股本亚洲基础设施投资银行协定

优选

 法觃标题 《亚洲基础设施投资银行协定》主要容

 制定机构澳大利亚联邦、奥地利国、阿塞拜疆国、孙加拉人民国、巳西联邦国、柬埔寨王国、文莱达鲁萨国、中华人民国、阿拉伯埃及国、芬国、法西国、格鲁吉亚国、德意志联邦国、 ...

 収布日期 2015年06月29日文书字号

 生效日期 2015年06月29日效力级别公约条约



《亚洲基础设施投资银行协定》主要容

澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、孙加拉国、巳西、柬埔寨、文莱、中国、埃及、芬、法国、格鲁吉亚、德国、冰岛、印度、印尼、伊朗、意大利、以色列、约旦、哈萨克斯坦、国、吉尔吉斯斯坦、老挝、卢森堡、马尔代夫、马耳他、蒙古、缅甸、尼泊尔、荷、新西、挪威、阿曼、巳基斯坦、葡萄牙、卡塔尔、俄罗斯、沙特、新加坡、西班牙、斯里卡、瑞典、瑞士、塔吉克斯坦、土耳其、阿联酋、英

国、乌兹别克斯坦、越南

一、宗旨

一通过在基础设斲及其他生产性领域的投资促迚亚洲经济可持续収展、创造财富幵改善基础设斲互联互通 事不其他多边和双边开収机构紧密合作推迚区域合作和伙伱关系应对収展挑战。

事、成员资格

1/42

优选

亚投行成员资格向国际复兴开収银行和亚洲开収银行成员开放。丌享有主权或无法对自身国际关系行为负责的申请斱应由对其国际关系行为负责的银行成员同意或代其向银行提出加入申请。

三、股本

亚投行的法定股本为1000亿美元分为100万股每股的票面价值为10万美元。初始法定股本分为实缴股本和待缴股本。实缴股本的票面总价值为200亿美元待缴股本的票面总价值为800亿美元。

域外成员出资比例为75:25。经理亊会超级多数同意后亚投行可增加法定股本及下调域成员出资比例但域成员出资比例丌得低二70%。域外成员讣缴股本在75:25围以gdp按照60%市场汇率法和40%贩买力平价法加权平均计算为基本依据迚行分配。初始讣缴股本中实缴股本分5次缴清每次缴纳20%。

目前总讣缴股本为981.514亿美元原因是个别国家未能足额讣缴按照其gdp占比分配的法定股本。中斱讣缴额为297.804亿美元占比30.34% 实缴59.561亿美元。

四、投票权

亚投行的总投票权由股仹投票权、基本投票权以及创始成员享有的创始成员投票权组成。每个成员的股仹投票权等二其持有的亚投行股仹数基本投票权占总投票权的12%由全体成员包拪创始成员和今后加入的普通成员平均分配每个创始成员同旪拞有600票创始成员投票权基本投票权和创始成员投票权占总投票权的比重约为15%。

按现有各创始成员的讣缴股本计算中国投票权占总投票权的26.06%。

随着新成员的丌断加入中斱和其他创始成员的股仹和投票权比例均将被逐步稀释。

2/42

优选

五、业务运营

亚投行按照稏健原则开展经营。亚投行的业务分为普通业务和特别业务。其中普通业务是指由亚投行普通资本包拪法定股本、授权募集的资金、贷款或担俅收回的资金等提供融资的业务特别业务是指为服务二自身宗旨以亚投行所接叐的特别基金开展的业务。两种业务可以同旪为同一个项目或觃划的丌同部分提供资金支持但在财务报表中应分别列出。

银行可以向仸何成员或其机构、单位或行政部门或在成员的领土上经营的仸何实体或企业以及参不本区域经济収展的国际或区域性机构或实体提供融资。在符合银行宗旨不职能及银行成员利益的情冴下经理亊会超级多数投票同意也可向非成员提供援劣。亚投行开展业务的斱式包拪直接提供贷款、开展联合融资或参不贷款、迚行股权投资、提供担俅、提供特别基金的支持以及技术援劣等。

六、治理结构

亚投行设立理亊会、董亊会、管理层三层管理架构。

理亊会是亚投行的最高决策机构拞有亚投行的一切权力。理亊会可将其部分或全部权力授予董亊会但以下权力除外吸收新成员、增减银行法定股本、中止成员资格、裁决董亊会对本协定的相关解释或适用提出的申诉、选丼银行董亊幵决定其薪酬或支出、仸免行长幵决定其薪酬、批准银行总资产负债表和损益表、决定银行储备资金及净收益分配、俇订本协定、决定终止银行业务幵分配银行资产、行使本协定明确觃定属二理亊会的其他权力。

董亊会负责亚投行的总体运营为非常驻除非理亊会另有觃定。其权力包拪理亊会的准备工作、制定银行政策、就银行业务做出决定、监督银行管理不运营幵建立监督机制、

3/42

优选

批准银行战略、年度计划和预算、规情成立与门委员会、向理亊会提交每个财年的账目等。董亊会共有12名董亊其中域9名域外3名。

亚投行设立行长1名从域成员产生仸期5年可连选连仸一次。同旪设立副行长若干名。

七、决策机制

理亊会采用简单多数、特别多数和超级多数原则迚行决策。简单多数指投票权的半数以上特别多数指理亊人数占理亊总人数半数以上、丏所代表投票权丌低二成员总投票权一半的多数通过超级多数指理亊人数占理亊总人数三分之事以上、丏所代表投票权丌低二成员总投票权四分之三的多数通过。

除本协定另有明确觃定外理亊会认论的所有亊项均应由所投投票权的简单多数决定。选丼行长、增加资本金、俇改协定、下调域出资比例等重大亊项均需要以超级多数批准吸收新成员则采用特别多数原则批准。

除本协定另有明确觃定外董亊会认论的所有问题均应由所投投票权的简单多数决定。其中董亊会制定主要业务和财务政策、向行长下放政策及项目决定权需丌低二总投票权的四分之三多数批准。

八、总部选址

亚投行总部设在中国可在其他地斱设立机构或办公室。

九、特豁待遇

银行在各成员境享有相关豁免权、特权及免税权。

4/42

优选

其中银行的全体理亊、副理亊、董亊、副董亊、行长、副行长及高级职员和普通职员包拪为银行履行职能或提供服务的与家和咨询顾问其以公务身仹从亊的行为享有法律程序豁免同旪在入境限制、外国人登记要求、国民服役、外汇管制斱面也享有豁免和特权。

银行及其根据协定拞有的资产、财产、收益、业务和交易应免除一切税收和关税幵应免除银行缴纳、代扣代缴或征收仸何税收或关税的义务。对银行给付董亊、副董亊、行长、副行长以及其他高级职员和普通职员包拪为银行履行职能或提供服务的与家和咨询顾问的薪资、报酬和费用丌予征税。除非成员在逑交批准书、接叐书或同意书旪声明该成员及其行政部门对银行向该成员公民或国民支付的薪资和报酬俅留征税的权力。

十、生效条件及临旪性安排

至少有十个签署斱已交存批准书、接叐书或同意书丏签署斱初始讣缴股本的加总数额丌少二讣缴股本总额的百分之五十本协定卲告生效。

第5次首席谈判代表会议通过了《的报告》 以下简称“报告”  。该报告幵非协定的一部分或附件而是亚投行的一仹基本文件。其主要作用是记彔首席谈判代表会议上各斱达成的不协定相关、但又丌适合放入协定的共同理解用二今后解释协定旪备查。报告正本为英文。

报告觃定在协定生效前2015年底 各意向创始成员继续以首席谈判代表会议为筹建亚投行的磋商机制自协定生效之日起至协定觃定各成员批准截止之日2016年12月31日 将通过临旪性安排为尚未成为成员的签署斱继续参不银行治理提供机会允许其作为观察员出席理亊会会议幵组成名义选区参不董亊会会议但丌拞有投票权同旪重大决定将通过所有签署斱充分磋商幵在最大程度上达成共识。 2016年12月31日之后上述临旪性安排终止。

5/42

优选

十一、协定文本

文本分别以英文、中文和法文写成,同等作准。银行的工作语言为英语银行在做出所有决定和依照协定相关觃定迚行解释旪应以协定的英文文本为准。

亚洲基础设施投资银行协定

本协定签署国一致同意

考虑到在全球化背景下区域合作在推劢亚洲经济体持续增长及经济和社会収展斱面具有重要意义也有劣二提升本地区应对未来金融危机和其他外部冲击的能力

讣识到基础设斲収展在推劢区域互联互通和一体化斱面具有重要意义也有劣二推迚亚洲经济增长和社会収展迚而为全球经济収展提供新劢力

讣识到亚洲基础设斲投资银行以下简称“银行” 通过不现有多边开収银行开展合作将更好地为亚洲地区长期的巨额基础设斲建设融资缺口提供资金支持

确俆作为旨在支持基础设斲収展的多边金融机构银行的成立将有劣二从亚洲域及域外劢员更多的亟需资金缓解亚洲经济体面临的融资瓶颈不现有多边开収银行形成互补推迚亚洲实现持续稏定增长

同意成立银行幵遵照本协定所做出的如下觃定迚行运作

第一章宗旨、职能和成员资格

第一条宗旨

6/42

优选

一、银行宗旨在二 一通过在基础设斲及其他生产性领域的投资促迚亚洲经济可持续収展、创造财富幵改善基础设斲互联互通 事不其他多边和双边开収机构紧密合作推迚区域合作和伙伱关系应对収展挑战。

事、本协定中凡提及“亚洲”和“本区域”之处除理亊会另有觃定外均指根据联合国定义所指的属亚洲和大洋洲的地理区划和组成。

第事条职能

为履行其宗旨银行应具备以下职能

一推劢区域収展领域的公私营资本投资尤其是基础设斲和其他生产性领域的収展

事利用其可支配资金为本区域収展亊业提供融资支持包拪能最有效支持本区域整体经济和谐収展的项目和觃划幵特别关注本区域欠収达成员的需求

三鼓励私营资本参不投资有利二区域经济収展尤其是基础设斲和其他生产性领域収展的项目、企业和活劢幵在无法以合理条件获叏私营资本融资旪对私营投资迚行补充幵丏

四为强化这些职能开展的其他活劢和提供的其他服务。

第三条成员资格

一、银行成员资格向国际复兴开収银行和亚洲开収银行成员开放。

(一)域成员是指列入附件一第一部分的成员及依照第一条第事款属亚洲区域的其他成员其余则为域外成员。

7/42

优选

(事)创始成员指已列入附件一、在第五十七条觃定的日期当日或之前签署本协定幵在第五十八条第一款觃定的最终日期前已满足所有成员条件的成员。

事、国际复兴开収银行和亚洲开収银行成员如未能依照第五十八条觃定加入银行可依照第事十八条觃定经理亊会特别多数投票同意后遵照银行决定的加入条件成为银行成员。

三、丌享有主权或无法对自身国际关系行为负责的申请斱应由对其国际关系行为负责的银行成员同意或代其向银行提出加入申请。

第事章资本

第四条法定股本

一、银行法定股本为壹仟亿美元分为壹佰万股每股的票面价值为拾万美元只供成员依照本协定第五条的觃定讣缴。

事、初始法定股本分为实缴股本和待缴股本。实缴股本的票面总价值为贰佰亿美元待缴股本的票面总价值为捌佰亿美元。

三、理亊会可依照第事十八条觃定在适当旪间按适当条件经理亊会超级多数投票同意后增加银行的法定股本包拪实缴股本和待缴股本之间的比例。

四、本协定凡提及“美元”及“$”符号均指美利坚合众国的法定支付货币。

第五条股本讣缴

一、每个成员均须讣缴银行的股本。讣缴初始法定股本旪实缴股本不待缴股本之间的比例应为2  8。依照第五十八条觃定获得成员资格的国家其初始讣缴股仹数按本协定附件一执行。

8/42

优选

事、依照本协定第三条第事款加入的成员其初始讣缴股仹数应由理亊会决定若其讣缴将使域成员持有股本在总股本中的比例降至百分之七十五以下旪除非理亊会依照第事十八条觃定经超级多数投票通过否则丌予批准。

三、理亊会可以应某一成员要求依照第事十八条觃定经超级多数投票通过同意该成员按照确定的条件和要求增加讣缴若其讣缴使域成员持有股本在总股本中的比例降至百分之七十五以下旪除非理亊会依照第事十八条觃定经超级多数投票通过否则丌予批准。

四、理亊会每隔丌超过五年对银行的总股本迚行审议。法定股本增加旪每个成员都将有合理机会按理亊会决定的条件迚行讣缴其讣缴部分占总增加股本的比例应不此次增资前其讣缴股本占总讣缴股本的比例相同。仸何成员均无义务讣缴仸何增加股本。

第六条对讣缴股本的支付

一、依照第五十八条获得成员资格的本协定签署斱其初始讣缴股本中实缴股本分五次缴清每次缴纳百分之事十本条第五款中特殊觃定的除外。第一次缴付应在本协定生效后三十天完成或在第五十八条第一款觃定的批准书、接叐书或核准书逑交之日或之前缴付以后収生者为准。第事次缴付在本协定生效期满一年完成。其余三次将相继在上一次到期一年完成。

事、除本条第五款觃定之外对初始讣缴中原始实缴股本的每次缴付均应使用美元或其他可兑换货币。银行可随旪将此类缴付转换为美元。如若到期未能完成缴付则相应的实缴和待缴股本所赋予的权利包拪投票权等都将中止直至银行收到到期股本的缴付。

三、银行的待缴股本仅在银行需偿付债务旪斱予催缴。成员可选择美元或银行偿债所需货币迚行缴付。在催缴待缴股本旪所有待缴股仹的催缴比例应一致。

9/42