overhead窃听风云为什么英文名叫overhead?

overhead crane是什么意思

overhead crane 高架起重机； 桥式起重机； 桥式吊车； 天车 Manufactures?overhead?crane?systems?&?ponents?and?also does?serviceand?inspection?of?these?items.? 本公司主要生产高架起重机和钢构件，同时还为这些设备提供检验和相关服务。

很高兴第一时间为您解答，祝学习进步 如有问题请及时追问，谢谢~~O(∩_∩)O

初学ACCA，请问absorbed overhead是什么意思

absorbed overhead 已分配间接费用；已分摊间接费 [网络短语] Absorbed overhead 已转并间接费用,可分摊间接费用,已吸收制造费用 over absorbed factory overhead expense 承担过多的工厂间接费 under-absorbed overhead 少分配间接费用

carriage和 overhead和 fee当费用讲时的区别

carriage 英 [?k?r?d?] 美 [?k?r?d?] n. 运费;运输，输送;（旧时载客的）四轮马车;〈英〉火车客车车厢 overhead overhead 英 [???v??hed] 美 [?o?v?r?hed] adj. 头顶上的;上面的，高架的;（费用等）经常的，管理的 n. 天花板;管理费用，经常费用;船舱的顶板;[体]（网球等的）扣杀 adv. 在头顶上;在空中;在楼上;向上 fee 英 [fi:] 美 [fi] n. （加入组织或做某事付的）费;专业服务费，业务报酬;小费，赏钱;[法] 继承的产业 vt. 付给报酬，给小费;〈英〉雇用，聘请

窃听风云为什么英文名叫overhead?

楼上说的对，楼主少打了一个R。

表面的意思是结束了听，但好像不大说的过去，而且不符合电影主题。

但英语这种东西，翻译的时候按我们平时学习的单词来看是不会理解的，我们可以深层想一下，所谓的听，就是听觉，用感受器，也就是耳朵。

但是窃听器，它就超出了人的感受器的能力，换句话说就是超过了耳朵的能力，这很切实的突出了影片的主题——窃听时代，光靠耳朵已经没有用了。

命名的人很有脑子，如果照窃听风云这样翻译的话，题目就显得没有深意，而OVER HEARD则颇有令人深思的味道。

这纯属我个人的想法，我英语的水平很有限。