账户中国官方网站

To:TheManager致:经理HSBCBank(China)CompanyLimited汇丰银行(中国)有限公司Branch分行Date日期DDMMYYYYHSBCSERVICETYPECONVERSIONAPPLICATIONFORM服务类型转换申请表格1.
Pleasetick(√)whereapplicableandcompletethisforminBLOCKLETTERS.
请在适当的方格内划上钩号(√),并用正楷填写.
2.
*Pleasedeletewhicheverisnotappropriatebycrossingitout.
*请删去不适用者.
Salutation稱謂FamilyName姓FirstName(s)名NameinChinese中文姓名IdentityDocumentType身份证明文件类别IdentityDocumentNumber身份证明文件号码DebitCardNo.
借记卡号(16digits16位)IssueNo.
发卡序号CardDeliveryMethod卡片寄送方式DebitCardwillbemailedtoyourcorrespondenceaddressmaintainedwiththeBank,pleasemakesureyoursaidcorrespondenceaddressiscorrect,completeandvalid.
Pleasefillinthe'ChangeofPersonalDataInstructionsForm'forcorrespondenceaddresschange.
借记卡将寄至您在我行预留的邮寄地址,请确保该您在我行登记的邮寄地址正确、完整及有效.
如需更改您的邮寄地址,请填写《更改个人资料指示表格》.
Forcorrespondenceaddressinmainland:PleaseselectyourDebitCarddeliverymethodbelow境内邮寄地址:请选择借记卡寄送方式byAppointedRegisteredMail(free)byEMS(RMB20charge)使用预约投递挂号信(免费)使用邮政特快专递(代收费人民币20元)PleasespecifyyourdomesticcellphonenumberforSMSnotificationanddeliverycontact.
请注明您的国内手机号码用于发送短信通知及投递联系PreferredLanguageforSMSnotification短信通知偏好语言English英文Chinese中文ImportantNotes重要事项1.
AdefaultnormalRegisteredMailservicewillbeappliedifyoufailtopickanychoicesorprovideyourcellphonenumberformainlandcorrespondenceaddress.
如您没有为境内邮寄地址勾选寄送方式或未预留手机号码,将自动适用普通挂号信服务.
2.
Asrequiredbyrelevantdeliveryserviceprovider,thedomesticcellphonenumberyouprovidewillbeprintedontheenvelopefordeliverycontact.
应相关邮递服务商之要求,您提供的国内手机号码将被打印在信封上用于投递联系.
3.
IftheprovisionofservicesbyHSBCfallsshortofyourexceptions,youcancontactour24-hourservicehotline95366forcomplaintandfeedback.
Youcanalsofindothercomplainchannelsonwww.
hsbc.
com.
cnHSBCChinaofficialwebsite.
如汇丰向您提供的服务未能符合您的期望,您可联系本行24小时服务热线95366进行投诉和建议.
其他投诉渠道信息,您可登录汇丰中国官方网站www.
hsbc.
com.
cn查询.
NOTE注意:ImmediateConversiontoHSBCPremier即时转换为"卓越理财"服务IherebyapplyforimmediateconversiontoHSBCPremier.
Iunderstandandacknowledgethatsuchconversionwillbeeffectiveonlyifmyday-endTotalRelationshipBalancewithHSBCBank(China)CompanyLimited(the"Bank")asofthedateofthisapplicationmeetstheHSBCPremierMinimumTotalRelationshipBalancerequirementsetbytheBank.
本人特此申请即时转换为"卓越理财"服务,本人理解和确认该等转换须满足以下条件方生效:本人在汇丰银行(中国)有限公司(以下简称"贵行")开立的所有账户在本申请函之日的日末账户总余额不少于贵行设定的"卓越理财"最低账户总余额的要求.
IherebyapplyforimmediateconversionofmyHSBCDebitCard(ifany)toHSBCPremierDebitCardupontheeffectivenessofmyconversiontoHSBCPremier.
IunderstandandagreethatmyHSBCDebitCard(ifany)willbecanceled,andwillbenolongerusableafter45daysfromthedateofthisapplication,andIhavetheresponsibilitytoreturnmyoriginalHSBCDebitCardtotheBankordestroymyoriginalHSBCDebitCardbymyself.
IunderstandandacknowledgethatmyHSBCPremierDebitCardissuedbytheBankwillstillbegovernedbytheDebitCardTermsandConditionsofHSBCBank(China)CompanyLimited.
本人申请在本人转换为"卓越理财"服务生效的同时,将本人持有的汇丰中国借记卡(如有)转换成汇丰中国卓越理财借记卡.
本人理解和同意,一旦向贵行提交本申请,即视为本人同意取消原汇丰中国借记卡(如有),原汇丰中国借记卡(如有)将于本申请之日起的45天后无法使用,本人有义务将原汇丰中国借记卡交还给贵行或自行销毁.
本人理解和认可贵行向本人发行的汇丰中国卓越理财借记卡仍受《汇丰银行(中国)有限公司个人借记卡章程》的约束.
SubjecttotheeffectivenessofmyconversiontoHSBCPremier,Iconfirmthat(i)allmyexistingandfutureaccountsandotherservicesmaintainedwiththeBankwillbegovernedbythePersonalAccountGeneralTermsandConditionswhichmaybeupdatedoramendedbytheBankfromtimetotime,and(ii)theTariffofAccountandServicesforPersonCustomerswhereapplicabletoHSBCPremierandasmaybeupdatedoramendedbytheBankfromtimetotimeshall,withimmediateeffect,applytoallmyexistingandfutureaccountsandotherservicesmaintainedwiththeBank;and(iii)Ihaveread,understoodandacceptedthePersonalAccountGeneralTermsandConditionsandtheTariffofAccountandServicesforPersonCustomers;and(iv)Iunderstandthedigitalwelcomepackaswellastermsandconditionswillbesenttomyemailaddress(asprovidedtothebank)within3workingdaysafteraccountconversion,whichcanalsobeaccessedattheBank'swebsiteofwww.
hsbc.
com.
cn.
在本人转换"卓越理财"服务生效的前提下,本人兹确认:(i)本人于贵行开立的现有或将来的账户和现在或将来享有的其他服务受《个人账户一般条款》(贵行可不时更新或修改该等条款)的约束;(ii)《账户和服务费率(个人客户适用)》中有关"卓越理财"的账户费和服务费率(贵行可不时更新或修改该等条款)自即日起将适用于本人于贵行开立的所有现有或将来的账户及现在或将来享有的所有其他服务;(iii)本人在签署本表格时已阅读、理解并接受贵行之《个人账户一般条款》及《账户和服务费率(个人客户适用)》;并且(iv)本人知晓贵行会在账户转换后3个工作日内将该等条款和电子版用户欢迎手册发送至本人预留在贵行的电子邮箱地址,该等条款和电子版欢迎手册也可于贵行官方网站www.
hsbc.
com.
cn获得.
ImmediateConversiontoHSBCAdvance即时转换为"运筹理财"服务IherebyapplyforimmediateconversiontoHSBCAdvance.
Iunderstandandacknowledgethatsuchconversionwillbeeffectiveonlyifmyday-endTotalRelationshipBalancewithHSBCBank(China)CompanyLimited(the"Bank")asofthedateofthisapplicationmeetstheHSBCAdvanceMinimumTotalRelationshipBalancerequirementsetbytheBank.
本人特此申请即时转换为"运筹理财"服务,本人理解和确认该等转换须满足以下条件方生效:本人在汇丰银行(中国)有限公司(以下简称"贵行")开立的所有账户在本申请函之日的日末账户总余额不少于贵行设定的"运筹理财"最低账户总余额的要求.
IherebyapplyforimmediateconversionofmyHSBCDebitCard(ifany)toHSBCAdvanceDebitCardupontheeffectivenessofmyconversiontoHSBCAdvance.
IunderstandandagreethatmyoriginalHSBCDebitCard(ifany)willbecancelled,andwillbenolongerusableafter45daysfromthedateofthisapplication,andIhavetheresponsibilitytoreturnmyoriginalHSBCDebitCardtotheBankordestroymyoriginalHSBCDebitCardbymyself.
IunderstandandacknowledgethatmyHSBCAdvanceDebitCardissuedbytheBankwillstillbegovernedbytheDebitCardTermsandConditionsofHSBCBank(China)CompanyLimited.
本人申请在本人转换为"运筹理财"服务生效的同时,将本人持有的汇丰中国借记卡(如有)转换成汇丰中国运筹理财借记卡.
本人理解和同意,一旦向贵行提交本申请,即视为本人同意取消原汇丰中国借记卡(如有),原汇丰中国借记卡(如有)将于本申请之日起的45天后无法使用,本人有义务将原汇丰中国借记卡交还给贵行或自行销毁.
本人理解和认可贵行向本人发行的汇丰中国运筹理财借记卡仍受《汇丰银行(中国)有限公司个人借记卡章程》的约束.
SubjecttotheeffectivenessofmyconversiontoHSBCAdvance,Iconfirmthat(i)allmyexistingandfutureaccountsandotherservicesmaintainedwiththeBankwillbegovernedbythePersonalAccountGeneralTermsandConditionswhichmaybeupdatedoramendedbytheBankfromtimetotime,and(ii)theTariffofAccountandServicesforPersonCustomerswhereapplicabletoHSBCAdvanceandasmaybeupdatedoramendedbytheBankfromtimetotimeshall,withimmediateeffect,applytoallmyexistingandfutureaccountsandotherservicesmaintainedwiththeBank;and(iii)Ihaveread,understoodandacceptedthePersonalAccountGeneralTermsandConditionsandtheTariffofAccountandServicesforPersonCustomers;and(iv)Iunderstandthedigitalwelcomepackaswellastermsandconditionswillbesenttomyemailaddress(asprovidedtothebank)within3workingdaysafteraccountconversion,whichcanalsobeaccessedattheBank'swebsiteofwww.
hsbc.
com.
cn.
在本人转换"运筹理财"服务生效的前提下,本人兹确认:(i)本人于贵行开立的现有或将来的账户和现在或将来享有的其他服务受《个人账户一般条款》(贵行可不时更新或修改该等条款)的约束;(ii)《账户和服务费率(个人客户适用)》中有关"运筹理财"的账户费和服务费率(贵行可不时更新或修改该等条款)自即日起将适用于本人于贵行开立的所有现有或将来的账户及现在或将来享有的所有其他服务;(iii)本人在签署本表格时已阅读、理解并接受贵行之《个人账户一般条款》及《账户和服务费率(个人客户适用)》;并且(iv)本人知晓贵行会在账户转换后3个工作日内将该等条款和电子版用户欢迎手册发送至本人预留在贵行的电子邮箱地址,该等条款和电子版欢迎手册也可于贵行官方网站www.
hsbc.
com.
cn获得.
ImmediateConversiontoHSBCPersonalBanking即时转换为个人综合银行账户IherebyapplyforimmediateconversiontoHSBCPersonalBanking.
本人特此申请即时转换为「个人综合银行」服务.
IherebyapplyforimmediateconversionofmyHSBCDebitCard(ifany)toHSBCPersonalBankingDebitCardupontheeffectivenessofmyconversiontoHSBCPersonalBanking.
IunderstandandagreethatmyoriginalHSBCDebitCard(ifany)willbecancelled,andwillbenolongerusableafter45daysfromthedateofthisapplication,andIhavetheresponsibilitytoreturnmyoriginalHSBCDebitCardtotheBankordestroymyoriginalHSBCDebitCardbymyself.
IunderstandandacknowledgethatmyHSBCPersonalBankingDebitCardissuedbytheBankwillstillbegovernedbytheDebitCardTermsandConditionsofHSBCBank(China)CompanyLimited.
本人申请在本人转换为"个人综合银行账户"服务生效的同时,将本人持有的汇丰中国借记卡(如有)转换成汇丰中国个人综合账户借记卡.
本人理解和同意,一旦向贵行提交本申请,即视为本人同意取消原汇丰中国借记卡(如有),原汇丰中国借记卡(如有)将于本申请之日起的45天后无法使用,本人有义务将原汇丰中国借记卡交还给贵行或自行销毁.
本人理解和认可贵行向本人发行的汇丰中国个人综合账户借记卡仍受《汇丰银行(中国)有限公司个人借记卡章程》的约束.
SubjecttotheeffectivenessofmyconversiontoHSBCPersonalBanking,Iconfirmthat(i)allmyexistingandfutureaccountsandotherservicesmaintainedwiththeBankwill,begovernedbythePersonalAccountGeneralTermsandConditionsunderwhichHSBCPersonalBankingisofferedandprovidedandwhichmaybeupdatedoramendedbytheBankfromtimetotime,acopyofwhichhasbeenreceived,readandunderstoodbyme;and(ii)theTariffofAccountsandServicesforPersonCustomerswhereapplicabletoHSBCPersonalBankingandasmaybeupdatedoramendedbytheBankfromtimetotimeshall,withimmediateeffect,applytoallmyexistingandfutureaccountsandotherservicesmaintainedwiththeBank,acopyofwhichhasbeenreceived,readandunderstoodbyme.
在本人转换"个人综合银行账户"服务生效的前提下,本人兹确认:(i)本人于贵行开立的所有现有或将来的账户和现在或将来享有的其他服务受《个人账户一般条款》(贵行可不时更新或修改该等条款)的约束,并且本人已收执、阅悉及理解该等条款;并且(ii)《账户和服务费率(个人客户适用)》中有关"个人综合银行账户"的账户费和服务费率(贵行可不时更新或修改该等条款)自即日起将适用于本人于贵行开立的所有现有或将来的账户及现在或将来享有的所有其他服务,本人已收执、阅悉及理解贵行之《账户和服务费率(个人客户适用)》.
CustomerSignature:客户签字:ForBankUseOnly银行专用CustomerNumberInputby(StaffSignature)InternationalCustomerNumberIssuedCardPremierAdvancePersonalBankingInputby(StaffID)StaffYesNoChangeCorrespondenceAddress/IDYes–InformationChangeNoRequestsubmittedMarketSectorCompositeStatementRequirementCheckedby(AccountPackControllersignature)BankAuthorisedSignatureandStampPreferentialTariffServiceChargesExemptedGIMISCodeRelationshipManagementCodeMarkerRelationshipManagerNameRMBranchS.
V.