我是范雨素课文 冯宛贞 原文

白洋潮 原文加翻译

按照旧俗，我在三江看潮，实在无潮可看。

午后有人喧闹着传道：“今年暗涨潮啊！”年年都像这样。

　　明崇祯十三年八月，(我) 到白洋祭奠朱恒岳少师，与陈章侯、祁世培坐在同一桌。

海塘上有人呼叫看潮，我迅速去看，章侯、世培也跟着到了。

　　（我）站在塘上，远远地看见潮头像一条白线，从海宁奔来，一直奔到塘上。

（潮水）稍稍靠近了一点，浪花就隐隐约约露出白色，像驱赶千百群小鹅张开翅膀拍水飞迸。

渐渐又靠近了一点，（潮水）喷出泡沫、溅起水花，像百万只雪白的雄狮一起蹦跳，遮蔽了大江奔流而下，好像有怒雷鞭打他一样，像所有的狮子攒集的样子，没有一头敢落后而争先。

又靠近了一点，浪潮像飓风一样逼来，水势将要拍打着岸 文字对我而言，提笔写情，落笔写心，我手写我心，一切皆在我心，只因情而起，繁华而已落。

有谁有《梁贾说》全文的翻译啊~~~告诉我，急````

梁民有贾于南者，七年而后返。

茹杏实海藻，呼吸山川之秀，饮泉之香，食土之洁，泠泠风气，如在其左右，朔易弦化，磨去风瘤，望之蝤蛴然，盖项领也。

倦游以归，顾视形影，日有德色，徜徉旧都，踌躇顾乎四邻，意都之人与邻之人，十九莫己若也。

入其闺，登其堂，视其妻，反惊以走：“是何怪耶？”妻劳之，则曰：“何关于汝！”馈之浆，则愤不饮；举案而饲之，则愤不食；与之语，则向墙而欷歔；披巾栉而视之，则唾而不顾。

谓其妻曰：“若何足以当我？亟去之！”妻俛而怍，仰而叹曰：“闻之：居富贵者不易糟糠，有姬姜者不弃憔悴。

子以无瘿归，我以有瘿逐。

呜呼，瘿邪！非妾妇之罪也！”妻竟出。

于是贾归家三年，乡之人憎其行，不与婚。

而土地风气，蒸变其毛脉，啜菽饮水，动摇其肌肤，前之丑稍稍复故。

于是还其室，敬相待如初。

君子谓是行也，知贾之薄于礼义多矣。

居士曰：贫易主，贵易交，不常其所守，兹名教之罪人，而不知学术者，蹈而不知耻也。

交战乎利害之场，而相胜于是非之境，往往以忠臣为敌国，孝子为格虏，前后纷纭，何独梁贾哉！ 一个姓梁名贾的人在南方，七年后回到家乡。

吃海藻（我也不太明白），感受山川的秀丽，泉水的甜美，阵阵清风，犹如在它们的周围，弹着琴（我也不确定），消磨时间（我也不太懂），看着青山，泉水很怡然自得，大概是很优美的风景。

玩得疲倦了归来，回头看周围的影子，夕阳西下（好像是吧），宛如古城，犹豫着看周围的环境，觉得古城的人和周围的人，十个有九个都不是和自己同类的。

进入闺房，走到堂上，看见妻子，反而很惊讶的想要离开：“是何方奇怪的人物？”妻子劳之（不知道怎么翻）：“和你有什么关系？”送茶给我喝，于是（因为）愤怒而不喝：送饭给我吃，就（因为）气愤而不吃；要说话，就对着墙说（好像吧）；披着毛巾（不太懂）看，就对着它吐痰，不管好不好。

对女主人说：“你怎么可以这样对待我？你走吧！”妻子惋惜，伤心，抬头叹道：“听说富贵了的人不会抛弃糟糠之妻（与自己共患难的妻子），有妾的人不会抛弃年老的。

你回到家，我被驱逐。

唉，瘿邪（我也不知道怎么翻）！不是妻子的罪过啊！”妻子竟然离开了。

于是贾归家三年，乡里的人都很憎恨他的行为，不和他结婚。

况且当地的水土气候，逐渐使他的身体发生了变化，很少喝水（我也不知道，猜的），使他的皮肤发生了变化，以前丑陋的样子稍稍复苏。

于是接回他的妻子，像以前一样尊敬地对待她。

就君子所说的品行而言，大多认为贾薄情寡义。

文人说：贫穷容易主（不知道翻），富贵了容易骄傲（可能这样翻吧），不会坚定的守住，这就是有名教的罪人，然而不学无术的人，跳舞也不知道廉耻。

作战关乎利害的场合，却在是非之地胜利，往往把忠诚的臣子当作敌对的国家，把孝顺的人当作俘虏，历史上的纷纭，难道只有梁贾吗？

课文 冯宛贞 原文

《冯婉贞》原文.译文 选自《清稗类钞》 原 文： 咸丰庚申，英法联军自海入侵，京洛骚然。

距圆明园十里，有村曰谢庄，环村居者皆猎户。

中有鲁人冯三保者，精技击。

女婉贞，年十九，自幼好武术，习无不精。

是年谢庄办团，以三保勇而多艺，推为长。

筑石寨土堡于要隘，树帜曰“谢庄团练冯”。

一日晌午，谍报敌骑至。

旋见一白首督印度卒约百人，英将也，驰而前。

三保戒团众装药实弹，毋妄发，曰：“此劲敌也，度不中而轻发，徒糜弹药，无益吾事。

慎之！” 时敌军已近寨，枪声隆然。

寨中人踡伏不少动。

既而辞行益迩。

三保见敌势可乘，急挥帜，曰：“开火！”开火者，军中发枪之号也。

于是众枪齐发，敌人纷堕如落叶。

及敌枪再击，寨中人又鹜伏矣。

盖借寨墙为蔽也。

攻一时，敌退，三保亦自喜。

婉贞独戚然曰：“小敌去，大敌来矣。

设以炮至，吾村不齑粉乎？”三保瞿然曰：“何以为计？”婉贞曰：“西人长火器而短技击。

火器利袭远，技击利巷战。

吾村十里皆平原，而与之竞火器，其何能胜？莫如以吾所长攻敌所短，操刀挟盾，猱进鸷击，或能免乎？”三保曰：“悉吾村之众，精技击者不过百人，以区区百人，投身大敌，与之扑斗，何异以孤羊投群狼？小女子毋多谈。

”婉贞微叹曰：“吾村亡无日矣！吾必尽吾力以拯吾村。

”于是集谢庄少年之精技击者而诏之曰：“与其坐而侍亡，熟若起而拯之？诸君无意则已，诸君而有意，瞻予马首可也。

”众皆感奋。

婉贞于是率诸少年结束而出，皆玄衣白刃，剽疾如猿猴。

去村四里有森林，阴翳蔽日，伏焉。

未几，敌兵果舁炮至，盖五六百人也。

拔刃奋起，率众袭之。

敌出不意，大惊扰，以枪上刺刀相搏击，而便捷猛鸷终弗逮。

婉贞挥刀奋斫，所当无不披靡，敌乃纷退。

婉贞大呼曰：“诸君！敌人远我，欲以火器困我也。

急逐弗失！”于是众人竭力挠之，彼此错杂，纷纭拿斗，敌枪终不能发。

日暮，所击杀者无虑百十人。

敌弃炮仓皇遁。

译 文： 清朝咸丰十年，英、法联军从海上入侵中国，京城北京骚乱起来。

在离圆明园十里的地方，有一个村子叫谢庄，全村都是猎户。

其中有一个叫冯三保的，山东籍人，精通武术。

他的女儿婉贞，十九岁，从小喜爱武术，学习过的没有不精通的。

这一年谢庄创办村民自卫组织“团练”，因为冯三保勇敢而又会多种武艺，大家推选他当头领。

村民们在险要的地方筑起石墙、土堡垒等防御工事，树立起旗帜，上面写有“谢庄团练冯”几个大字。

一天中午，侦察消息的人报告说敌人的骑兵开来了。

不久，就看见一个白种人的头子率领着大约一百名印度士兵，那头子是英国的军官，他们正骑着马向前跑来。

冯三保提醒团丁装好火药、上好子弹。

但不要乱放枪，他说：“这是强敌啊，瞄不准就不要轻易发射，白白浪费子弹，这对我们取胜没有好处。

大家一定要当心这一点！” 这时敌人已逼近石寨，枪声大作。

寨子里的人踡曲着身子趴在那里，一动不动。

不久，敌人离得更近了。

冯三保见这阵势有机可乘，急忙挥动旗帜，说：“开火！”开火，是军中规定放枪的号令。

于是所有的枪支一齐发射，敌人象落叶似的纷纷跌下马来。

等敌人的枪再次射击时，寨子里的人又象鸭子一样趴在地上了。

这是借寨墙来作掩护的。

攻打了一阵，敌人退却了，冯三保非常高兴。

唯独婉贞忧愁地说：“小股敌人走了，大股敌人要来的。

如果他们拿大炮来攻打，我们全村不就化为粉末了吗？”冯三保吃惊地问道：“那怎么办呢？”冯婉贞说：“西洋人的长处是使用枪炮等火器，短处是不会武术。

枪炮对远距离攻击有利，而武术对近身作战有利。

我们村方圆十里都是平原，跟敌人较量枪炮，那怎么能取胜呢？不如用我们的长处，去攻击敌人的短处，持着刀，拿着盾，象猿猴那样敏捷地进攻，象鸷鸟那样勇猛地搏击，或许能避免这场灾祸吧？”冯三保说：“把我们全村人都算上，精通武术的不过一百来人，让这样少的人投身到强大的敌群中搏斗，这跟把一只羊孤身投到狼群里有什么不同呢？小女孩子不要多嘴。

”冯婉贞微微地叹息说：“我们村庄眼看就要完了！我一定要尽全力来拯救我们的村庄。

”于是她把谢庄精通武术的少年召集起来，激励他们说：“与其坐着等死，怎比得上奋起抗敌拯救我们的谢庄呢？各位如果没有这种意思也就算了，如果有这种意思的话，就听我的指挥好了。

”顿时，群情振奋。

于是冯婉贞率领着一伙青年人整装出发，他们都穿着黑衣黑裤，手持雪亮的钢刀，行动敏捷得象猿猴一样。

离村四里的地方有一大片树林，树荫浓密，遮蔽天日，他们就埋伏在那里。

没有多久，敌人果然抬着大炮来了，大约有五六百人。

婉贞拔刀跃起，率领大家袭击敌人。

敌人没有意料到，非常惊慌混乱，忙用枪上的刺刀来迎战，可是轻便敏捷勇猛凶狠到底比不上以冯婉贞为首的中国少年。

冯婉贞挥舞钢刀奋力砍杀，跟她对打的没有一个不倒地的，敌人纷纷败退。

冯婉贞大声喊道：“各位！敌人想远远地甩开我们，要用枪炮消灭我们，赶快追赶，不要坐失良机！”于是众少年尽全力拦截逃敌，双方混杂在一起，杂错交战，敌人的枪炮火器始终不能发射。

太阳落山时，被打死打伤的敌军不下一百多个。

残敌只好扔下大炮，仓皇逃命。

谢庄于是得到了保全。