http://www.wipo.int/madrid/zh

2015年6月|第2/2015期《马德里简讯》是世界知识产权组织(WIPO)为商标国际注册马德里体系(马德里体系)用户出版的季刊.
有关订阅的意见、建议、问题和问询可以发送到:madrid.
highlights@wipo.
int.
马德里体系…2现可在线查阅待审进度马德里体系网站已更新马德里体系网站可用资源和电子服务一览电子服务…4马德里电子申请缔约方…5关于依附期问题的调查根据《马德里议定书》第五条第(2)款(b)项和(c)项所作的声明:柬埔寨根据《共同实施细则》第20条之二第(6)款(b)项所作的通知:非洲知识产权组织、柬埔寨单独规费数额的调整马德里提示.
12常见问题:使用许可有用信息.
13马耳他和《马德里议定书》:申请资格和所有权变更电子通信新条款和条件马德里联盟地图联系我们.
15马德里业务组:负责处理经重新分配的缔约方的请求马德里简讯2015年6月第2/2015期2马德里体系现可在线查阅待审进度涵盖六种重要审查请求的WIPO马德里体系待审进度现已在马德里体系网站上提供.
这一信息将方便监测当前的处理时间并追踪WIPO业务的改进情况.
每月可获知以下待处理业务平均等待时间的最新数据:国际申请续展后期指定决定变更更正以简便易读的图表显示过去六个月按月滚动的平均待审进度,同时还显示历史平均水平.
此外,为每种业务提供过去六年的图表,以便于比较当前与往年的待审进度.
新图表将每月在马德里主页的"查阅"部分公布.
马德里体系网站已更新马德里体系网站近期已更新,作为更长期项目的一部分,确保网站符合用户的信息和交易要求.
项目的第一阶段侧重于完善顶级导航和消息功能.
主要调整包括:导航–现已向新用户和经常用户提供更清晰的信息和电子服务路径.
对于经常用户,各种工具和资源根据商标申请的不同阶段——检索、申请、监视和管理进行了分组.
新网页和经过修改的网页–对于潜在用户,在主页上部提供了一些新的网页链接,包括马德里体系的优点、马德里体系如何运作、常问问题以及其他用户的评价.
对于新用户,创建了申请前检索的页面,并对提交申请这部分进行了更新.
不同语言版本的网站–新网页以联合国六种正式语文提供(阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文).
更新后的网站还包括《马德里简讯专刊》,特别介绍美国专利和商标局(USPTO)作为马德里议定书被指定缔约方的局的作用.
本期专刊也以联合国六种正式语文提供.
以上完善只是网站工作的初始阶段.
紧接着下个任务将是创建新的成员程序数据库.
未来几期《马德里简讯》将提供关于网站进一步完善的最新信息.
马德里简讯2015年6月第2/2015期3马德里体系网站可用资源和电子服务一览检索ROMARIN:检索国际注册的详细信息http://www.
wipo.
int/romarin成员程序:浏览原属局和被指定缔约方局的做法http://www.
wipo.
int/madrid/en/members/ipoffices_info.
html全球品牌数据库:用文字和图形在多个国家和国际来源的品牌数据中进行商标检索,数据包括商标、原产地名称和官方徽记(超过17,880,000条记录)http://www.
wipo.
int/branddb/en/申请表格和电子表格:获取商标国际注册用表格http://www.
wipo.
int/madrid/en/forms/马德里商品和服务管理器:使用WIPO接受的说明,查看被指定缔约方的受理情况,并获得经过验证的多语种翻译.
http://www.
wipo.
int/mgs/index.
jsplang=en国际申请模拟器:http://www.
wipo.
int/madrid/en/madrid_simulator规费计算器:http://www.
wipo.
int/madrid/en/fees/calculator.
jsp电子缴费:用信用卡/WIPO往来账户在线缴费https://webaccess.
wipo.
int/epayment监视马德里实时状态:跟踪WIPO处理的国际申请的状态和请求的进展http://www.
wipo.
int/mrs马德里电子提醒:订阅监视服务,监视国际注册的变动(第三方工具)https://www3.
wipo.
int/login/en/mea/index.
jsp管理马德里案卷管理器:查阅国际注册相关文件,查看其状态、上传新的登记请求、缴费.
https://www3.
wipo.
int/login/index.
jspdApp=/mpm表格和电子表格:电子后期指定和电子续展:https://www3.
wipo.
int/osd/lang=enhttps://webaccess.
wipo.
int/trademarks_ren/lang=EN翻译请求:译成马德里工作语言http://www.
wipo.
int/madrid/en/services/translation_form.
jsp国际注册簿摘录http://www.
wipo.
int/madrid/en/extracts/马德里简讯2015年6月第2/2015期4参考电子服务概览和教程http://www.
wipo.
int/madrid/en/services/法律案文:《协定》/《议定书》、《细则》、《行政规程》http://www.
wipo.
int/madrid/en/legal_texts/依据《马德里协定》/《议定书》作出的声明http://www.
wipo.
int/madrid/en/madridgazette/remarks/declarations.
html商标国际注册指南http://www.
wipo.
int/madrid/en/guide/局方的代替做法http://www.
wipo.
int/madrid/en/members/replacement.
htmlWIPO国际商标公告http://www.
wipo.
int/madrid/en/madridgazette/《马德里简讯》:面向马德里体系用户的通讯季刊http://www.
wipo.
int/madrid/zh/highlights/信息通知http://www.
wipo.
int/madrid/en/notices/统计数据http://www.
wipo.
int/madrid/en/statistics/index.
jsptype=2充分利用马德里体系网上出版物http://www.
wipo.
int/export/sites/www/madrid/en/forms/docs/making_the_most_of_the_madrid_system_mm_forms.
pdf警示–误导性发票http://www.
wipo.
int/madrid/en/fees/warning.
html电子服务马德里电子申请WIPO已经开发了马德里电子申请系统,使用户能以电子方式提交国际申请.
该系统向所有感兴趣的国家或地区局(知识产权局)开放,目前已通过澳大利亚知识产权局和比荷卢局运行.
系统包含两个不同的板块:申请人板块和原属局板块.
用户能通过申请人板块,以电子方式提交国际申请,与使用MM2表格提交的申请一样.
用户体验清晰明了、简便易用.
对于各知识产权局,原属局板块使它们可在向WIPO传递国际申请前进行复查、核实和认证.
对申请人和各局的益处对申请人而言,这项服务是作为知识产权局其他电子服务的延伸.
实际上,它是对知识产权局国内电子申请服务(如有)的天然补充.
申请人使用知识产权局的证书登陆局网站,创建一项国际申请,并在创建完毕后发送给该局做认证.
或者,申请人可以填写申请的一部分,保存并于日后完成.
申请人使用马德里电子申请服务的一大优势是,其在国家申请中提供的信息可在启动电子申请过程时,自动导入国际申请.
目前使用马德里电子申请服务的知识产权局报告,需解决的不规范申请数量减少,而从受理国际申请到向WIPO传送申请之间的待审时间则显著缩短.
一体化支持感兴趣的知识产权局可以联系WIPO讨论技术要求.
知识产权局要求以构建少数标准web服务的形式实现最起码的的技术一体化.
这些一体化和实施工作将得到WIPO专业团队的全程支持.
马德里简讯2015年6月第2/2015期5缔约方关于依附期问题的调查在商标国际注册马德里体系法律发展工作组上一届会议上,请求秘书处就依附期原则及有关问题开展一项用户调查.
调查于2015年5月18日至6月7日开放供填写,逾1,800名马德里用户作出了回复.
调查结果将在工作组下届会议上公布,会议将在2015年11月2日至6日举行.
更多关于调查结果的信息将在以后的《马德里简讯》中公布.
根据《马德里议定书》第五条第(2)款(B)项和(C)项所作的声明柬埔寨柬埔寨根据《马德里议定书》第五条第(2)款(b)项和(c)项作出声明,将临时驳回通知的时限由一年延至18个月,由异议产生的临时驳回通知可在18个月时限届满后作出.
更多信息请见《信息通知》第6/2015号.
根据《共同实施细则》第20条之二第(6)款(B)项所作的通知非洲知识产权组织(OAPI)和柬埔寨非洲知识产权组织和柬埔寨均根据《共同实施细则》第20条之二第(6)款(b)项作出通知,在国际注册簿上登记的使用许可在其各自领土内均不具有效力.
更多信息请见《信息通知》第7/2015号和第11/2015号.
单独规费数额的调整自2015年7月4日起,指定某些缔约方须缴纳的单独规费数额有一些调整.
本期《马德里简讯》较为特殊,有许多单独规费的调整.
其中大部分是由于瑞士法郎与某些缔约方收取单独规费的其他货币之间的联合国官方汇率出现重大调整.
当调整上下浮动至少10%时,依照《共同实施细则》第35条(d)项规定的程序,WIPO将制定以瑞士法郎计值的新单独规费数额.
这些新的费用将自《WIPO国际商标公告》公布之日起一个月后适用.
非洲知识产权组织(OAPI)以下费用于2015年7月4日对非洲知识产权组织生效:项目数额(瑞士法郎)申请或后期指定–三类商品或服务639–每增加一类131续展–每类商品或服务799–每增加一类160缴费在宽限期内收到的:–补交数额,与类别数量无关208更多信息请见《信息通知》第26/2015号.
马德里简讯2015年6月第2/2015期6澳大利亚以下费用于2015年7月4日对澳大利亚生效:项目数额(瑞士法郎)申请或后期指定–每类商品或服务320续展–每类商品或服务228更多信息请见《信息通知》第20/2015号.
比荷卢以下费用于2015年7月4日对比荷卢生效:项目数额(瑞士法郎)申请或后期指定–三类商品或服务167–每增加一类17商标属于集体商标的:–三类商品或服务238–每增加一类17续展–三类商品或服务273–每增加一类48商标属于集体商标的:–三类商品或服务497–每增加一类48更多信息请见《信息通知》第16/2015号.
保加利亚以下费用于2015年7月4日对保加利亚生效:项目数额(瑞士法郎)申请或后期指定–三类商品或服务327–每增加一类21商标属于集体商标或证明商标的:–三类商品或服务595–每增加一类54续展–三类商品或服务161–每增加一类32商标属于集体商标或证明商标的:–三类商品或服务322–每增加一类64更多信息请见《信息通知》第21/2015号.
马德里简讯2015年6月第2/2015期7哥伦比亚以下费用于2015年7月4日对哥伦比亚生效:项目数额(瑞士法郎)申请或后期指定–每类商品或服务314–每增加一类157商标属于集体商标或证明商标的:–每类商品或服务419–每增加一类209续展–每类商品或服务172–每增加一类84缴费在宽限期内收到的:–每类商品和服务235更多信息请见《信息通知》第25/2015号.
丹麦以下费用于2015年7月4日对丹麦生效:项目数额(瑞士法郎)申请或后期指定–三类商品或服务330–每增加一类84续展–三类商品或服务330–每增加一类84更多信息请见《信息通知》第13/2015号.
爱沙尼亚以下费用于2015年5月11日对爱沙尼亚生效:项目数额(瑞士法郎)申请或后期指定–每类商品或服务151–每增加一类47商标属于集体商标的:–每类商品或服务203–每增加一类47续展–与类别数量无关188商标属于集体商标的:–与类别数量无关235更多信息请见《信息通知》第9/2015号.
马德里简讯2015年6月第2/2015期8欧洲联盟以下费用于2015年7月4日对欧洲联盟生效:项目数额(瑞士法郎)申请或后期指定–三类商品或服务912–每增加一类157商标属于集体商标的:–三类商品或服务1,669–每增加一类315续展–三类商品或服务1,258–每增加一类419商标属于集体商标的:–三类商品或服务2,831–每增加一类839更多信息请见《信息通知》第23/2015号.
芬兰以下费用于2015年7月4日对芬兰生效:项目数额(瑞士法郎)申请或后期指定–每类商品或服务225–每增加一类84商标属于集体商标的:–每类商品或服务304–每增加一类84续展–每类商品或服务262–每增加一类131商标属于集体商标的:–每类商品或服务341–每增加一类131更多信息请见《信息通知》第14/2015号.
马德里简讯2015年6月第2/2015期9希腊以下费用于2015年7月4日对希腊生效:项目数额(瑞士法郎)申请或后期指定*–每类商品或服务115–每增加一类直至第十类21商标属于集体商标的:–每类商品或服务577–每增加一类直至第十类105续展*–每类商品或服务94–每增加一类直至第十类21商标属于集体商标的:–每类商品或服务472–每增加一类直至第十类105更多信息请见《信息通知》第19/2015号.
*关于国际申请、后期指定、国际注册续展,希腊局对超出第十类的每个增加类不要求支付费用.
印度以下费用于2015年2月6日对印度生效:项目数额(瑞士法郎)申请或后期指定–每类商品或服务62商标属于集体商标或证明商标的:–每类商品或服务156续展–每类商品或服务78商标属于集体商标或证明商标的:–每类商品或服务156更多信息请见《信息通知》第2/2015号.
爱尔兰以下费用于2015年7月4日对爱尔兰生效:项目数额(瑞士法郎)申请或后期指定–每类商品或服务257–每增加一类73续展–每类商品或服务262–每增加一类131更多信息请见《信息通知》第18/2015号.
马德里简讯2015年6月第2/2015期10以色列以下费用于2015年3月29日对以色列生效:项目数额(瑞士法郎)申请或后期指定–每类商品或服务404–每增加一类304续展–每类商品或服务721–每增加一类608更多信息请见《信息通知》第4/2015号.
意大利以下费用于2015年7月4日对意大利生效:项目数额(瑞士法郎)申请或后期指定–每类商品或服务95–每增加一类32商标属于集体商标的:–与类别数量无关318续展–每类商品或服务63–每增加一类32商标属于集体商标的:–与类别数量无关191更多信息请见《信息通知》第17/2015号.
挪威以下费用于2015年6月6日对挪威生效:项目数额(瑞士法郎)申请或后期指定–三类商品或服务278–每增加一类78商标属于集体商标的:–三类商品或服务278–每增加一类78续展–三类商品或服务314–每增加一类121商标属于集体商标的:–三类商品或服务314–每增加一类121更多信息请见《信息通知》第12/2015号.
马德里简讯2015年6月第2/2015期11摩尔多瓦共和国以下费用于2015年7月4日对摩尔多瓦共和国生效:项目数额(瑞士法郎)申请或后期指定–每类商品或服务252–每增加一类52商标属于集体商标的:–每类商品或服务304–每增加一类52续展–每类商品或服务262–每增加一类52商标属于集体商标的:–每类商品或服务419–每增加一类52更多信息请见《信息通知》第22/2015号.
瑞典以下费用于2015年7月4日对瑞典生效:项目数额(瑞士法郎)申请或后期指定–每类商品或服务260–每增加一类102续展–每类商品或服务260–每增加一类102更多信息请见《信息通知》第15/2015号.
阿拉伯叙利亚共和国以下费用于2015年7月4日对阿拉伯叙利亚共和国生效:项目数额(瑞士法郎)申请或后期指定–每类商品或服务83续展–每类商品或服务83更多信息请见《信息通知》第24/2015号.
马德里简讯2015年6月第2/2015期12马德里提示常见问题:使用许可下列缔约方已经声明,在国际注册簿上登记的使用许可在其领土内不具效力:澳大利亚、德国和新西兰已经根据《共同实施细则》第20条之二第(6)款(a)项作出声明,指出其各自国家的法律没有就商标使用许可登记作出规定,因此,在国际注册簿上登记的与商标国际注册相关的使用许可在其领土内不具效力;以及非洲知识产权组织、中国、柬埔寨、哥伦比亚、格鲁吉亚、希腊、印度、日本、吉尔吉斯斯坦、墨西哥、大韩民国、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦和新加坡已经根据《共同实施细则》第20条之二第(6)款(b)项作出声明.
这一声明意味着,尽管这些缔约方的法律承认在其国家/地区注册簿上登记的使用许可,但在国际注册簿上登记的使用许可在其领土内不具效力.
正式表格问:使用许可登记应使用什么表格答:须使用表格MM13.
问:可以发送使用许可协议的副本而不用MM13吗答:不行,须使用表格MM13.
问:可以变更使用许可的期限吗答:可以,须使用表格MM14.
问:如何将被许可人从ROMARIN中删除答:须使用表格MM15.
被许可人问:被许可人可以直接向WIPO提交MM13吗答:如果表格已由注册人(许可人)签字,可以.
问:一家巴西的公司是否可以作为一项国际注册的被许可人答:可以,可以登记为国际注册的被许可人.
对被许可人没有资格要求.
问:被许可人能否在国际注册簿中登记次级使用许可答:不能,《共同实施细则》中没有此类登记的机制.
问:我有一个独占使用许可,但ROMARIN显示它是非独占使用许可.
为什么会这样答:如果表格没有写明是独占使用许可,还是唯一使用许可,视该许可为非独占使用许可.
马德里简讯2015年6月第2/2015期13有用信息马耳他和《马德里议定书》申请资格和所有权变更国际局常常收到关于马耳他和马德里体系的问题,涉及提出国际申请的资格和所有权变更的登记.
关于马耳他和《马德里议定书》的情况,信息如下.
1.
马耳他作为欧洲联盟(欧盟)的成员国马耳他不是《马德里议定书》的缔约方,但却是欧盟的成员国,而欧盟是《马德里议定书》的缔约组织.
因此,共同体商标(CTM)注册在马耳他具有效力.
要通过马德里体系在马耳他寻求保护,仅能通过依照《马德里议定书》指定欧盟的方式获得.
2.
提出国际申请的资格(《议定书》第二条第(1)款第(ii)项)当基础申请已向欧盟局(内部市场协调局,OHIM)提出或基础注册已在内部市场协调局进行时,该申请的申请人或该注册的注册人如满足以下条件,则有权提出国际申请:具有马耳他的国籍;或者在欧盟领土内居住,并有马耳他的地址;或者在欧盟领土内设有真实有效的工业或商业营业所,并有马耳他的地址.
3.
凡国际申请来自马耳他的,其申请人须:使用MM2表格;在第1项中写明欧洲联盟;凡因国籍具有资格的,选中第3(a)(ii)项并写明马耳他;凡因居住地具有资格的,选中第3(a)(iii)项并写明马耳他;凡因营业所具有资格的,选中第3(a)(iv)项并写明马耳他;凡第2(b)项中的地址不在欧盟,并已选中第3(a)(iii)或(iv)项的,在第3(b)(ii)项中写明马耳他的地址;确保国际申请由内部市场协调局认证并提交.
4.
成为新注册人(受让人)的资格(《议定书》第九条)凡新的注册人提出与马耳他相关的资格的,可在国际注册簿中登记这一所有权变更,前提是:新的注册人是马耳他的国民;或者在欧盟居住,并有马耳他的地址;或者是在欧盟设有真实有效的工业或商业营业所的法人,并有马耳他的地址.
内部市场协调局即作为这个新注册人的缔约方的局.
如果出现所有权变更,凡新的注册人提出与马耳他相关的资格的,该注册人须:使用MM5表格;凡因国籍具有资格的,在第4(a)(ii)项中写明马耳他;凡因居住地具有资格的,在第4(a)(iii)项中写明马耳他;凡因营业所具有资格的,在第4(a)(iv)项中写明马耳他;凡第3(b)项中的地址不在欧盟的,在第4(b)(ii)项中写明马耳他的地址;马德里简讯2015年6月第2/2015期14如果直接向国际局提交请求,确保MM5表格由国际注册簿所登记的注册人(转让人)或其代理人签字.
电子通信新条款和条件国际注册的申请人和注册人自2015年5月起,对于选择以电子方式从WIPO接收通信的国际注册申请人和注册人,电子通信适用新的条款和条件.
关于新的条款和条件,请见《信息通知》第28/2015号,其将取代《信息通知》第36/2011号所公布的内容.
马德里联盟地图1个:仅属《协定》40个:仅属《议定书》(包括欧盟和非洲知识产权组织)54个:同属《协定》和《议定书》共95个成员,覆盖111个国家马德里简讯2015年6月第2/2015期15联系我们:马德里业务组:负责处理经重新分配的缔约方的请求负责处理缔约方的请求,马德里业务组对缔约方作过重新分配,以确保处理效率更高并实现马德里注册部门内的工作量平衡.
自2011年5月起,马德里注册部业务司分成多个小组,专门负责处理国际申请、登记请求和特定缔约方的其他通信要求,并提供这些过程的进展信息.
对这些小组的相关职责定期开展评估,并对工作进行相应的重新分配.
负责95个缔约方的新的小组分配方案列出如下,也可查阅网站联系我们/处理中的文件/马德里业务组.
如欲联系这些小组,只需从下拉菜单中选择缔约方,即可找到分配到的马德里业务组及其具体联系方式.
每个处理小组均有电话专线和电子邮件专户.
电话开放时间:欧洲中部时间上午9时至下午6时(北京时间下午3时至12时).
一般查询:马德里客户服务,+41223388686,intreg.
mail@wipo.
int摘录查询:马德里客户记录,+41223388484,madrid.
records@wipo.
int具体查询:请如下页所示,根据原属局/居住地联系相应的马德里业务组.
马德里简讯2015年6月第2/2015期16AG安提瓜和巴布达AM亚美尼亚BQ博纳尔、圣俄斯塔休斯和萨巴BX比荷卢CH瑞士CO哥伦比亚CU古巴CW库拉索CZ捷克共和国DZ阿尔及利亚EG埃及EM欧洲联盟ES西班牙FR法国KP朝鲜民主主义人民共和国LI列支敦士登MA摩洛哥MC摩纳哥MD摩尔多瓦共和国MG马达加斯加MK前南斯拉夫的马其顿共和国MN蒙古MX墨西哥MZ莫桑比克OA非洲知识产权组织(OAPI)RO罗马尼亚SG新加坡ST圣多美和普林西比SX圣马丁(荷属)SY阿拉伯叙利亚共和国TN突尼斯VN越南马德里一组:madrid.
team1@wipo.
int+41223387501AL阿尔巴尼亚AT奥地利AZ阿塞拜疆BA波斯尼亚和黑塞哥维那BG保加利亚BY白俄罗斯DE德国EE爱沙尼亚GE格鲁吉亚GH加纳HR克罗地亚IN印度IR伊朗(伊斯兰共和国)IT意大利JP日本KG吉尔吉斯斯坦KH柬埔寨KZ哈萨克斯坦LR利比里亚LS莱索托LT立陶宛LV拉脱维亚ME黑山NA纳米比亚PH菲律宾PL波兰RS塞尔维亚RU俄罗斯联邦SD苏丹SI斯洛文尼亚SK斯洛伐克SL塞拉利昂SM圣马力诺SZ斯威士兰TJ塔吉克斯坦TM土库曼斯坦TR土耳其UA乌克兰UZ乌兹别克斯坦ZM赞比亚马德里二组:madrid.
team2@wipo.
int+41223387502AU澳大利亚BH巴林BT不丹BW博茨瓦纳CN中国CY塞浦路斯DK丹麦FI芬兰GB联合王国GR希腊HU匈牙利IE爱尔兰IL以色列IS冰岛KE肯尼亚KR大韩民国NO挪威NZ新西兰OM阿曼PT葡萄牙RW卢旺达SE瑞典US美利坚合众国ZW津巴布韦马德里三组:madrid.
team3@wipo.
int+41223387503免责声明:本刊可以为非商业目的复制、重印、发行和改编.
请按下列方式标注版权声明:版权WIPO,2015年.
除上述以外的用途,未取得特别使用许可,请联系:intreg.
mail@wipo.
int.