00104975man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.indd

Abs1:2-Abs2:100104975man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
inddAbs1:2-Abs2:130.
03.
1111:5830.
03.
1111:58dBedienungsanleitung23Abbildung1KontaktSchwarzeLascheAbbildung2BatterieleitblechWahlschalterMaeinheitWahlschalterMaeinheitBatteriefach-abdeckungBATTERIETyp1.
1x3V-Lithiumbatterie(CR2032).
ZiehenSievordemEinlegenderBatteriedieSchutzfolievonderKontaktcheab.
AUSTAUSCHENDERBATTERIESzenario1:ffnenSiedasBatteriefachaufderUnterseitederWaage,soferndasGertderAbbildung1entspricht.
A.
BiegenSiediekleineschwarzeLaschenachauen,umdieBatteriezuentnehmen.
AchtenSiedarauf,nichtdenKontaktzuverbiegen.
B.
LegenSiedieneueBatterieein,indemSieeineSeitederBatterieunterdenKontaktschiebenunddanndieandereSeitenachuntendrücken.
Szenario2:ffnenSiedasBatteriefachaufderUnterseitederWaage,soferndasGertderAbbildung2entspricht.
A.
EntnehmenSiediealteBatteriemithilfeeinesspitzenGegenstandes,wieinAbbildung2gezeigt.
B.
LegenSiedieneueBatterieein,indemSieeineSeitederBatterieunterdasLeitblechschiebenunddanndieandereSeitenachuntendrücken.
BETRIEBSCHRITT1.
StellenSiedieWaageaufhartem,ebenenUntergrundauf(TeppichundweicheUntergründeungeeignet).
SCHRITT2.
SteigenSievorsichtigaufdieWaage,diesichdaraufhinautomatischeinschaltet.
AchtenSieaufgleichmigeGewichtsverteilungundruhigeHaltung.
DieWaagewirdaustariertundzeigtdanneinenendgültigenWertan.
AUTOMATISCHEABSCHALTUNGNachdemVerlassenderWaageschaltetsichdieseautomatischab.
FernerschaltetsichdieWaageab,wennderMesswert0,0betrgtodernachdemdergleicheWertca.
8Sekundenlangangezeigtwurde.
UMSCHALTENDERGEWICHTSEINHEITSoferndieWaagesowohlmitmetrischen(Kilogramm)alsauchmitimperialenMaeinheiten(Pfund,Stone)ausgestattetist,knnenSiedieGewichtseinheitwiefolgtumstellen:Szenario1:DerWahlschalterfürdieMaeinheitbendetsichimBatteriefach.
A.
NehmenSiedieBatteriefachabdeckungaufderUnterseitederWaageab.
B.
WhlenSiemithilfedesSchaltersdiegewünschteGewichtseinheitaus(Kilo,PfundoderStone).
Szenario2:DerWahlschalterfürdieMaeinheitbendetsichaufderUnterseitederWaage.
A.
SuchenSiedenSchalteraufderUnterseitederWaage.
B.
WhlenSiemithilfedesSchaltersdiegewünschteGewichtseinheitaus(Kilo,PfundoderStone).
BERLASTUNGSANZEIGEberlastungderWaage.
(DaszulssigeHchstgewichtistaufderWaagevermerkt).
SteigenSievonderWaage,umeineBeschdigungzuvermeiden.
BATTERIETIEFSTANDSANZEIGEDieBatterieistfastverbraucht.
BittelegenSieeineneueBatterieein.
ERNEUTERTESTWirdbeimVerlassenderWaagedasZeichen"angezeigt,liegteinMessfehlervor.
WiederholenSieindiesemFalldenWiegevorgang.
NUTZUNGS-UNDPFLEGEHINWEISE1.
DieGlasobercheistbeiNsserutschig.
HaltenSiediesetrocken!
2.
BewegenSiesichnichtwhrenddesWiegevorgangs.
3.
DieWaagedarfnichtgestoen,erschüttertoderfallengelassenwerden.
4.
DieWaageisteinPrzisionsmessgertundentsprechendsorgfltigzubehandeln.
5.
ReinigenSiedieWaagemiteinemfeuchtenTuch,ohnedassWasserinsGerteinneregelangt.
VerwendenSiekeinechemischenoderscheuerndenReinigungsmittel.
6.
BewahrenSiedieWaageaneinemkühlentrockenenOrtauf.
7.
AchtenSieaufdiehorizontaleAusrichtungderWaage.
8.
FallssichdieWaagenichteinschaltet,prüfenSie,obeineBatterieeingelegtistbzw.
obdieBatterieverbrauchtist.
LegenSieggf.
eineneueBatterieein.
9.
FallsdieWaageeinenfalschenWertanzeigtodersichlngereZeitnichtabschaltenlsst,entnehmenSie3SekundenlangdieBatterie,undlegenSiedieseerneutein,umdieGerteprogrammierungzurückzusetzen.
WennsichdasProblemnichtlsenlsst,wendenSiesichanIhrenHndler.
10.
DieWaageistnichtfürdengewerblichenGebrauchbestimmt.
00104975man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
inddAbs2:2-Abs2:300104975man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
inddAbs2:2-Abs2:330.
03.
1111:5830.
03.
1111:58gOperatingInstructions45Picture1ContactBlacktabPicture2BatterybafeUnitswitchUnitswitchBatteryCoverBATTERYType1.
1x3Vlithiumbattery(CR2032).
Pleaseremovetheisolationsheetfromthebatterycontactbeforeuse.
TOREPLACEBATTERYCondition1:Openbatterycasecoveronthebackofscale,ifbatterycaseisthetypeshowninpicture1,A.
Bendthesmallblacktaboutwardsandthebatterywillcomeout.
Takenotenottobendthecontact.
B.
Installnewbatterybyputtingonesideofthebatterybeneaththecontactandthenpressingdowntheotherside.
Condition2:Openbatterycasecoveronthebackofscale,ifbatterycaseisthetypeshowninpicture2,A.
Takeouttheusedbatterywiththeaidofasharpobject,asshowninpicture2.
B.
Installnewbatterybyputtingonesideofthebatterybeneaththebatterybafeandthenpressingdowntheotherside.
OPERATIONSTEP1.
Putthescaleonahard&atsurface(avoidcarpetorsoftsurface).
STEP2.
Gentlysteponthescale,thenthescalewillbeautomaticallyturnedon.
Standevenlyuntilonthescalewithoutmovingandwaituntilyourweightshownondisplayisstableandlocked.
AUTOMATICSWITCHOFFWhenyoustepoffthescale,itwillautomaticallyswitchoff.
Autoshut-offoccursifdisplayshows"0.
0"orshowthesameweightreadingforapproximate8seconds.
TOCONVERTWEIGHTUNITIfthescaleiswithbothmeasuringsystemofMetric(kilograms)andImperial(pounds,stones),youcanconvertweightunitasfollowing:Condition1:iftheunitswitchisinsidebatterycase,A.
Openbatterycasecoveronthebackofscale.
B.
Pullupanddowntheunitswitchtoconvertscaleunitbetweenkg-lb-st.
Condition2:iftheunitswitchisonthebackofthescale,A.
Findunitswitchonthebackofscale.
B.
Pullupanddowntheunitswitchtoconvertscaleunitbetweenkg-lb-st.
OVERLOADINDICATIONScaleoverload.
(max.
weightcapacityisindicatedonthescale).
Pleasestepofftoavoiddamage.
LOWBATTERYINDICATIONBatterypowerislow.
Pleaseinstallnewbattery.
RE-TESTDisplay""whenyoustepoffthescale,meansthisweightreadingwitherror.
Pleasere-test.
ADVISEFORUSE&CARE1.
Theglassplatformwillbeslipperywhenitiswet.
Keepitdry!
2.
Keepstandingstillduringthecourseofweighing.
3.
DONOTstrike,shockordropthescale.
4.
Treatthescalewithcareasitisapreciseinstrument.
5.
Cleanthescalewithadampclothandavoidwatergettinginsidethescale.
DONOTusechemical/abrasivecleaningagents.
6.
Keepthescaleincoolplacewithdryair.
7.
Alwayskeepyourscaleinhorizontalposition.
8.
Iffailedtoturnonthescale,checkwhetherbatteryisinstalled,orbatterypowerislow.
Insertorreplacenewbattery.
9.
Ifthereiserrorondisplayorcannotturnoffthescaleforalongtime,pleasetakeoffthebatteryforabout3seconds,theninstallitagaintoremovesoft-fault.
Ifyoucannotresolvetheproblem,pleasecontactyourdealerforconsultation.
10.
Donotuseitforcommercialpurpose.
00104975man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
inddAbs2:4-Abs2:500104975man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
inddAbs2:4-Abs2:530.
03.
1111:5830.
03.
1111:58fModed'emploi67Illustration1ContactLanguettenoireIllustration2TledeguidagedepileSélecteurd'unitédemasseSélecteurd'unitédemasseCouvercleducompartimentàpilesPILEType1Unepileaulithiumde3V(CR2032).
Retirezlelmdeprotectiondelasurfacedecontactavantd'insérerlapile.
REMPLACEMENTDEPILEProcédure1:Ouvrezlecompartimentsurlectédelabalancesil'appareilcorrespondàl'illustration1.
A.
Courbezlalanguettenoireverslehautpourretirerlabatterie.
Veillezànepastordrelecontact.
B.
Insertiondelapileneuve:poussezunctédecelle-cisouslecontactetappuyezsurl'autreverslebas.
Procédure2:Ouvrezlecompartimentsouslabalancesil'appareilcorrespondàl'illustration2.
A.
Retirezlabatterieusagéeàl'aided'unobjetpointucommesurl'illustration2.
B.
Insertiondelapileneuve:poussezunctédecelle-cisouslatledeguidageetappuyezsurl'autreverslebas.
SERVICETAPE1Posezlabalancesurunsolplatetdur(lestapisouautressupportsmousneconviennentpas).
TAPE2Montezprudemmentsurlabalancequisemetautomatiquementenservice.
Veillezàcequelepoidsserépartisseuniformémentetéviteztoutmouvement.
Letaragedelabalanceestautomatiqueetcelle-ciafcheunevaleurdénitive.
ARRTAUTOMATIQUELabalances'arrêteautomatiquementdèsquevousdescendezmaiségalementsilavaleurmesuréeest0,0ouresteconstantependantenvironhuitsecondes.
CHANGEMENTD'UNITDEPOIDSSivotrebalancepeutafcherlepoidsensystèmemétrique(enkilogrammes)etimpérial(enlivresetenstone),sélectionnezuneunitédelamanièresuivante:Procédure1:Lesélecteurd'unitédemasseestdanslecompartimentdespiles.
A.
Retirezlecouvercleducompartimentsurlectédelabalance.
B.
Choisissezuneunitéaveclesélecteur(kilogramme,livreoustone).
Procédure2:Lesélecteurd'unitédemasseestsouslabalance.
A.
Localisezlesélecteursouslabalance.
B.
Choisissezuneunitéaveclesélecteur(kilogramme,livreoustone).
AFFICHAGEDESURCHARGECetafchagesigniequelabalanceestenétatdesurcharge(lepoidsmaximumadmissibleestinscritsurlabalance).
Descendezdelabalancepournepasl'endommager.
AFFICHAGEDEFAIBLETATDECHARGEDEPILELapileestpresqueentièrementdéchargée.
Veuillezinsérerunepileneuve.
NOUVEAUTESTL'apparitionducaractèreendescendantdelabalancesignieuneerreurdemesure.
Reprenezdanscecaslaprocéduredepesée.
CONSIGNESD'UTILISATIONETD'ENTRETIEN1.
Veillezàcequelasurfacevitréerestesèchecarcelle-cidevientglissanteencasd'humidité.
2.
viteztoutmouvementlorsquevousvouspesez.
3.
Labalancenedoitsubirnichocnisecoussesnichute.
4.
Labalanceestuninstrumentdemesuredeprécisionquidoitêtremanipuléavecsoin.
5.
Nettoyezlabalanceavecunchiffonhumideenévitantquedel'eaunepénètreàl'intérieur.
N'employezpasdenettoyantchimiqueouabrasif.
6.
Conservezlabalancedansuneendroitfraisetsec.
7.
Veillezàcequelabalanceresteàl'horizontale.
8.
Contrlezlaprésenced'unepiledanslecompartimentoul'étatdechargedecelle-cisilabalancenesemetpasenmarche.
Insérezunepileneuvelecaséchéant.
9.
Silabalanceafcheunvaleurerronéeous'ilestimpossibledel'éteindresurunlonglapsdetemps,retirezlapilependanttroissecondesetréinsérez-laanderéinitialiserlaprogrammation.
Contactezvotrerevendeurs'ilestimpossiblederésoudreleproblème.
10.
Labalanceneconvientpasàunusagecommercial.
00104975man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
inddAbs2:6-Abs2:700104975man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
inddAbs2:6-Abs2:730.
03.
1111:5830.
03.
1111:58eInstruccionesdeuso89Figura1ContactoLengüetanegraFigura2ChapaconductoradelapilaSelectordeunidaddemedidaSelectordeunidaddemedidaCubiertadelcompartimentodepilasPILATipo1.
1piladelitiode3V(CR2032).
Antesdecolocarlapila,retirelaláminaprotectoradelasuperciedecontacto.
CAMBIARLAPILASituación2:Abraelcompartimentodepilasdelladoinferiordelabásculasielaparatoeselmismoqueeldelagura1.
A.
Doblelapequealengüetanegrahaciafueraparasacarlapila.
Asegúresedenodoblarelcontacto.
B.
Coloquelanuevapila:paraello,metaunladodelapiladebajodelcontactoypresioneelotroladohaciaabajo.
Situación2:Abraelcompartimentodepilasdelladoinferiordelabásculasielaparatoeselmismoqueeldelagura2.
A.
Saquelapilaantiguaconayudadeunobjetopuntiagudotalycomosemuestraenlagura2.
B.
Coloquelanuevapila:paraello,metaunladodelapiladebajodelachapaconductoraypresioneelotroladohaciaabajo.
FUNCIONAMIENTOPASO1.
Coloquelabásculasobreunabasedurayplana(lasalfombrasylasbasesblandasnosonadecuadas).
PASO2.
Súbaseconcuidadoalabáscula:éstaseenciendeentoncesautomáticamente.
Procureunrepartohomogéneodelpesoymantengaunaposturatranquila.
Labásculaseequilibraeindicaentoncesunvalordenitivo.
APAGADOAUTOMTICOUnavezqueustedsebajedelabáscula,éstaseapagaráautomáticamente.
Labásculaseapagatambiéncuandoelvalordemediciónesde0,0ódespuésdehabermostradoelmismovalorduranteaprox.
8segundos.
CAMBIARLAUNIDADDEPESOComolabásculaestáequipadatantoconunidadesdemedidamétricas(kilogramo),comoconimperiales(libra,stone),puedecambiarlaunidaddepesodelsiguientemodo:Situación1:Elselectordeunidaddemedidaseencuentraenelcompartimentodepilas.
A.
Retirelacubiertadelcompartimentodepilasenelladoinferiordelabáscula.
B.
Conayudadelselector,elijalaunidaddepesoquedesee(kilo,libra,stone).
Situación2:Elselectordeunidaddemedidaseencuentraenelladoinferiordelabáscula.
A.
Busqueelselectorenelladoinferiordelabáscula.
B.
Conayudadelselector,elijalaunidaddepesoquedesee(kilo,libra,stone).
INDICADORDESOBRECARGASobrecargadelabáscula.
(Elpesomáximoadmisibleestáindicadoenlabáscula).
Bájesedelabásculaparaevitardeteriorosenella.
INDICADORDECARGABAJADELAPILALapilaestácasigastada.
Coloqueunapilanueva.
NUEVACOMPROBACINSialbajardelabásculasevisualizaelsímbolo",sehaproducidounfalloenlamedición.
Enestecaso,repitalaoperacióndepesaje.
INSTRUCCIONESDEUSOYCUIDADO1.
Lasuperciedecristalsevuelveescurridizasisemoja.
Manténgalaseca!
2.
Nosemuevamientrasseestépesando.
3.
Laválvulanodebesufrirgolpes,sacudidasnicaídas.
4.
Labásculaesunaparatodeprecisiónysedebemanejarconelcuidadocorrespondiente.
5.
Limpielabásculaconunpaohúmedosinqueentreaguaensuinterior.
Noutilicedetergentesquímicosoabrasivos.
6.
Guardelabásculaenunlugarfrescoyseco.
7.
Asegúresequelabásculaestáhorizontalmentenivelada.
8.
Silabásculanoseenciende,compruebesitienecolocadaunapilaosiéstaestágastada.
Coloqueunapilanuevaencasonecesario.
9.
Silabásculamuestraunvalorfalsoosinosesepuedeapagarduranteuntiempoprolongado,saquelapiladurante3segundosycolóqueladenuevopararestablecerlaprogramacióndelaparato.
Sielproblemapersiste,diríjaseasuproveedor.
10.
Estabásculanoestádestinadaparaelusocomercial.
00104975man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
inddAbs2:8-Abs2:900104975man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
inddAbs2:8-Abs2:930.
03.
1111:5830.
03.
1111:58oGebruiksaanwijzing1011Afbeelding1ContactZwartelusAfbeelding2BatterijplaatjeKeuzeschakelaarmaateenheidKeuzeschakelaarmaateenheidAfdekkingbatterijvakBATTERIJType1.
1x3Vlithiumbatterij(CR2032).
Verwijdervoorhetplaatsenvandebatterijdebeschermfolievanhetcontactoppervlakvandebatterij.
VERVANGENVANDEBATTERIJHandelswijze1:openhetbatterijvakaandeonderzijdevandeweegschaalaandehandvanafbeelding1.
A.
Buigdekleinezwartelusnaarbuitenomdebatterijeruittehalen.
Pasopdatuhetcontactnietverbuigt.
B.
Legdenieuwebatterijinhetvakdoordeenezijdevandebatterijonderhetcontactteschuivenenvervolgensdeanderezijdeomlaagtedrukken.
Handelswijze2:openhetbatterijvakaandeonderzijdevandeweegschaalaandehandvanafbeelding2.
A.
Haaldeoudebatterijeruitmetbehulpvaneenpuntigvoorwerp,zieafbeelding2.
B.
Legdenieuwebatterijinhetvakdoordeenezijdevandebatterijonderhetplaatjeteschuivenenvervolgensdeanderezijdeomlaagtedrukken.
GEBRUIKSTAP1.
Zetdeweegschaalopeenharde,effenondergrond(tapijtenzachteondergrondenzijnongeschikt).
STAP2.
Stapvoorzichtigopdeweegschaal,dievervolgensautomatischingeschakeldwordt.
Leteropdatuwgewichtgelijkmatigverdeeldwordtenstastil.
Deweegschaalwordtgetarreerdengeefttenslotteeenwaardeaan.
AUTOMATISCHUITSCHAKELENNadatuvandeweegschaalbentafgestaptwordthijautomatischuitgeschakeld.
Verderwordtdeweegschaaluitgeschakeldalsdemeetwaarde0,0bedraagtofalsdezelfdewaardegedurendeca.
8secondenwordtweergegeven.
OMSCHAKELENVANDEGEWICHTSEENHEIDAlsdeweegschaalmetzowelmetrische(kilogram)alsmetBrits-Amerikaansemaateenheden(pond,stone)isuitgerust,kuntudegewichtseenheidalsvolgtwijzigen:Handelswijze1:dekeuzeschakelaarvoordemaateenheidbevindtzichinhetbatterijvak.
A.
Verwijderdedekselvanhetbatterijvakaandeonderzijdevandeweegschaal.
B.
Selecteermetbehulpvandeschakelaardegewenstegewichtseenheid(kilo,pondofstone).
Handelswijze2:dekeuzeschakelaarvoordemaateenheidbevindtzichaandeonderzijdevandeweegschaal.
A.
Verwijderhetbatterijdekselombijdeschakelaartekomen.
B.
Selecteermetbehulpvandeschakelaardegewenstegewichtseenheid(kilo,pondofstone).
OVERBELASTINGDeweegschaalwordtoverbelast.
(Hettoegestanemaximalegewichtstaatopdeweegschaal).
Stapvandeweegschaalafombeschadigingtevoorkomen.
BATTERIJBIJNALEEGDebatterijisbijnaleeg.
Vervangdebatterijdooreennieuwexemplaar.
OPNIEUWPROBERENAlsbijhetverlatenvandeweegschaalinhetdisplay"staat,isersprakevaneenmeetfout.
Voerhetwegenindatgevalnogmaalsuit.
GEBRUIKS-ENONDERHOUDSINTRUCTIES1.
Hetglazenoppervlakisgladalshetnatwordt.
Houdhetoppervlakdroog!
2.
Probeerstiltestaantijdenshetwegen.
3.
Steldeweegschaalnietblootaanstotenofschokken,laathemnietvallen.
4.
Deweegschaaliseenprecisiemeettoestelenmoetzorgvuldigbehandeldworden.
5.
Reinigdeweegschaalmeteenvochtigedoekenvoorkomdaterwaterinhettoestelterechtkomt.
Gebruikgeenchemischeofschurendereinigingsmiddelen.
6.
Bewaardeweegschaalopeenkoeleendrogeplaats.
7.
Leteropdatdeweegschaalhorizontaalstaat.
8.
Alsdeweegschaalzichzelfnietinschakelt,controleerdanofereenbatterijgeplaatstisresp.
ofdebatterijleegis.
Plaatsindiennodigeennieuwebatterij.
9.
Alsdeweegschaaleenverkeerdewaardeaangeeftofzichzelfgedurendelangeretijdnietuitschakelt,haaldebatterijdangedurende3secondenuithettoestelenplaatshemvervolgensopnieuwomdeprogrammeringvanhettoestelteresetten.
Neemalshetprobleemdaarmeenietisopgelostcontactopmetuwerkendehandelaar.
10.
Deweegschaalisnietbestemdvoorcommercieelgebruik.
00104975man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
inddAbs2:10-Abs2:1100104975man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
inddAbs2:10-Abs2:1130.
03.
1111:5830.
03.
1111:58cNávodkpouití1213Zobrazení.
1kontakternálamelaZobrazení.
2vodicíplíekbateriepepínaměrnéjednotkypepínaměrnéjednotkykrytbateriovépihrádkyBATERIETyp1.
1xlithiovábaterie3V(CR2032).
Pedvloenímbateriestáhnětezkontaktníplochyochrannoufólii.
VMNABATERIEMonost.
1:Pokudpístrojodpovídázobrazení.
1,otevetepihrádkunabaterienaspodnístraněváhy.
A.
Provyjmutíbaterieohnětemalouernoulamelusměremven.
Dejtepozor,abynedolokohnutíkontaktu.
B.
Vlotenovoubaterii:Vsuňtejednustranubateriepodkontaktapakvtisknětedruhoustranusměremdol.
Monost.
2:Pokudpístrojodpovídázobrazení.
2,otevetepihrádkunabaterienaspodnístraněváhy.
A.
Pomocípiatéhopedmětuvyjmětestaroubaterii,vizzobrazení.
2.
B.
Vlotenovoubaterii:Vsuňtejednustranubateriepodvodicíplíekapakvtisknětedruhoustranusměremdol.
PROVOZKROK1.
Postavteváhunatvrd,rovnpodklad(koberceaměkképodkladynejsouvhodné).
KROK2.
Opatrněvstuptenaváhu,kterásepotézapneautomaticky.
Dbejtenarovnoměrnérozloeníhmotnostiaklidnoupolohu.
Váhasevyváíaukáekonenouhodnotu.
AUTOMATICKVYPNUTPosestoupeníseváhavypneautomaticky.
Váhasevypneitehdy,pokudjenaměenáhodnota0,0nebopozobrazenístejnéhodnotypodobucca8sekund.
PEPNUTVHOVJEDNOTKYPokudjeváhavybavenajakmetrickmi(kilogram),takiimperiálnímiměrnmijednotkami(libra,stone),pakmátemonostváhovoujednotkupepnoutnásledujícímzpsobem:Monost.
1:Pepínaměrnéjednotkysenacházívbateriovépihrádce.
A.
Sejmětekrytbateriovépihrádkynaspodnístraněváhy.
B.
Pomocípepínaezvoltepoadovanouváhovoujednotku(kilogram,libranebostone).
Monost.
2:Pepínaměrnéjednotkysenacházínaspodnístraněváhy.
A.
Vyhledejtepepínanaspodnístraněváhy.
B.
Pomocípepínaezvoltepoadovanouváhovoujednotku(kilogram,libranebostone).
INDIKACESTAVUPETENPetíeníváhy.
(Pípustnámaximálníhmotnostjenavázevyznaena).
Sestuptezváhy,zabránítetakjejímupokození.
INDIKACESLABBATERIEBateriejeskoroprázdná.
Vlotenovoubaterii.
OPTOVNTESTPokudsepisestoupenízváhyzobrazí",pakdolokchybnémuměení.
Vtakovémpípaděváenízopakujte.
POKYNYPROUVNADRBU1.
Mokrskleněnpovrchkloue.
Udrujtehosuch!
2.
Běhemprocesuváenísenehbejte.
3.
Dováhynenaráejte,nevystavujtejiotesmapádm.
4.
Váhajepesnměicípístroj,protosnízacházejteopatrně.
5.
Váhuistětevhlkmhadíkem,dbejtetoho,abydováhynevniklavoda.
Nepouívejteádnéchemickéneboabrazivníisticíprostedky.
6.
Váhuuchovávejtenachladnémasuchémmístě.
7.
Dbejtenahorizontálnívyrovnáníváhy.
8.
Pokudseváhanezapne,zkontrolujte,zdajevloenábaterieresp.
zdajebateriefunkní.
Pop.
vlotenovoubaterii.
9.
Pokudváhazobrazujechybnouhodnotunebonenímonéváhupodelídobuvypnout,pakvyjmětena3sekundybateriiaznovujivlotedopístroje,dojdekvynulovánínaprogramovánípístroje.
Pokudnelzeproblémodstranit,obratesenasvéhoprodejce.
10.
Váhaneníurenaprokomernípouití.
00104975man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
inddAbs2:12-Abs2:1300104975man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
inddAbs2:12-Abs2:1330.
03.
1111:5830.
03.
1111:58vNávodnapouitie1415Obr.
1KontaktiernalamelaObr.
2VodivplieokbatériePrepínajednotiekPrepínajednotiekKrytpriehradkyBATRIETyp1.
1x3Vlítiovábatéria(CR2032).
Predvloenímbatériestiahniteochrannúfóliuzkontaktnejplochy.
VMENABATRIEPostup1:Pokiaprístrojzodpovedáobrázku1,otvortepriehradkunabatérienaspodnejstraneváhy.
A.
Malúiernulameluvyhnitesmeromvon,abystemohlivybrabatériu.
Dbajtenato,abystekontaktneohli.
B.
Vlotenovúbatériutak,enajskrjednustranubatériezatlaítepodkontaktanáslednedruhústranusmeromnadol.
Postup2:Pokiaprístrojzodpovedáobrázku2,otvortepriehradkunabatérienaspodnejstraneváhy.
A.
Pomocoupicatéhopredmetuvybertepvodnúbatériu,akoukazujeobrázok2.
B.
Vlotenovúbatériutak,enajskrjednustranubatériezatlaítepodvodivplieokanáslednedruhústranusmeromnadol.
PREVDZKAKROK1.
Váhupostavtenapevn,rovnpodklad(koberceamkképodkladyniesúvhodné).
KROK2.
Opatrnesapostavtenaváhu,ktorásanásledneautomatickyzapne.
Dbajtepritomnarovnomernérozloeniehmotnostiapokojnédranietela.
Váhasaautomatickyvyváianáslednezobrazíkonenúhodnotu.
AUTOMATICKVYPNUTIEPozostúpenízváhysaprístrojautomatickyvypne.
Rovnakosaváhavypne,akjenameranáváha0,0aleboaksacca.
8sekúndzobrazovalarovnakáhodnota.
PREPNUTIEJEDNOTKYHMOTNOSTIPokiajeváhavybavenátakmetrickmi(kilogram)akoajimperiálnymijednotkamihmotnosti(libra,stone),metetietojednotkyzmeninasledujúcimspsobom:Postup1:Prepínajednotiekhmotnostisanachádzavpriehradkenabatérie.
A.
Snímtekrytpriehradkynabatérienaspodnejstraneváhy.
B.
Pomocouprepínaazvotepoadovanújednotkuhmotnosti(kilogram,libraalebostone).
Postup2:Prepínajednotiekhmotnostisanachádzanaspodnejstraneváhy.
A.
Nájditeprepínanaspodnejstraneváhy.
B.
Pomocouprepínaazvotepoadovanújednotkuhmotnosti(kilogram,libraalebostone).
INDIKTORPREAENIAPreaenieváhy.
(Maximálnaprípustnáhmotnosjevyznaenánaváhe).
Zostúptezváhy,abystepredilijejpokodeniu.
INDIKTORNZKEHOSTAVUNABITIABATRIEBatériajetakmervybitá.
Vlote,prosím,novúbatériu.
OPAKOVANVENIEAkprizostupovaníváhazobrazujeznak",priváenísavyskytlachyba.
Vtomprípadeváenieopakujte.
POKYNYPREPOUVANIEADRBU1.
Akjesklenenpovrchvlhk,jeklzk.
Udrujtehosuch!
2.
Poasváeniasanehbte.
3.
Váhasamusíchrániprednárazmi,otrasmialebopádmi.
4.
Váhajepresnmmeracímprístrojom,pretosasňoumusízaobchádzaopatrne.
5.
Váhuistitevlhkouutierkoutak,abysadovnútraprístrojanedostalavoda.
Nepouívajteiadnechemickéaleboabrazívneistiaceprostriedky.
6.
Váhuuchovávajtenachladnomasuchommieste.
7.
Dbajtenahorizontálnupolohuváhy.
8.
Aksaváhanezapne,skontrolujte,ijevloenábatéria,príp.
iniejebatériavybitá.
Vprípadepotrebyvlotenovúbatériu.
9.
Vprípade,eváhazobrazujenesprávnuhodnotualebosaanipodlhomasenevypne,vybertena3sekundybatériuaopjuvlotesp,abysavynulovaloprogramovanieprístroja.
Pokiabyproblémnebolomonévyriei,obrátesanapredajcu.
10.
Váhaniejeurenánakomernépouitie.
00104975man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
inddAbs2:14-Abs2:1500104975man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
inddAbs2:14-Abs2:1530.
03.
1111:5830.
03.
1111:58uРуководствопоэксплуатации1617рисунок1контактязычокчерногоцв.
рисунок2пазПереключательединицизмеренияПереключательединицизмерениякрышкаотсекабатарейБАТАРЕИТип1.
1литиеваябатарея3В(CR2032).
Передзагрузкойбатарейудалитесконтактовзащитнуюпленку.
ЗАМЕНАБАТАРЕЙВариант1:Назаднейпанелиприбораоткройтеотсекбатарей(см.
рисунок1).
A.
Чтобывынутьбатарею,отодвиньтеязычокчерногоцвета.
Следитезатем,чтобынесогнутьконтакт.
B.
Загрузитеновуюбатарею.
Дляэтогосначалавставьтеодинконецбатареиподконтакт,азатемнажмитенадругойконецбатареи.
Вариант2:Назаднейпанелиприбораоткройтеотсекбатарей(см.
рисунок2).
A.
Спомощьюострогопредметавыньтестаруюбатарею(рис.
2).
B.
Загрузитеновуюбатарею.
Дляэтогосначалавставьтеодинконецбатареиподконтактнуюпластину,азатемнажмитенадругойконецбатареи.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ1.
Разместитевесынатвердую,ровнуюповерхность(неприменяйтековеримягкиеподкладки).
2.
Осторожновстаньтенаплатформувесов,которыеприэтомавтоматическивключатся.
Неделайтерезкихдвиженийисоблюдайтебаланс.
Весыуспокоятся,инадисплееотобразитсяизмеренноезначение.
АВТОМАТИЧЕСКОЕОТКЛЮЧЕНИЕПрисходечеловекасплатформывесыавтоматическиотключаются.
Весыотключаются,еслиизмеренноезначениеравно0,0илиеслизначениенеизменяетсявтечение8секунд.
ВЫБОРЕДИНИЦЫИЗМЕРЕНИЯВЕСАЕсливприбореимеютсяметрическиеединицыизмерения(кг)ибританскиеединицыизмерения(фунты,стоуны),тоихвыборосуществляетсяследующимобразом:Вариант1:Селекторединицизмерениянаходитсявотсекебатарей.
A.
Нанижнейпанелиприбораснимитекрышкуотсекабатарей.
B.
Установитепереключательнанужнуюединицуизмерения(кг,фунты,стоуны).
Вариант2:Селекторединицизмерениянаходитсянанижнейпанелиприбора.
A.
Нанижнейпанелиприборанайдитепереключательединицизмерения.
B.
Установитепереключательнанужнуюединицуизмерения(кг,фунты,стоуны).
ИНДИКАЦИЯПЕРЕГРУЗКИПерегрузкавесов.
(Максимальнодопустимаянагрузкауказананакорпусеприбора).
Воизбежаниеповрежденияприборасойдитесплатформы.
ИНДИКАЦИЯЗАРЯДАБАТАРЕЙБатареяпочтиразряжена.
Заменитебатарею.
СБОЙЕслиприсхождениисплатформывесовнадисплееотображаетсязначок",значитпроизошелсбойизмерения.
Повторитеизмерение.
ЭКСПЛУАТАЦИЯИУХОД1.
Платформавесовприпопаданиинанеевлагистановитсяскользкой.
Следитезатем,чтобыплатформавсегдаоставаласьсухой.
2.
Производяизмерения,недвигайтесьнавесах.
3.
Неподвергайтеприборударам,тряскеипадениям.
4.
Весынеобходимосодержатьтак,кактоготребуетточныйизмерительныйприбор.
5.
Длячисткиприбораприменяйтевлажнуюткань.
Непогружайтеприборвводу.
Приборзапрещаетсячиститьхимическимииабразивнымивеществами.
6.
Хранитеприборвсухомпрохладномместе.
7.
Весыдолжныхранитьсявгоризонтальномположении.
8.
Есливесыневключаются,проверьтеправильностьзагрузкибатареииеесостояние.
Принеобходимостизаменитебатарею.
9.
Есливесыпоказываютнеправильныезначенияилинеотключаютсядлительноевремя,удалитебатареюизотсекана3секунды,чтобысброситьприборвисходноесостояние.
Еслитакимобразомсбойустранитьнеудалось,обратитеськпродавцу.
10.
Приборнепредназначендляпромышленногоприменения00104975man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
inddAbs2:16-Abs2:1700104975man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.
inddAbs2:16-Abs2:1730.
03.
1111:5830.
03.
1111:58