超女英语四级作文5000字：超女李宇春(SuperGirlLiYuchun)

英语四级作文5000字超女李宇春(Super Girl Li Yuchun)

英语四级作文5000字超女李宇春(SuperGirlLiYuchun)chineseshowbizrarelyproducesicons.sure,therearethedozenorsomovieactorswhocancarryafilm,andtheoddrockerwhofillsastadium.butseldomdoesafaceonchinassmallscreenreallystandout.evensinging,thenationalpastimeandtvstaple,seemsreservedforaninterchangeablelineupofwarblingcoquettes,huskycroonersandjollyfellowsinbrassstarsandepauletsbeltingoutodestoredflags.whichhelpseplainhowa21-year-oldsichuanesemusicstudentnamedliyuchunhasbecomeoneofthemostpopularfiguresinchina.inaugust,liwonatelevisedamericanidol-likesingingcontestproducedbyhunanprovincesentertainmentchannelandbearingitsowninimitablename:"mongoliancowsouryogurtsupergirlsvoice."(itssponsormakesyogurt.)theshowdrewthelargestaudiencesinthehistoryofchinesetelevision.asthecompetitionnarrowed,themediacovereditlikeawarortheo.j.simpsontrial.bythetimethefinaleaired,some400millionpeopleweretuningin.theliyuchunphenomenon,however,goesfarbeyondhervoice,whicheventhemostardentfansadmiti sprettyweak:hervocalrangedriftsbetweencherterritoryandthatplaceyourlittlebrothersvoicewentthesummerbeforeseventhgrade.asadancer,sh esnotmuchbetter.hei nan,oneoftheeventsjudges,toldtheguangzhoudailythatliwas"theworstofthetopsiintermsofsingingskills,"butnotedthatshegarneredth emostaudi encevotes.whatlididpossesswasattitu de,originalityandaproudandrogynythatdefiedchinesenorms.duringthetryouts—inwhich150,000contestantswerewinnowedto 15—liworeloosejeansandablackbutton-downshirt,withnomake-upandthehaircut(andbody)ofdavidbowieduringhisspaceoddityphase.sheauditionedwithinmyhearttheresonlyyou,neverher,anoldiemadefamousbytaiwansliuwenzheng—aman.inthemaincompetitionshesangothersongswrittenformaleperformersandcalledherself"atomboy."foranaudiencerearedonthebubble-gum,lip-glossstandardsofchinesegirlpop,lisdisregardfortherulebookproducedanunfamiliarknee-weakening.herfansweptopenlyandfranticallyshriekedwhenlitookthestage.theshowruffledfeathersamongb eijingscommissars.bythefinalepisode,liandhertworemainingrivalshadswitchedtheirrepertoiretopatrioticfolksongs.lisvictorywasunusualinotherways:likeamericanidol,butunlikechinaitself,"supergirlsvoice"isrundemocratically.eightmillionsmsvotesfloodedinonthenightofthefinale.forafewweeksafter,themainlandpressdebatedtherelevanceofthisformat."onlysomethingthatsmashessocialnormscouldelicitsucharesponse,"yuguoming,amediaepertatpeoplesuniversity,toldthebeijingnews."afterall,inchinatheopportunitiestousevotestochoosearerelativelyfew."aneditorialinthechinadailywondered:"howcomeanimitationofademocraticsystemendsupselectingthesingerwhohastheleastab ilitytocarryatune?"aslipreparesforanationwidetourwiththeotherfinalists,herhandlersareloathtodiscussthepoliticaldimensionsoftheprogramoroflistriumph.hunanentertainmentchannelrefusedtimesrequeststointervieworphotographli.accordingtooneofhermanyag

ents,theywereworriedthestorywouldportrayliasmorethanjustanentertainer.butsheis more:lirepresentsunabashedindividuality,andthatswhyshesanationalicon.

"超女李宇春"英语作文译文:

中国的影像工业造星乏术。尽管有若干影星占据银幕也有少数摇滚歌手可以炒热体育场但却鲜有电视银屏上的面孔能够真正出位。即便是在国家娱乐活动及电视晚会的歌唱环节中也总是看见一些换汤不换药的风尘女子、沙哑的男低音和貌似愉悦的跟班在军衔和铜制五星的簇拥下高歌红旗颂。

而这也正解释了为什么一个名叫李宇春的21岁四川女生会成为中国最受欢迎的流行偶像。8月李宇春在湖南卫视那档类似“美国偶像”的歌唱比赛中盛出并赢得了她独一无二的称号 “蒙牛酸酸乳超级女声”(电视节目的赞助商是做酸酸乳的)。这个节目吸引到了中国电视史上最大的观众群。 当比赛日趋白热化媒体就像面对一场战争或是辛普森案那样对比赛进行了报道。在总决选中约4亿人收看了电视直播。被李宇春的狂热歌迷们追捧的歌声经不起推敲——那只是种漂移在雪儿(cher)和你还没上初中的小弟弟之间的音色。而作为一名舞者她也强不到哪里去。超女评委黑楠在接受《广州日报》采访时说 “她是六强中唱功最差的”但是请注意她依然赢得了最多的观众选票。实际上李宇春现象早已超越了她的歌声。李宇春所拥有的是态度、创意和颠覆了中国传统审美的中性风格。在那个从15万人中选出15人的预赛阶段李宇春身着宽松的牛仔裤与黑色带扣衬衫素面朝天并带着大卫·鲍伊(davidbowie)在演唱《太空星尘(spaceoddity 1969年发行译者注)》时的发型和体型登台亮相演唱了台湾男歌星刘文正的著名老歌《我的心里只有你没有她》 。海选过后李宇春又演唱了许多为男歌手创作的歌曲并说自己“像男生”。对教条的不屑一顾引来超乎意料的反响每当李宇春登台亮相她的“粉丝”们总会泪洒现场或是惊声尖叫。这档节目惹恼了北京的高层。在总决选中李宇春和她的两位竞争对手不得不将原先安排好的曲目换成民歌。

李宇春的胜利在很多其他方面都显得与众不同类似“美国偶像”——而非中国现状——“超级女声”以一个民主的方式运作。 800万短信投票划过决赛当晚的夜空。此后数周大陆媒体围绕着这种节目模式展开了争论。 “只有打破常态的东西才会引起如此大的反响 ”人民大学新闻学院教授喻国明在接受《新京报》采访时说 “但毕竟中国能够实际的完全用投票的方式进行选择机会是比较少的。 ” 《chinadaily》的社论

( 《svengalisscrambletodeciphersupergirlssecret》  8月27 日作者周黎明译者注)发问 “为什么一个模拟民主的比赛机制却选出了唱功最差的歌手呢?”当李宇春准备和其他“超级女声”展开全国巡演的时候她的经纪人并不愿意在政治层面上谈论这档电视节目和李宇春的胜出。湖南卫视拒绝了《时代》周刊的采访也不允许对李宇春进行拍照。经纪公司非常担心这篇报道会给李宇春扣上艺人以外的帽子。但是李宇春确实拥有更多含义她代表了张扬的个性这就是她成为全国偶像的原因。