♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
啊Aah!♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
没有No!
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
啊Aah!♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
你怎么看
What do you think?
嗯
Hmm.
我不知道。
I don'tknow.
这有点平淡无奇。
It's abitprosaic.
哦。 那意味着好吧
Oh.
That means good,right?
没有。
No.
好吧搞砸了班克斯。
Well,screw you,Banksy.
而您将“父权制”拼写错误。
And you spelled"patriarchy"wrong.等待。真
Wait.Really?
没有。
No.
是的该你了。
Right,your turn.
向世界展示您超级大脑的内部。Show the world what's insidethat super brain of yours.
不好了。我只是看着。
Oh,no.
I'mjust looking out.
凯拉这是为了自己的利益。
It's for your own good,Kayla.
凯拉
Kay l a.
我勒个去
What the hell?
麦迪
Maddie!
你到底怕什么
What are you so scared of?
你害怕什么
What are youscared of?
我不是他妈的
Me?
Not a fuckingthing.
那为什么这么大
Then why is it such a big deal我在墙上泼油漆了吗that I splash some paint on a wall?我只是-我. . .
I just-- I. . .
我希望你玩得开心。
I want you to have some fun.
你知道说谎时你的眼角会抽搐。You know,the corner of your eyetwitches when you're lying.
好的。
Okay.
也许我很害怕。
Maybe I am scared.
为了你。
Foryou.
我为什么
Me?Why?
从那以后我一直在寻找你. . .
I'vebeenlookingoutfor you since,what. . .
四年级fourth grade?
是的本·凯西你击败了他。
Yeah.Ben Casey,you beatthe crap out of him.
对。
Ri ght.
但是我不会一直在那里。
But I won't always be there.
当然可以。
Sure,you will.
哦知道了凯拉。你要去大学。Oh,get real,Kayla.
You're goingto uni.
是的你也是。
Yeah.So are you.
-说谎-我要离开这里。
-Oh,youlied.
- I want to get out of here.
环顾世界体验别的东西。
See the world,experiencesomething besides this.
-我会跟你去。 -耶稣凯拉。- I'll come with you.
- J e s u s,Kay l a.
我无法终生照顾你。
I can'tbabysityoufor the rest of my life.
哦。
Oh.
哇。
Wow.
我没有意识到我的友谊
I didn't realize that my friendship对你来说是一个负担。was such a burden to you.
如果您不是那么胆小那不是。Itwouldn'tbeif youweren't so gutless.
好吧我想见你
Well, I'd like to see you
像这样生活living with something like this.开始了。
Here we go.
“嘘我有癫痫病。 ”
"Boo-hoo,
I have epilepsy."
可怜脆弱的凯拉。
P oor,fragile Kayla.
世界不在乎。
Theworld doesn'tcare.
您要么开始违反一些规则
Either you start breaking some rules,
否则规则会破坏你的。or the rules are goingto breakyou.
真
Really?
调皮吗那是你的生活计划吗
Be naughty?
That's your life plan?
不用了谢谢。
No,thanks.
♪♪
♪♪
我宁愿做一个胆小鬼也不愿做一个失败的失败者。I'd rather be a cowardthan a fucking loser.
操你凯拉。
Fuck you,Kayla.
♪♪
♪♪
嘿麦迪。 等待
Hey,Maddie.Wait!
回家吧凯拉
Just go home,Kayla!
♪♪
♪♪
嘿放开我
Hey,get off me!
麦迪
Maddie?
♪♪
♪♪
麦迪
Maddie?
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
凯拉快跑
Kayl a,run!
哦!
Oh!
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
啊啊
Aah.Aah.
啊
Aah!
啊
Aah!
帮我
Help me!
帮我
Help me!
帮我让我出去Help me!
Let me out!
♪♪
♪♪
帮我
Help me!
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
麦迪
Maddie?!
♪♪
♪♪
麦迪
Maddie?!
你在哪
Where are you?!
♪♪
♪♪
天啊。
Oh,God.
有人
Somebody!
♪♪
♪♪
麦迪
Maddie?!
你在这里
Are you here?!
♪♪
♪♪
-啊啊 -嘘嘘嘘
-Aah!Aah!
-Shh!Shh!Shh!
嘿嘿嘿!
Hey,hey!Hey!
嘘嘘
Shh!Shh!
嘘
Shh.
安静。
Quiet.
好的
Okay?
我们不要宣布我们对任何把我们放在这里的人都醒着。Let's not announce we're awaketo whoever put us here.
你是谁
Who are you?
爱丽丝
Al i c e.
这是希娜。
This is Sheena.
我们只需要离开这里就可以了。
We just have to getthe hell out of here.
嘿。 嘿嘿嘿。
Hey.Hey,hey,hey.
你知道吗你叫什么名字嘿。Doyouknow?
What's your name?Hey.
凯拉
Kay l a.
凯拉你有电♥话♥吗Kayla,do you have a phone?
她什么都没有。
She's got nothing.
哦!嗯
Oh!
Mm!
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
他们拿走了一切。
They took everything.
我的药
My pills. . .
♪♪
♪♪
凯拉
Kay l a.
♪♪
♪♪
凯拉
Kay l a.
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
我出去多久了
How longwas I outfor?
几分钟。
A few minutes.
怎么了
What's the deal?
嗯癫痫病
Um,epilepsy.
好吧那很糟糕。
Well,that's bad.
好. . .
Well. . .
如果我吃药还不错。it's nottoo bad, if I have my pills.你不知道
Whichyou don't.
是的
Yeah.
精细。真是
Fine. It's shit.
嗯谢谢你留下来。
Um,thanks for staying.
有时我.. .昏倒幻觉
Sometimes I. . .black out,hallucinate,
但这是不同的。but this was different.
真是令人着迷。 告诉你的治疗师。That's fascinating.
Tell your therapist.
我们走吧。
Let's go.
抱歉。希娜在哪里
Sorry.Where's Sheena?
当你做你的事情时她离开了。She leftwhenyou did your thing.她说她要去寻求帮助。
想必我们有一些朋友应该陆续收到国内和国外的域名注册商关于域名即将涨价的信息。大概的意思是说从9月1日开始,.COM域名会涨价一点点,大约需要单个9.99美元左右一个。其实对于大部分用户来说也没多大的影响,毕竟如今什么都涨价,域名涨一点点也不要紧。如果是域名较多的话,确实增加续费成本和注册成本。今天整理看到Dynadot有发布新的八月份域名优惠活动,.COM首年注册依然是仅需48元,本次优惠活动截止...
最近主机参考拿到了一台恒创科技的美国VPS云服务器测试机器,那具体恒创科技美国云服务器性能到底怎么样呢?主机参考进行了一番VPS测评,大家可以参考一下,总体来说还是非常不错的,是值得购买的。非常适用于稳定建站业务需求。恒创科技服务器怎么样?恒创科技服务器好不好?henghost怎么样?henghost值不值得购买?SonderCloud服务器好不好?恒创科技henghost值不值得购买?恒创科技是...
搬瓦工怎么样?这几天收到搬瓦工发来的邮件,告知香港pccw机房(HKHK_1)即将关闭,这也不算是什么出乎意料的事情,反而他不关闭我倒觉得奇怪。因为目前搬瓦工香港cn2 GIA 机房和香港pccw机房价格、配置都一样,可以互相迁移,但是不管是速度还是延迟还是丢包率,搬瓦工香港PCCW机房都比不上香港cn2 gia 机房,所以不知道香港 PCCW 机房存在还有什么意义?关闭也是理所当然的事情。点击进...