“chemistry like apple and cinnamon”是什么意思?是俚语吗?20分!
我看过其他知识园地回答过上述的所谓“apple是指西方人,cinnamon是指东方人 ”内容,但我认为这种解释,似乎有点牵强。
而且仅为一家之言。
苹果和肉桂这两样东西,在西方人的眼里就是属于食谱上的一种完美搭配,苹果的原味加上肉桂的香料,那是西方人的最爱。
举例说,如果你还记得麦当劳苹果派的味道,基本上那就是这两样主要成分的结合。
“chemistry like apple and cinnamon”这句话,这样就很容易理解,即
【译为】:(当遇见你)所产生的那种化学变化,犹如苹果搭配肉桂后完美那么甜美的滋味。
这个“chemistry”指的就是指,当对异性产生感觉后生理上的荷尔蒙所产生的化学变化了,^_^
总之,这只是作为歌词的写法,挑出一个比较具有创意和形象的比喻而已,其实,要换成另外一种比喻的话,也可以说是“就像牛奶加蜂蜜那般美味”(因为大家也都知道牛奶与蜂蜜也是超级美味的绝配)
以上为本人的理解,供大家作为参考。
肉桂是什么东西
肉桂
cassia
亦称中国肉桂(Chinese cinnamon)。
樟科(Lauraceae)植物,学名为Cinnamomum cassia。
树皮芳香,亦称肉桂,可作香料,味与产自锡兰肉桂的桂皮相似,但较辣,不及桂皮鲜美,且较桂皮厚。
肉桂皮含有1~2%挥发油,主要成分是肉桂醛(C9H8O)。
肉桂皮用作菜肴的调味品,特别用于利口酒和巧克力。
南欧人对肉桂的喜爱胜于桂皮,在北美则肉桂粉不问来自中国肉桂抑锡兰肉桂,均不加区别地一起出售。
肉桂皮从茎和枝条剥取,搁置干燥后,卷曲成卷。
有的品种则为刮取。
刮取者薄而为亮红褐色,未刮过的树皮厚而为灰色。
肉桂粉浅红褐色。
中国产肉桂的香味稍逊于越南和印度尼西亚产者,三者均具芳香,味甜而辣。
越南肉桂(西贡肉桂)质地最佳。
中国肉桂和牡桂(C. loureirii)的未成熟果实贴生于硬而具皱的灰褐色杯状花萼中,通常长11公釐(0.4吋,包括萼筒);上部径约6公釐(0.25吋),连萼筒摘下干燥即称肉桂芽。
有似桂皮的芳香和肉桂皮的甜辣味,用于食品调味。
Cortex Cinnamomi Cassiae
(英)Chinese , Cassia Bark
【别名】 玉桂、牡桂、菌桂、筒桂、大桂、辣桂、桂。
【来源】 为樟科植物肉桂Cinnamomum cassia Presl的树皮。
【植物形态】 常绿乔木,芳香。
树皮灰褐色,幼枝有四棱,被灰黄色茸毛。
叶互生或近对生,革质,长椭圆形至近披针形,先端短尖,基产楔形,上面绿色,有光泽,离基三出脉;具叶柄。
圆锥花序腋生;花被片6,白色;能育雄蕊9,3轮,内轮花丝基部有腺体2,子房卵形。
浆果紫黑色,椭圆形,具浅杯状果托。
花期6~8月,果期10月至次年2~3月。
多为栽培。
产于云南、广西、广东、福建。
【采制】 多于秋季剥取栽培5~10年的树皮和枝皮,晒干或阴干。
【性状】 本品浅槽状或卷筒状,长30~50cm,宽或筒径3~10cm,厚2~8mm。
外表面灰棕色,稍粗糙,有横向微突起的皮孔及细皱纹;内表面棕红色,平滑,有细纵纹,划之显油痕。
质硬脆,断面颗粒性,外层棕色,内层红棕色而油润,两层间有1末淡黄色线纹(石细胞带)。
气香浓烈,味甜、辣。
【化学成分】 含挥发油、油中含桂皮醛(cinnamaldehyde)、醋酸桂皮酯(cinnamyl acetate)、丁香酚、桂皮酸、笨丽酸乙酸、桂二萜醇(cinnzeylanol)、乙酰桂二萜醇(cinnzeylanine)。
【性味】 性大热,味辛、甘。
【功能主治】 补火助阳,引火归源,散寒止痛,活血通经。
用于阳痿、宫冷、心腹冷痛、虚寒吐泻、经闭、痛经、温经通脉。
【化学成分】 含挥发油,油中含桂皮醛(cinnamaldehyde)、丁香酚(eugenol)等,并含鞣质及粘液质。
【附注】 主产于斯里兰卡的“锡兰桂皮”系锡兰肉桂的内皮,常10~40薄片重叠卷成细长筒状或双筒状,每片厚约0.5mm,外表面黄棕色,平滑,有波状纵线纹。
西班牙语中叫:canelo,la
“肉桂”是什么意思?
肉桂是一味中药,有温中祛寒、温阳止喘止泻、温通血脉、回阳救逆的功效。
loess-cinnamon是什么意思阿
cinnamon是肉桂的意思,这里表示肉桂色的土壤类型。
loess是黄土,作为土壤类型翻译为黄壤,loess-cinnamon可以翻译为黄棕壤。
属于土壤学的名词。
翻译:
土壤类型为黄壤和黄棕壤,它们由黄壤母质发生。
mint linux mate 界面和cinnamon界面的区别
1.MATE1.2这是一个类似于Gnome2的桌面环境,基于GTK2构建,提供了可以工作在所有计算机中的稳定环境,并具有强大的生产力和易用性,支持mintMenu、、Compiz以及Gnome2其他的类似功能。
2.Cinnamon1.4
Cinnamon是一个GNOMEShell的分支,试图提供一个类似Gnome2的布局,但使用GNOME3核心。
Cinnamon1.4版本带来了一些新的特性,如:新的热点角行为,现在可以使用工作区的选择(类似Compiz的“Expo”)或窗口选择(类似Compiz的“Scale”);在expo模式下,当工作区悬停的时候你可以添加或删除工作区;每个程序窗口下面会有程序概述;可以拖曳程序窗口到其他工作区。
3.MDM
MDM是一个新的显示管理器,其代码基于GDM的2.20。
它提供了图形化配置工具、主题、远程/自动/定时登录、事件脚本、语言选择等功能,比现有的其他任何显示管理器都要强大。
4.界面更加美观
集成了最新的Mint-X和Mint-Z主题,更好地支持GTK3。
并补充了更多、更漂亮的背景图像。
此外,该版本还包含了其他方面的性能、界面改进,详细信息:WhatsNew
cinnamon动漫叫甚么
Cinnamon由Clement Lefebvre,Linux Mint开创的1个桌面交互环境,试图提供1个布局类似于GNOME 2,1个底部面板和发射器,GNOME2-like系统托盘和通知和更多。
不是动漫是1个可以制作画面的桌面开放环境游戏