美国透明导航代码

InfosysTechnologiesLimited–FinancialReleaseSeptember30,2010IFRS–USDPressReleasePage1of7Infosys技术有限公司(纳斯达克代码:INFY)宣布截至30.
09.
10止的季度财务报告二季度营收同比增长29.
6%;环比增长10.
2%印度班加罗尔-2010年10月15日重点数据截至2010年9月30日止的IFRS季度汇总财务报告截至2010年9月30日止的季度收入为14.
96亿美元;环比增长10.
2%;同比增长29.
6%截至2010年9月30日止的季度税后净收入为3.
74亿美元;环比增长14.
7%;同比增长18.
0%截至2010年9月30日,所持美国存托股份(ADS)的季度每股盈余为0.
65美元;环比增长14.
0%;同比增长16.
1%本季度Infosys及其分公司新增27个客户本季度Infosys及其分公司共计新增14,264位员工(净增7,646)截至2010年9月30日止,Infosys及其分公司共有1,22,468位员工宣布所持美国存托股份每股发放`10的暂时股息和所持美国存托股份每股发放`30的30年特别股息(相当于所持美国存托股份每股0.
22美元的暂时股息和所持每股存托股份每股0.
67美元的30年特别股息,按照普通汇率`44.
50兑换一美元计算).
支付股息的记录日期为2010年10月22日.
"尽管经济环境仍然充满挑战性,但我们已经处理好了客户关系,制定出解决方案和投资计划,在本季度将实现更快的增长",首席执行官兼执行董事S.
Gopalakrishnan说.
"信息技术的投资背后存在很大的推力,因为任何"打造未来企业"的创新计划都需要这些投资.
我们与客户在这些创新计划上进行合作.
"公司展望依照国际财务报告准则(IFRS),预计截至2010年12月31日的公司季度业绩(综合)及截至2011年3月31日的公司财年业绩(综合)为:依照国际财务报告准则计算的预期业绩-综合#截至2010年12月31日止的季度业绩展望预计营收将介于15.
47亿美元和15.
62亿美元之间;同比增长25.
6%至26.
8%预计每份美国信托凭证的收益将介于0.
66美元和0.
67美元之间;同比增长11.
9%至13.
6%截至2011年3月31日止的年度业绩##预计营收将介于59.
5亿美元和60亿美元之间;同比增长24.
0%至25.
0%预计每份美国信托凭证的收益将介于2.
54美元和2.
58美元之间;同比增长10.
4%至12.
2%#所考虑的全球主要货币的汇率:澳元/美元-0.
97;英镑/美元-1.
58;欧元/美元-1.
36##除去2010财年出售对OnmobileSystem,Inc的投资所得的1100万美元,每份美国信托凭证的收益预计将增长11.
4%至13.
2%InfosysTechnologiesLimited–FinancialReleaseSeptember30,2010IFRS–USDPressReleasePage2of7服务和重大项目的拓展我们不断扩展服务,使我们的客户能够实现转型,管理好事业并且加速创新.
我们投资研发新的产品线和服务并且已经被客户成功采用和实施.
转型我们的解决方案持续推动新老客户实现转型,帮助他们简化机构,提高效率以及使业务多元化.
我们正与一家全球著名的食品和饮料企业合作,提升他们的产品生命周期管理和实验信息管理体系申请.
我们帮助一家全球1000CPG方便食品公司整合他们的企业内部网络入口.
我们还协助一家美国运动服和运动设备公司建立他们的'全球产品研发系统',帮助客户打造下一代产品生命周期管理平台.
我们曾是一家行业领先的白色家电公司在改进信息技术的质量管理程序中唯一的咨询机构.
一家行业领先的制造商选择我们与他们合作通过简化程序应用,降低成本和改进响应性的方式对他们的业务体系进行现代化.
我们正与一家大型油田服务供应商合作,研发和支持技术产品,帮助油气运营商优化生产.
我们曾被一家国际能源公司选中进行他们的全球资金巩固计划.
我们正与一家出版机构合作,改革他们的订单管理价值链,从而增加营业收入,改进客户参与度.
我们帮助一家行业领先的农业综合企业制定美国销售力量的行动路线图,改进客户效力和客户响应性.
一家全球财务服务公司选择我们为其客户和顾问库制定新的经纪人/交易员平台.
经营我们不断成功地管理和满足客户的经营要求,使他们的投资实现更高的回报.
我们正与一家跨国电脑制造商的研发部门合作开发程序和系统来管理软件项目,从而提高效率和节省成本.
我们在为一家行业领先的美国基础设施管理产品公司管理其旗舰数据中心平台,使客户能够专注于下一代产品平台的研发.
一家著名的电脑公司选择我们开发下一代软件,用于管理服务以及实现远程服务.
我们正在协助一家全球消费电子公司拓展他们的零售供应链平台,从而处理日益增加的工作量并提供更好的服务.
我们为一家美国的的能源服务供应商开发一种软件,用于优化关键的业务流程.
一家全球油气公司选择我们建立和支持中间设备基础设施和集成层,对其交易应用进行集成.
一家全球能源公司选择我们实施新的自动SAP发票支付系统,在业务经营中为其提供可预测的资源流量.
我们正与一家行业领先的飞机制造商合作,定制其技术文档软件,降低周转时间和精力.
一家大型弹簧制造商曾就其商业智能和仓库整合的问题向我们咨询.
我们正在协助一家著名的消费品包装公司创建一个单一的全球集成人力资源信息系统.
一家在航空和国防产业领先的公司曾选择我们制定和设计其企业内部网和企业沟通的路线图.
创新我们的创新能力不断取得客户的青睐我们是一家行业领先的网络设备公司的战略工程合作伙伴,帮助他们为下一代产品研发核心软件平台.
一家位于美国的著名技术公司请我们建立和管理一个培训基地,主要为关键的应用提供质量保证服务.
一家著名的飞机设备制造商请我们为一个大型新客机计划的飞机机翼结构和系统整合设计提供协助.
我们正在为一家行业领先的航空供应商实施一项新客机开发计划的具体设计工作.
我们还在为一家著名航空供应商的一项大型新客机计划提供设计后支持.
我们为一家在线地图服务公司开发出一项创新性的移动导航应用,帮助客户进入大量用户群.
一家全球性银行与我们合作建立精英合规中心,从而使他们在开发新的战略计划的同时提高合规能力.
我们正在InfosysTechnologiesLimited–FinancialReleaseSeptember30,2010IFRS–USDPressReleasePage3of7为一家全球整形手术公司建立和部署一项提升生产力的移动销售力量启动计划.
一家大型美国公用事业公司正在使用我们的服务建立和部署多个智能电网创新计划,减少故障和降低经营成本.
流动性截止2010年9月30日,包括可随时变现的金融资产以及存款单在内投资的现金和现金等价物为39亿美元(截止2009年9月30日为29亿美元)"我们的经营利润在本季度有所提高,同时随着现金和现金等价物达到39亿美元,我们的流动性得到进一步巩固",首席财务官V.
Balakrishnan说.
"然而,全球经济持续的不确定性以及货币的剧烈波动成为这个行业忧虑的因素".
关于Infosys技术有限公司Infosys(纳斯达克代码:INFY)制订、设计并提供采用IT技术的商业解决方案,帮助全球2000强公司在扁平化的世界中取得成功.
这些解决方案旨在向客户提供战略性差别和优越的经营能力.
有了Infosys,客户能够获得具有极高透明度的业务伙伴、世界顶级的业务流程和执行速度,并通过Infosys倡导的"全球交付模式"来充分利用现有的IT预算.
Infosys在全球拥有超过50个办事处,员工人数超过1,22,000.
Infosys入选了纳斯达克100指数和道琼斯全球指数.
如需了解更多信息,请访问www.
infosys.
comInfosysTechnologiesLimited–FinancialReleaseSeptember30,2010IFRS–USDPressReleasePage4of7安全港声明本文中某些涉及本公司未来增长前景的陈述系预测性陈述,其中包含一定的风险和不确定性,这些风险和不确定性可能会导致未来实际结果与这些预测性陈述产生很大的不符之处.
与这些陈述有关的风险和不确定性包括(但不仅限于):收益波动、我们管理公司业务增长的能力、IT服务业激烈的竞争(包括那些可能影响我们的成本优势的因素)、印度工资水平的提升、我们吸引和留住高水平人才的能力、在固定价格和固定时间的合同业务上的超时和超成本损失、客户集中度、移民限制、我们管理国际业务的能力、我们关键业务领域内的对技术要求的下降、电信网络中断、我们成功并购和融合潜在并购目标企业的能力、与服务合同有关的损失赔偿、Infosys投资的公司的运营状况、政府是否取消财政激励政策、政治不稳定性、法律对融资或在印度境外并购企业的限制、对我们的知识产权的盗用、以及影响本行业的综合经济状况等.
其它能够影响我们未来运营成果的风险因素在我们的美国证券交易委员会存档文件(包括20-F表上截至2010年3月31日的财年年度财务报告,以及6-K表上截至2010年6月30日的季度财务报告)中有更为详尽的阐述.
您可以在www.
sec.
gov网站上找到这些存档文件.
Infosys可以根据需要随时以书面或口头形式发表预测性陈述(包括美国证券交易委员会存档文件或股东报告内的陈述).
如果在此代表公司所作的各种预测性陈述有任何变动,公司不负责发布任何更新声明.
ContactInvestorRelationsAvishekLath,India+91(80)41167744Avishek_lath@infosys.
comSandeepMahindroo,USA+1(646)2543133sandeep_mahindroo@infosys.
comMediaRelationsSarahVanitaGideon,India+91(80)41564998Sarah_Gideon@infosys.
comPeterMcLaughlin,USA+1(213)2689363mailto:lisa_kennedy@infosys.
comPeter_McLaughlin@infosys.
commailto:tina_george@infosys.
comInfosysTechnologiesLimited–FinancialReleaseSeptember30,2010IFRS–USDPressReleasePage5of7UnauditedCondensedConsolidatedInterimFinancialStatementspreparedincompliancewithIAS34,InterimFinancialReportingInfosysTechnologiesLimitedandsubsidiaries(Dollarsinmillionsexceptsharedata)UnauditedCondensedConsolidatedBalanceSheetsasofSeptember30,2010March31,2010ASSETSCurrentassetsCashandcashequivalents$3,427$2,698Available-for-salefinancialassets8569Investmentincertificatesofdeposit434265Tradereceivables928778Unbilledrevenue235187Derivativefinancialinstruments421Prepaymentsandothercurrentassets175143Totalcurrentassets5,2114,661Non-currentassetsProperty,plantandequipment1,008989Goodwill183183Intangibleassets1212Deferredincometaxassets6978Incometaxassets143148Othernon-currentassets11677Totalnon-currentassets1,5311,487Totalassets$6,742$6,148LIABILITIESANDEQUITYCurrentliabilitiesTradepayables$8$2Currentincometaxliabilities201161Clientdeposits22Unearnedrevenue133118Employeebenefitobligations3329Provisions1818Othercurrentliabilities430380Totalcurrentliabilities825710Non-currentliabilitiesDeferredincometaxliabilities126Employeebenefitobligations4438Othernon-currentliabilities1313Totalliabilities883787InfosysTechnologiesLimited–FinancialReleaseSeptember30,2010IFRS–USDPressReleasePage6of7UnauditedCondensedConsolidatedBalanceSheetsasofSeptember30,2010March31,2010EquitySharecapital-`5($0.
16)parvalue600,000,000equitysharesauthorized,issuedandoutstanding571,201,074and570,991,592,netof2,833,600treasuryshareseachasofSeptember30,2010andMarch31,2010,respectively6464Sharepremium697694Retainedearnings5,0964,611Othercomponentsofequity2(8)Totalequityattributabletoequityholdersofthecompany5,8595,361Totalliabilitiesandequity$6,742$6,148InfosysTechnologiesLimitedandsubsidiariesUnauditedCondensedConsolidatedStatementsofComprehensiveIncome(Dollarsinmillionsexceptsharedata)ThreemonthsendedSeptember30,SixmonthsendedSeptember30,2010200920102009Revenues$1,496$1,154$2,854$2,276Costofsales8556621,6551,305Grossprofit6414921,199971Operatingexpenses:Sellingandmarketingexpenses8257156110Administrativeexpenses10785207173Totaloperatingexpenses189142363283Operatingprofit452350836688Otherincome,net5749110104Profitbeforeincometaxes509399946792Incometaxexpense13582246162Netprofit$374$317$700$630OthercomprehensiveincomeFairvaluechangesonavailable-for-salefinancialassets,netoftaxeffect––(1)–Exchangedifferencesontranslatingforeignoperations199$(10)11$226InfosysTechnologiesLimited–FinancialReleaseSeptember30,2010IFRS–USDPressReleasePage7of7ThreemonthsendedSeptember30,SixmonthsendedSeptember30,2010200920102009Totalothercomprehensiveincome$199$(10)$10$226Totalcomprehensiveincome$573$307$710$856Profitattributableto:Ownersofthecompany$374$317$700$630Non-controllinginterest––––$374$317$700$630Totalcomprehensiveincomeattributableto:Ownersofthecompany$573$307$710$856Non-controllinginterest––––$573$307$710$856EarningsperequityshareBasic($)0.
650.
561.
231.
10Diluted($)0.
650.
561.
231.
10WeightedaverageequitysharesusedincomputingearningsperequityshareBasic571,131,367570,343,178571,083,717570,229,204Diluted571,358,817571,046,545571,345,695570,948,478