日语naeti日语翻译证书考试一级口译大纲word版

letitgo日语  时间:2021-01-11  阅读:()

NAETI 日语翻译证书考试一级口译大纲

一、 级别描述与适用对象

能够在各种场合进行交替传译或同声传译意思传达准确语音、语调正确用词和表达地道语流自然流畅有丰富的口译工作实践经验能够胜任国际会议的专业交替传译或同声传译工作能够胜任高级别正式场合下讲话的口译工作。

本级别考试的适用对象为

1经过专业翻译训练的日语专业研究生或本科优秀毕业生

2具有同等水平的有一定翻译实践经验的各类日语学习者和翻译工作者。

二、考试形式、 内容与考试时间

一级口译证书考试分为初试和复试初试通过者方可参加复试。初试第一部分为日译汉交替传译要求考生将一篇1500字符左右的日语发言译成汉语第二部分为汉译日交替传译要求考生将一篇800字左右的汉语发言译成日语。复试为同声传译。初试和复试的考试时间均大约为30分钟。

口译采取听录音做翻译的方式进行。考生将听到的一段日语或汉语讲话分别译成汉语或日语并同时录在磁带上。每段讲话录音中每隔1分钟至2分钟有一段停顿停顿时间约为播放录音时间的11. 5倍该时间是留给考生翻译的时间。听录音时考生可以做笔记并充分利用停顿的时间进行翻译。

同声传译要求考生能够将事先录制好的日语发言以同声传译的方式译成汉语将汉语发言以同声传译的方式译成日语。

正式考试前考生每人可获得一张口译考试“考生须知”  “考生须知”指导考生如何填写姓名、考点和考号说明考试方式 “考试内容”一项给出各部分考试的内容简介。

三、考试计分方式与合格线

初试的满分为100分。 日译汉、汉译日各50分。初试合格标准为总分70分 同时日译汉、汉译日的单项得分分别不低于30分。

初试合格者方可参加复试即同声传译考试。复试的满分为100分。 日译汉、汉译日各50分。复试合格标准为总分70分 同时要求日译汉、汉译日的单项得分分别不低于30分。

两者均合格方能获得证书 真的不掉线

吗  、            

听力略

真的不掉线

吗 

Book 8 (下) Unit 2重点短语及句型

题 talk about problems = have an argument with

要求建议ask sb. for advice 6. 时尚的beoutof style / fashion

3.给我提

建议give me some advice 7.过时的be in style /fashion,

4.播放CD

太大声play

CDs too loud 8.给某人写信write sb.a letter

5. 与某人

争吵 argue

= Write a talkabout letter to sb. sth. on the phone

9.给某人

打电话 call 13. 付sb. up 钱 pay for =spend„on„

10. 阻

止„进入 14. 夏keep out 令营 summer camp

11. 一

张球赛的票a 15. 得ticket to a 到兼职工作ball game get a part-time job

12. 在

电话上谈论某

向某人借某物 a radio borrow„from„ advice program

16. 把 20. 为某物借给某人 某人买某物lend„to„

buy sth.

17. 卖 for sb.=buy sb.烤糕点 have sth.a bake sale

21. 在

18. 使 字典中查找他吃惊surprise him look up„in a

19. 一 dictionary 个无线电建议

节目

22. 请

个家庭教师get a tutor

26. 总

23. 留 是在做某事be 一样的发型 always doing sth.

have the

same haircut 27. 把某物忘在家里leave sth. at

out

28. 球衣 sports

25. 为clothes

某人计划一个

生日宴会

29. 告诉某人做某事plan a tell sb to do

UCloud优刻得,新增1核1G内存AMD快杰云机型,服务器2元/首月,47元/年

UCloud优刻得近日针对全球大促活动进行了一次改版,这次改版更加优惠了,要比之前的优惠价格还要低一些,并且新增了1核心1G内存的快杰云服务器,2元/首年,47元/年,这个价格应该是目前市面上最低最便宜的云服务器产品了,有需要国内外便宜VPS云服务器的朋友可以关注一下。UCloud好不好,UCloud服务器怎么样?UCloud服务器值不值得购买UCloud是优刻得科技股份有限公司旗下拥有的云计算服...

RAKsmart含站群服务器/10G带宽不限流量首月半价

RAKsmart 商家估摸着前段时间服务器囤货较多,这两个月的促销活动好像有点针对独立服务器。前面才整理到七月份的服务器活动在有一些配置上比上个月折扣力度是大很多,而且今天看到再来部分的服务器首月半价,一般这样的促销有可能是商家库存充裕。比如近期有一些服务商挖矿服务器销售不好,也都会采用这些策略,就好比电脑硬件最近也有下降。不管如何,我们选择服务器或者VPS主机要本着符合自己需求,如果业务不需要,...

日本vps云服务器选择指南。

日本vps云服务器怎么选择?很多人都会遇到日本vps和日本云服务器怎么选择的问题,日本云服务器具有免备案的特点。小编今天就分析一下日本云服务器价格多少钱,以方便大家选购的时候有个更加合适的取舍。日本云服务器租用前比较选择,高性能、安全、高效、免备案日本云服务器是很关键的因素。那么,日本云服务器该怎么选择呢?日本作为我们的邻国,与其贸易、文化往来是比较多的。日本云服务器价格多少钱一年?一、日本·CN...

letitgo日语为你推荐
com域名空间域名和空间是什么意思免费虚拟主机申请求免费可以申请的域名和虚拟主机域名主机IDC(主机域名)是什么意思?虚拟空间哪个好虚拟内存设在哪个盘最好网站空间购买不用备案的网站空间,哪里可以有这样的网站空间购买?网站空间商网站空间商怎么查询免费网站空间申请哪里有永久免费的域名空间可以申请免备案虚拟主机请问哪里好一点的免备案的虚拟主机?国内最好的虚拟主机国内安全性最好的虚拟主机空间商有哪些?大连虚拟主机大连华企智源是做网站的吗?
万网域名证书查询 a2hosting kdata 国外空间 骨干网络 gspeed hkg 双十一秒杀 lol台服官网 免费防火墙 双11秒杀 阿里校园 1g内存 isp服务商 爱奇艺vip免费试用7天 美国网站服务器 新睿云 starry 注册阿里云邮箱 广东服务器托管 更多