也指出,未来10年,尽管中国可能成为世界第一大经济实体,但发展速度将放慢,年均增速将在7%左右.
中国经济增速放缓是因为它必须消除部门之间、地区之间、社会领域等结构上的比例失调,并解决生态问题,忽视生态将会给中国带来很大风险.
美国经济发展放缓,也将对中国经济的发展带来不利影响.
此书也认为中国的崛起对俄罗斯既是机遇也是挑战.
中国的发展"迫使传统的领先者改变自己对中国因素的认识",建议俄罗斯"在东亚地区发展同美国、日本和中国的大规模合作,主动寻求和利用利益吻合点,不要落在正积极同美国和日本搞好关系的中国后面".
为此,"对俄罗斯来说重要的是,专门就东亚问题同美国、日本和中国进行有效的战略对话,从而预防形成没有俄罗斯参加的美国—日本—中国三边伙伴关系".
预测未来,从来都是一场历险.
预测赖以进行的工具如何,预测的依据是否可靠,都决定着预测性判断是否斐然可观.
据知,此书每一部分都是首先由主笔、专家和编辑组成的课题组进行初步研讨,然后由主笔撰写论文草案,再进行多次讨论和加工而成.
此书十分谨慎地考察运用了一些外国的研究成果.
据此书译者万成才先生介绍,该报告汇总成稿后,外交与国防政策委员会还专门召开有中、美、日、英、法、德、意、独联体国家等的学者、外交官和新闻界代表参加的国际学术会议听取意见.
译者本人作为中国新闻界研究国际问题的代表,与中国国际战略学会会长熊光楷上将一同应邀出席了研讨会.
报告的出炉过程之严谨、精审可见一斑.
相信报告内容将随着时代的演进而发出更多的光芒.
"鹰眼"具有人眼甚至雷达都无法企及的视觉灵敏度,不只可以迅速准确地发现和识别目标,还能预测出目标的运动方向和速度快慢.
俄罗斯外交与国防政策委员会的这份报告是否真的具有"鹰眼"的明敏和精准本领,似可拭目以待,但至少它可从现在起就引起我们对所提出问题进行思考并探索应对之策.
野鹰眼冶具有人眼甚至雷达都无法企及的视觉灵敏度袁不只可以迅速准确地发现和识别目标袁还能预测出目标的运动方向和速度快慢遥最近一本出自俄罗斯主流精英之手的新书叶未来十年俄罗斯的周围世界曳袁放眼世界和未来袁着力于对世界趋势作出分析和评估袁为俄罗斯的全球战略建言的一本书遥俄罗斯智库"鹰眼"看世界刘师复与刘师培随着改革开放的深化袁中国出版的国际合作已经有了野三十功名冶袁中国出版物国际合作之旅何止区区野八千里路冶钥有功名和成就袁当然也有艰辛和坎坷袁但这条路会一直走下去遥"2008北京国际出版论坛"盛况空前师复墓冢现已不存袁只在山崖峭壁上镌刻有野师复墓冶三个大字遥