两者均可表示“分开”:divide 通常指把整体分为若干部分,其后常接介词 into;而 separate 通常指把原来连在一起或靠近的东西分隔开来,其后常接介词 from。
如:
The world is divided into seven continents. 世界被分成七大洲。
Divide the money among the six of you. 这笔钱你们六个人分。
The food was divided amongst the poor. 食物都分给了穷人。
The children divided the money among (between) them. 孩子们在他们之间把钱分了。
The money was divided into two halves. 钱被分成了两半。
United we stand, divided we fall. 团结则存,分裂则亡。
Countable nouns may be sub-divided into two categories? 可数名词又可分为两类。
We’d better separate the good ones from the bad ones. 我们最好把好的和坏的分开。
She doesn’t want to be separated from him. 她不想和他分开(from )。
The couple separated because they were patible. 这对夫妻因不合而分居。
The two parts of the pipe have separated at the joint. 这个管子从接口处分成两截了。
The branch has separated from the trunk of the tree. 这个树枝已从树干上脱落了。
This patient should be separated from the others. 这个病人应该隔离。
注:以上区分并不十分严格,有时两者可换用。
如:
The field is divided [separated] into five parts. 这块田被分为 5 块。
The Red Sea separates [divides] Africa from Asia. 红海把非洲和亚洲分开。
TmhHost是一家国内正规公司,具备ISP\ICP等资质,主营国内外云服务器及独立服务器租用业务,目前,商家新上香港三网CN2 GIA线路VPS及国内镇江BGP高防云主机,其中香港三网CN2 GIA线路最低每月45元起;同时对美国洛杉矶CN2 GIA线路高防及普通VPS进行优惠促销,优惠后美国洛杉矶Cera机房CN2 GIA线路高防VPS季付99元起。香港CN2 GIA安畅机房,三网回程CN2 ...
陆零网络是正规的IDC公司,我们采用优质硬件和网络,为客户提供高速、稳定的云计算服务。公司拥有一流的技术团队,提供7*24小时1对1售后服务,让您无后顾之忧。我们目前提供高防空间、云服务器、物理服务器,高防IP等众多产品,为您提供轻松上云、安全防护 为核心数据库、关键应用系统、高性能计算业务提供云端专用的高性能、安全隔离的物理集群。分钟级交付周期助你的企业获得实时的业务响应能力,助力核心业务飞速成...
印象云,成立于2019年3月的商家,公司注册于中国香港,国人运行。目前主要从事美国CERA机房高防VPS以及香港三网CN2直连VPS和美国洛杉矶GIA三网线路服务器销售。印象云香港三网CN2机房,主要是CN2直连大陆,超低延迟!对于美国CERA机房应该不陌生,主要是做高防服务器产品的,并且此机房对中国大陆支持比较友好,印象云美国高防VPS服务器去程是163直连、三网回程CN2优化,单IP默认给20...