汉字wordpress教程

杜琛1简历E-mail:ofsea@qq.
com法人:西安市碑林区海戴翻译中心网站:http://www.
ofsea.
com个人概述1.
近4年美国理学博士教育背景,7年中美名校硕士及博士教育背景,23年学校(全日制普通)教育经历,累计超过17年的专业高端英文翻译与编辑工作经验,撰写、修改及翻译(主要为汉译英)过的英文材料超过134万单词;2.
超过17年为500余名文理学科有志留学世界名校的国内杰出本科毕业生、研究生、博士生和博士学位获得者创造性撰写和翻译各类留学申请文书;3.
在这17年,没有做知识的搬运工,而是从思维方式和方法论等层面思考如何做研究和学问,致力于增强自己的交叉学科和多学科能力与潜力;4.
22年的计算机和工作站操作能力,擅长各种办公软件;5.
遵纪守法、富有强烈的社会责任感、责任心与个人动力.
参与组织陕西省作家协会会员2020年5月-今美国翻译协会有投票权会员2018年1月-今西安市碑林区人力资源和社会保障局认证为D类人才2017年11月-今西安欧美同学会暨西安留学人员联谊会会员2017年10月-今美国文学翻译协会会员2017年08月-今中国翻译协会会员2017年08月-今美国诗歌协会会员2016年11月-今美国翻译协会会员2016年10月-今(截止到2017年9月1日,中国大陆只有20名美国翻译协会会员)陕西省翻译协会理事2012年6月-今陕西省翻译协会常务理事2013年6月-2018年12月陕西省翻译协会副秘书长2013年6月-2018年12月陕西省翻译协会期刊《译苑》杂志编委2013年6月-2016年12月西安市碑林区张家村街道融信社区作者社成员2013年11月-2014年11月西安市碑林区张家村街道融信社区议事委员会委员2013年11月中国青年海归协会会员2013年-2015年美国多肽学会会员2001年1月-2004年1月所获奖励在2005年获英国剑桥国际传记中心的LEADINGSCIENTISTSoftheWORLD2005教育背景16年8月-16年11月:维克森林大学(美国排名第27名,全美翻译专业排名第5名)专业:口译和笔译研究硕士专业奖学金:20520美金(第一学年)学业表现:"应用笔译研究"课程期中考试成绩为98分,参加了该课程的杜琛26次测验,获得了3个满分,6次测验的平均分为92.
57.
在"中英笔译"课程的第一次测试中获得96分.
排名为专业第一.
99年9月-03年6月:纽约州立大学布法罗分校,RoswellPark癌症研究所,分子和细胞生物物理与生物化学系(美国纽约州立大学布法罗分校为中国前教育部部长周济和百度CEO李彦宏的母校,诺贝尔奖得主杨振宁教授为纽约州立大学石溪分校的教授)专业:分子和细胞生物物理与生物化学博士专业导师:Dr.
JamesAlderfer和Dr.
JanetMorgan(皆已去世)所获资格:博士学位候选人(PhDCandidate)所获学位:理学硕士学位(2003年6月)中国教育部学位认证编号:教留服认美【2014】17682号平均成绩:3.
209所获荣誉:4年全奖,含校级奖学金(第一年,Fellowship)和研究助理职位(第二到第四年,ResearchAffiliate),每年获得2.
3万美金的全奖,额外加上医保、眼保和牙保(当时的美元和人民币的兑换率约为1比8.
7);在就读博士学位期间撰写了约500页的全英文实验记录及文章,含一篇1万余单词的博士资格考试第二部分的论文.
95年9月-98年7月:中国科学院武汉物理与数学研究所,磁共振与原子与分子物理国家重点实验室专业:无线电物理方向:核磁共振导师:毛希安研究员(当时担任磁共振与原子与分子物理国家重点实验室主任)所获学位:理学硕士学位平均成绩:85.
2/100(3.
69/4.
0,WES认证)所获荣誉:3年全奖,研究助理职位,中国科学院武汉物理与数学研究所三等奖学金,1998年.
1995年中国唯一一位通过武汉大学细胞和分子发育生物学系与生物化学和生物物理系研究生入学考试的报考者;免试被推荐到中国科学院武汉物理与数学研究所攻读硕士学位;进入中国科学院武汉物理与数学研究所的第一位生物背景的硕士研究生;放弃攻读导师毛希安的硕博连读项目;放弃被导师推荐至北京生物物理所攻读博士学位;在由一位美国加州外教及一位英国华人所讲授的几门英语课程中学习了一年.
在1999年获得四所美国和加拿大名校的博士全额奖学金,另外三所学校为:KentStateUniversity化学系(两年全奖),UniversityofCalgary生命科学系(第一年全奖),UniversityofSaskatchewan化学系(第一年全奖).
91年9月-95年7月:武汉大学,生命科学学院,细胞和分子发育生物学系专业:细胞生物学所获学位:理学学士学位平均成绩:78.
35(最后两年的平均分为82.
96)或2.
78/4.
0(WES认证)所获荣誉:优秀毕业生奖学金,1995年;1995年全国各大学及各专业一共录取3万名研究生;"湖北省优秀寝室"称号,1994年;三次生命科学学院美术美工大赛第一名,一次武汉大学美术美工大赛团体(生命科学学院)第二名(第一名为建筑学院);生命科学学院宣传部委员,1991年9月-1992杜琛3年7月,为宣传部绘制宣传海报.
大学前学业成绩简述:在1991年的全国高考成绩名列陕西省的前500–700名,超过清华大学的录取分数线,因清华大学在当年要求大一新生必须军训一年,故放弃报考该校.
被碑林区教学委员会选拔,在1989年夏天免费参加在西安交通大学举办的高等物理培训,在1989到1990学年的周末免费参加在西北工业大学举办的高等物理培训.
授课教师为全国物理学名师,被选拔学生总数不超过200名.
在1979年到1991年间在三所学校共获得7次"三好学生"称号;在西安市第六中学就读期间每年都获得班级唯一的一个"三好学生"称号,连续获得三年.
在1985年6月被保送至东方中学高中部.
但是我仍然参加了当年的中考,中考成绩优秀并获得东方中学的免第一学年学费的奖励,之后凭借该成绩成功转学至当时的陕西省三大名校之一"西安市第六中学".
1988年到1991年在"西安市第六中学"就读高中期间的平均成绩为85.
17分,共52门课程.
科学研究经历00年1月-03年3月:纽约州立大学布法罗分校,RoswellPark癌症研究所,分子和细胞生物物理与生物化学系研究课题:光动力治疗中与卟啉结合的潜在膜蛋白质和水溶性蛋白质的研究(入学半年后即确定导师并开始博士课题研究)研究能力:在一次学生seminar中创造性地提出周围苯(并)二氮受体(一种线粒体外层膜蛋白质,现称为转移因子或者转移蛋白)可以通过五个阿尔玛螺旋中间的通道转移卟啉等小分子.

通过DNA测序获得转移因子(人蛋白质)的cDNA的全部序列,在之前公开发表的cDNA序列缺失四对碱基对,该发现时间比公开发表的cDNA全序列提前数日.
在不同的大肠杆菌表达系统中表达了转移因子.
通过不同的方法提取或纯化了目的蛋白,同时在两种大肠杆菌表达系统中获得了超出预期长度6kDa的蛋白质.
表达和纯化了安定结合抑制体(一种内在的转移因子的配合体),同时用NMR研究了其结构,并通过同源建模预测了它的三维结构.
实验技术:在大肠杆菌中表达重组蛋白、蛋白质纯化、通过NMR和其它方法分析蛋白质的结构与功能、重组DNA技术、蛋白质的免疫活性试验、分子建模、细胞培养等.
计算机技术:SYBYL,UXNMR,XWINNMR,C语言,FORTRAN语言,UNIX操作系统,office软件,Photoshop,Dreamweaver,等.
实验室器材:包括PCR仪器、荧光显微镜、HPLC、等.
96年9月-98年7月:中国科学院武汉物理与数学研究所,磁共振与原子与分子物理国家重点实验室研究课题:(1)定量和定性的研究多肽的活性质子与水分子的交换动力学.
此工作受中国自然科学基金支持,课题号为:29725307.
(2)吸附在含磷酸基的温敏水凝胶上的水分子的温度动力学研究.
(3)含磷酸基的温敏水凝胶的膨胀动力学研究.
课题2和课题3与武汉大学化学系、中国教育部的生物医学高分子聚合物核心实验室的国家科学院院士卓仁禧教授与王均博士合作.

(4)另外与卓仁禧教授及王均博士合作了至少两篇文章,(因为无知和不好意思)皆放弃署名.
研究能力:杜琛4创造性地编写了一个具有两个发射中心的一维质子脉冲序列,这两个发射中心交替出现,可以成功压制水峰和一个hydroxyl质子;用量子力学方法推导出一系列核磁共振学公式,约七页,因各种原因未能完成研究及发表文章;1D1H,13C,31P实验,1DNOE差谱;测量T1与T2,尤其是在强辐射阻尼情况下的水分子的质子的T1与T2;二维实验包括:1H-1HCOSY、TOCSY、NOESY、ROESY、MAXY、1H-13CHMQC;脉冲梯度实验:脉冲梯度自旋回波实验(BPP-LEDsequence)、WATERGATE1997年参加在上海举行的InternationalSeventhBeijingConferenceandExhibitiononInstrumentalAnalysis,参加科研成果展板展示,并在核磁共振分会场为中国、美国、日本的参会者做了一次10分钟的英语报告.
95年2月-95年10月:武汉大学,生命科学学院,生物化学与生物物理系,系主任彭银祥教授的实验室研究课题:PPD包被脂质体在小鼠体内的免疫增强研究能力:擅长蛋黄素的提取,空脂质体和包被脂质体的制备,ELISA等,(因为无知和不好意思)放弃在专利中署名.
发表文章A.
ChenDu,Xi'anMao.
NMRstudiesontheconformationanddynamicsofasmallpeptideinorganicsolvents,ProceedingsofInternationalSeventhBeijingConferenceandExhibitiononInstrumentalAnalysis,E85(1997)(英文)B.
Xi'anMao,JinhongChen,HeHuang,JiangliYan,MailiLiu,RenshengLuo,ChenDu.
ManipulationofwatermagnetizationinNMR,ProceedingsofInternationalSeventhBeijingConferenceandExhibitiononInstrumentalAnalysis,E49(1997)(英文)C.
ChenDu&Xi'anMao.
QuantitativestudyofexchangedynamicsofmobileprotonsofasmallpeptideinDMSO-d6andCDCl3using2DEXSY,ChineseJournalofMagneticResonance,Vol.
16No.
1(1999)(英文)请见:http://www.
cnki.
com.
cn/Article/CJFDTOTAL-PPXZ901.
003.
htm或者http://www.
ofsea.
com/paper.
pdfD.
中国科学院硕士学位论文:NMRstudiesofthedynamicsofwaterinsomesystems(1997)(中文)请见:http://www.
docin.
com/p-832743741.
htmlE.
博士学位候选人资格考试论文:MembraneandSolubleProteinsasPotentialPorphyrinBindingSitesinPhotodynamicTherapy(2002)(英文)在美国出版和发表的作品1.
"ANaturalist'sMannor"(TranslationofYanAn'sfull-lengthpoetrycollectionwithco-translatorMr.
XishengChen),tobepublishedbyChaxPressintheU.
S.
A.
2.
"DragonGate"(TranslationofXueYunping'sfull-lengthpoetrycollection),tobepublishedbyChaxPressintheU.
S.
A.
3.
"Overlooker"and"SleepingwithaMirror"(TranslationofYanAn'spoems,withco-translatorMr.
XishengChen),tobepublishedbyDoubleSpeak(theliteraryjournaloftheUniversityofPennsylvania)in2021intheU.
S.
A.
4.
"ACoordinator'sCanyon","NorthernWriter","ThoseNorthernBlueLakes","SleepingwithaMirror"(TranslationofYanAn'spoems,withco-translatorMr.
XishengChen),tobepublishedbyAzonaLin2020intheU.
S.
A.
杜琛55.
"OnaSinner-LikeWasteland","ObservationofaFlyingFlamingo"and"ManWithaNoseasHugeasaSpacecraft"(TranslationofYanAn'spoemswithco-translatorMr.
XishengChen),tobepublishedbyEOAGHin2020intheU.
S.
A.
6.
"StonesLivinginaYonderHomeland"and"DirectionofTwilightinGinkgoManor"(TranslationofYanAn'spoemswithco-translatorMr.
XishengChen),tobepublishedbyPilgrimage(theliteraryjournaloftheDepartmentofEnglishandForeignLanguagesatColoradoStateUniversity-Pueblo)in2020intheU.
S.
A.
7.
"CrevicesofStars"(Poetry),publishedbyNebo:ALiteraryJournal(ArkansasTechUniversity)in2020intheU.
S.
A.
,Spring2020,Volume38,No28.
"CityandItsUndergroundWorker","BlueBoySmugglingBirds'NestsuptheTrees"(TranslationofYanAn'spoems,withco-translatorMr.
XishengChen),publishedbyLunchTicketMagazine(aliteraryandartjournalfromtheMFAcommunityatAntiochUniversityLosAngeles)onNovember2,2020intheU.
S.
A.
,https://lunchticket.
org/city-and-its-underground-worker-blue-boy-smuggling-birds-nests-up-the-trees/9.
"WritingLyricsforaRockerataSubwayPassage","AMan'sKnifeGlint,MoonlightandStarshine"and"MoorlandIsMyFriend"(TranslationofYanAn'spoemswithco-translatorMr.
XishengChen),publishedbyTheLosAngelesReviewinSeptember2020intheU.
S.
A.
,http://losangelesreview.
org/three-poems-yan/10.
"Newinterpretationandtechniquesoftranscreation"(Englisharticle),publishedbyBabel:AnInternationalJournalofTranslation,fortheInternationalFederationofTranslation,onAugust17,2020,https://doi.
org/10.
1075/babel.
00178.
che,Babel66:4/5(2020),pp.
750-764.
ISSN0521-9744,e-ISSN1569-966811.
"SetFree","WarWithoutFire"(Poetry),publishedbyAmericanWritersReview(SanFedelePress)inJuly24,2020intheU.
S.
A.
,ISBN:978-0-9998808-4-5,https://www.
amazon.
com/dp/B08DM65PMX/ref=sr_1_1dchild=1&keywords=Art+in+the+time+of+Covid-19&qid=1595736136&sr=8-112.
"TheBeautyofConfrontation"and"AManWithaHorribleDentonHisHead"(TranslationofYanAn'spoems,withco-translatorMr.
XishengChen),publishedbyWaymarkLiteraryMagazine(theliteraryjournalofKennesawStateUniversity)inJune2020intheU.
S.
A.
,https://www.
waymarklit.
com/new-pageandhttps://issuu.
com/waymarklitmag/docs/waymark_113.
"TheBeautyofConfrontation","AManWithaHorribleDentonHisHead","WritingLyricsforaRockerataSubwayPassage"(TranslationofYanAn'spoems,withco-translatorMr.
XishengChen),finalistintheGaboAwardforTranslationandMultilingualTexts,onMay24,2020intheU.
S.
A.
,andacceptedbyLunchTicketMagazine(aliteraryandartjournalfromtheMFAcommunityatAntiochUniversityLosAngeles)forpublication.
14.
"DemiseoftheStarrySky"(TranslationofYanAn'spoem,withco-translatorMr.
XishengChen),publishedbySinkingWaterReview(theliteraryjournaloftheUniversityofMiami)onMay15,2020intheU.
S.
A.
,http://sinkingcitylitmag.
com/chen-du/15.
"ABare-HandedLightningCatcher"and"TheManDiggingaWellattheSeashore"(TranslationofYanAn'spoemswithco-translatorMr.
XishengChen),publishedbyAnomalyonApril11,2020intheU.
S.
A.
,ISSNis2160-6323,http://anmly.
org/ap30/chen-du-xisheng-chen-translate-yan-an/16.
"IngredientsofTruth"(Poetry),publishedbyHamlineUniversityEnglishDepartmentonMarch18,2020intheU.
S.
A.
,https://hamlinelitlink.
wordpress.
com/2020/03/18/ingredients-of-truth-poetry/杜琛617.
"HowtoObserveDarkCloudsPolishConstellations"(TranslationofYanAn'spoem),publishedbyTheFestivalReviewinFebruary2020intheU.
S.
A.
,https://www.
thefestivalreview.
com/translation/2020/8/15/how-to-observe-dark-clouds-polish-constellations18.
"Distance"(Poetry),publishedbyHamlineUniversityEnglishDepartmentonFebruary6,2020intheU.
S.
A.
,https://hamlinelitlink.
wordpress.
com/2020/02/06/distance-poetry/19.
"IfIWereaPine"(Poetry),publishedbyHamlineUniversityEnglishDepartmentonJanuary21,2020intheU.
S.
A.
,https://hamlinelitlink.
wordpress.
com/2020/01/21/if-i-were-a-pine-poetry/20.
"Walls"(Poetry),publishedbyHamlineUniversityEnglishDepartmentonJanuary10,2020intheU.
S.
A.
,https://hamlinelitlink.
wordpress.
com/2020/01/10/walls-poetry/21.
"LoadonMyMind"and"StepintoSummer"(TranslationofYunpingXue'spoems),publishedbyColumbiaJournal(theliteraryjournalofColumbiaUniversity)onNovember22,2019,http://columbiajournal.
org/two-yunping-xue-poems-in-translation/22.
"Pilgrimage"(PoetryChapbook),publishedbytheDeadMuleonOctober1,2019intheU.
S.
A.
,https://deadmule.
com/chen-du-pilgrimage-a-chapbook-poetry-october-2019-2/23.
"CatchtheTrain"(Essay),publishedbyHamlineUniversityEnglishDepartmentinSeptember2019intheU.
S.
A.
,https://hamlinelitlink.
wordpress.
com/2019/09/12/catch-the-train-essay/24.
"ABookofHours"(TranslationsofeightpoemsofCharlesAlexander),publishedbyYanRiverinAugust2019inChina25.
"AnAesthete'sNailsandHammer"(TranslationofYanAn'spoem),publishedbyRiverRiverinJune2019intheU.
S.
A.
,http://riverriver.
org/issues/nine/an-aesthetes-nails-and-hammer/26.
"IamaGrainofSand"(Poem),publishedbyLevitate(TheLiteraryandArtMagazineoftheChicagoHighSchoolfortheArts)inMay2019intheU.
S.
A.
27.
"February","Wildlife","Nocturnal","Saffron"and"Amphibious"(TranslationsoffivepoemsofAnnCefola),publishedbyYanRiverinApril2019inChina28.
"TheLoessPlateauinRainyDays"(TranslationofYunpingXue'spoem),publishedbyTheBareLifeReviewinMarch2019intheU.
S.
A.
29.
"CatchtheTrain"(Essay),publishedbytheDeadMuleinFebruary2019intheU.
S.
A.
,http://www.
deadmule.
com/chen-du-catch-the-train/30.
"TheSpringofRapeseedFlowers"(TranslationsofthreeChinesepoemsofDongLi),publishedbyLunchTicketMagazine(aliteraryandartjournalfromtheMFAcommunityatAntiochUniversityLosAngeles)inJanuary2019intheU.
S.
A.
,https://lunchticket.
org/a-la-carte-the-spring-of-rapeseed-flowers/31.
"SuccessfulPersonalStatements"(Book),publishedbyBookbabyPressinspring2019intheU.
S.
A.
,https://www.
amazon.
com/gp/product/1543933157工作经历17年5月5日-今:创建西安市碑林区海戴翻译中心05年6月-今:海戴英文编辑网(http://www.
ofsea.
com)的创建者,翻译、作家、诗人.
05年6月-19年11月11日:西安海戴商务信息咨询有限公司法人18年7月16日-19年7月10日:西安嘉禾华美教育科技有限公司(原西安外国语大学留学服务中心)文书总监及雅思教师09年10月-15年12月:几家中国和美国机构及公司的兼职英文翻译及编辑1.
陕西省翻译协会兼职翻译及留学工作站主任,2012年10月-2015年12月2.
西安外国语大学留学服务中心英语培训部GRE老师,学生为留美海归杨洋,证明人为杜琛7培训部负责人苏波老师,2013年10月-2013年11月3.
西安外国语大学留学服务中心美国部兼职留学文书写作老师,证明人为美国部负责人CindyZhang张老师4.
美国PassageToursofWinona公司的兼职翻译,英译汉,10,199单词,证明人为陕西省翻译协会理事会,2014年12月-2015年12月5.
与美国的BroadSight公司签约,英译汉美国加州著名连锁养老社区TerracesRetirementCommunity的手册,约3.
5万单词,证明人为陕西省翻译协会前会员付强及秘书长高敏娜,2013年12月-2014年4月6.
MGLaw麦高律师行及CACN加中国际教育(http://www.
visa001.
com/)兼职留学文书写作老师,证明人,该公司负责人ThomasZhang,中文名为张弛7.
另外还与北京两家留学机构合作了几次.
05年7月-07年6月:北京安斯本科技有限公司,英文编辑05年3月-06年1月:北京嘉文博译教育发展有限公司,英文编辑与英文翻译04年9月-05年3月:西安漂洋网络教育有限公司,英文翻译与英文编辑04年-05年:美国北卡罗莱纳州一家医院CEO的兼职英汉双向翻译,26989汉字符+20718单词工作小结:原创撰写了超过42万单词的英文留学文书,修改了超过19万单词的英文留学文书,这些留学文书包括:个人陈述、目的陈述、coverletter、简历、留学推荐信、等.
汉译英超过37万汉字的留学文书.
成功服务了500多名有志留学欧美澳名校的中国学子.
帮助这些学子获得的名校录取包括哥伦比亚大学、芝加哥大学、加州大学伯克利分校、加州大学洛杉矶分校,等.
服务过的最杰出学子包括:联合国儿童基金会(UnitedNationsChildren'sFund,UNICEF)会员,AS数学和经济世界最高分获得者,2006年新概念作文大赛一等奖得主(韩寒和郭敬明均为该奖得主,并通过该奖脱颖而出),德国政府DAAD艺术家国际奖学金获得者,等.
曾经帮助一位中国高中生获得美国排名前50名的杜兰大学的5年11万美金的全奖.
2011年8月被美国佛罗里达国际大学查普曼商学院授权为法定招生代表.
在留学文书原创撰写、翻译及修改润色方面帮助过的典型客户,请见:http://www.
ofsea.
com/essay4.
asp及http://www.
ofsea.
com/essay5.
asp全部数据及信息皆真实并有据可查.
会议经历19年7月5-7日:参加在韩国首尔举行的"第九届亚太翻译论坛"并作专题发言18年11月19-20日:参加在北京召开的"改革开放40年与语言服务创新发展论坛暨2018中国翻译协会年会"并作专题论坛发言1997"InternationalSeventhBeijingConferenceandExhibitiononInstrumentalAnalysis"并作专题发言培训经历00年-02年:美国布法罗市LiteracyVolunteersofBuffalo的50小时口语培训证书;教练:TimothyJ.
Robinson96年7月-96年8月:北京新东方学校GRE培训;授课老师:俞敏洪,钱坤强,等杜琛8中国实用新型专利两键鼠标,专利号:ZL201120288373.
52012年5月30日*自学了中国知识产权局的《专利审查指南》及一本权威专利撰写指南,撰写了全部专利申请材料,并且绘制了所有图形.
志愿者经历志愿翻译及编辑,并为有志留学的学子提供免费留学咨询服务2004年-今在陕西省翻译协会的办公室进行志愿工作(翻译及办公室工作)2012年10月-2013年8月中华儿童慈善基金会西部基金志愿者2012年3月-2013年3月(2012年8月与另外一名志愿者为陕西一个贫困孩子一共申请和募集到手术费66099元)和母亲救助了几只流浪狗和喂食流浪猫(含节育药)2004年-今和父母为贫困儿童及贫困者共捐赠2000元2004年-今(其中400元为父亲的稿费)为RoswellPark癌症医院捐献全血一次2002年3月8日美国红十字会献血证,为美国红十字会献血一次2000年-2003年通过在RoswellPark癌症研究所的工资账号每月给一个慈善机构1999年9月-2000年8月捐赠20美金,共捐赠一年,共240美金主动帮助一对室友夫妇,为其公寓月租金多支付40美金2000年7月-2001年6月共为其多支付了约600美金的房租(含200美金的房屋押金)重要英文写作及汉译英工作重要汉译英笔译(社会科学)1.
修改海伦斯诺的传记《海伦·斯诺评传》的译著,共109,794汉字,2015年1月-2015年7月,翻译者为陕西省翻译协会的副主席马珂(马焕玉),该译著于2016年出版,在中国各大书店及当当网等有售,请见当当网的销售地址:http://product.
dangdang.
com/25073909.
html2.
《从广告的表现形式分析西方商业文化》,毕业论文,5376汉字,2015年3月3.
中共西安市委和西安市人民政府的图书《美丽西安》,汉译英,约3千汉字,2015年2月4.
美国PassageToursofWinona公司的兼职翻译,英译汉,10,199单词,2014年12月-2015年12月5.
留日学生梁爽的硕士毕业论文《跨文化交际理论下中日美饮食文化的对比研究》,汉译英,2.
5万汉字,该论文翻译稿一次性通过答辩委员会的审核,2014年10月(志愿翻译)6.
与美国的BroadSight公司签约,英译汉美国加州著名连锁养老社区TerracesRetirementCommunity的手册,约3.
5万单词,2013年12月-2014年4月7.
《浅论陈彦"西京三部曲"中的"福斯塔夫式背景"》,作者为西北大学的教授高字民,汉译英1302汉字,修改939单词,2014年2月(志愿翻译)8.
天水民俗博物馆的展馆资料,汉译英,约4千汉字,2013年11月9.
中德艺术交流与设计教育论坛,汉译英,711汉字,2013年11月(志愿翻译)10.
陕西省美术家协会简介,汉译英,约400汉字,2013年11月(志愿翻译)11.
西部跨采会对接洽谈须知,汉译英,约600字,2013年9月(志愿翻译)12.
陕西卫视的《中华大祭祖》和《雁塔祈福》等活动名称,汉译英,2013年7月(志愿翻译)13.
西安博物院(小雁塔)申报联合国世界文化遗产的标识资料(申遗已经成功),汉译英,约2千汉字,2013年7月14.
兴教寺申报联合国世界文化遗产的绝大部分资料(申遗已经成功),汉译英,约7千汉字,杜琛92013年7月15.
大雁塔申报联合国世界文化遗产的全部资料(申遗已经成功),汉译英,约9千汉字,2013年6月16.
陕西省政府江省长的幻灯片《中国陕西》的汉译英,约6千汉字,2013年5月17.
陕西省政府的大型宣传图书《魅力三秦大美陕西》的汉译英,约6千汉字,2013年4月18.
陕西省政府的大型宣传图书《魅力三秦大美陕西》的全部翻译稿的审校,约4万5千汉字,2013年4月(志愿服务)19.
评估了四份西安市高校研究生的汉译英项目投标书(志愿服务),2013年春20.
为陕西省公证处暨汉唐公证处汉译英两份房地产评估报告,分别为5470汉字及9990汉字,并汉译英一份1255汉字的房屋租赁合同,2013年1月21.
《试论宗教变迁对习惯法的影响》(英文名译为:"TheInfluenceofReligiousChangesonCustomaryLawsinXinjiang–CasedbyUyghurCustomaryMarriageLaw"),作者毕业于复旦大学法学院,该翻译稿助其在2013年春获得印第安纳大学伯明顿分校的LLM录取;该翻译稿发表于《社科论丛》2012年第四期;6006汉字符22.
《张天翼在创作上对狄更斯的选择性接受》(英文名译为:"ZhangTianyi'sSelectiveAcceptanceofCharlesDickensinLiteraryCreation"),作者为作家盖天旭,该翻译稿在2012年助该作家获得世界排名约20名的英国爱丁堡大学比较文学博士专业的录取,12444汉字符23.
《庄子思想中西方哲学命题的影子》,约1700汉字,该翻译稿在2009年春助客户获得美国BrownUniversity等美国顶级名校的录取24.
陕西青年职业学院官方介绍(2010年秋);3353汉字符小结:汉译英:>93,478汉字英译汉:~154,993单词总计:>248,471汉字/单词重要汉译英笔译(自然科学)1.
《风险评估体系在禹门口黄河大桥设计方案比选中的应用》,客户为中国交通建设第一公路勘察设计研究院有限公司,汉译英,4004汉字,2015年5月2.
"TheApplicationofaRiskAssessmentSystemintheComparisonoftheDesignProjectsfortheYumenkouYellowRiverBridge",客户为中国交通建设第一公路勘察设计研究院有限公司,英译汉,4004单词,2015年5月3.
《小儿肝脏胚胎性肉瘤1例病例报告》(英文名译为:"UndifferentiatedEmbryonalSarcomaoftheLiverinaChildPatient:CaseReport"),作者单位:第四军医大学西京医院肝胆外科,汉译英,2014年春,该文已发表4.
《自然界为什么不存在反物质原子和反物质世界》全文,《大学物理学教材析疑––宇宙临界密度学说自相矛盾无法自圆其说》摘要,《白洞的物理意义》摘要,作者为终南山居士肖光平,汉译英,4366汉字,2013–2014(志愿翻译)5.
"OptimalAllocationforComplexSystems'Safety"(2008年夏);作者单位:西安交通大学机械制造系统工程国家重点实验室,机械学院CIMS研究所西安交通大学机械制造系统工程国家重点实验室,机械学院CIMS研究所;汉译英,该英文文章发表于:IEEE:ProceedingsAnnualReliabilityandMaintainabilitySymposium,America(2009),2930单词6.
"InferenceMethodBasedonBayesianNetworksforIndustrialMaintenance"(2008年夏);作者单位:西安交通大学机械制造系统工程国家重点实验室,机械学院CIMS研究所;汉译英,2597单词7.
《分布式复杂系统安全资源配置与优化》(英文名译为:"ResourceAllocationandOptimization杜琛10forSafetyofComplexDistributedSystems")(2008年夏);作者单位:西安交通大学机械制造系统工程国家重点实验室,机械学院CIMS研究所;汉译英,3529单词8.
《脾切除和门奇断流术对肝炎后肝硬化肝癌发生的影响》(英文名译为:"ImpactofSplenectomyCoupledwithPortal-AzygousDisconnectiononHepatocarcinogenesisinPatientswithPosthepatitisCirrhosisafterHBVorHCVInfection")(2008年夏);作者单位:第四军医大学西京医院肝胆外科;汉译英,发表于:中国肝脏病杂志;4706汉字符(志愿翻译)小结:汉译英:~37,818汉字英译汉:~4,500单词总计:~42,318汉字/单词重要英文修改工作1.
"OnlineImpulsiveBuying:MainShoppingPageExposurecanReducetheLikelihoodofanImpulsiveItemtobeBought",作者为英国UniversityofWarwick的心理学本科生,5236单词,在"分析及结论"部分为该文原创撰写了887单词,2015年4月2.
"TheBasicLawandExternalAffairsinHongKong",作者为华东政法大学本科生,该生在香港城市大学的英美法系交流项目中学习数月,3474单词,2014年12月(志愿修改)3.
"HungarianDances",JessicaDuchen所著书籍,修改了第30和31章的英译汉稿,译者为英国UniversityofLeeds大学MAConferenceInterpreting&TranslationStudies硕士专业的学生,7077汉字,2014年8月(志愿修改)4.
"AnAnalysisoftheExternalandInternalFactorsforChina'sCurrentInternationalEconomicPositionfromthePerspectivesofGlobalization,InternationalTradeandHistoricalRelationship",作者为加拿大公民潘思哲,3806单词,2014年夏天(志愿修改)5.
"TheGlycemicResponseandGlycemicIndexofWhiteBreadCombinedwithBrand'sEssenceofChickeninHealthyHumanSubjects",该文提供者为西安交通大学生命科学学院院长,该文作者为新加坡SingaporeInstituteforClinicalSciences科研人员,3739单词,2014年5月(志愿修改)6.
为终南山居士肖光平修改其撰写的《新宇宙学》一书的英文简介;超过2千单词(志愿修改)7.
"NumericalCalculationofNegativeOnsetCoronaVoltageofHVDCBareOverheadTransmissionConductor"(2009年夏);作者单位:中国电力研究所(国家电网);发表于:IEEE:DielectricsandElectricalInsulationSociety;3138单词8.
"CharacteristicsandExperienceofMacauOnline-BookingHotelVisitors:Leisurevs.
BusinessTravellers"(2012年夏);作者获英国名校硕士学位以及香港理工大学的博士学位,专业为酒店和旅游管理,目前在澳门旅游学院做副教授;该文章投稿于JournalofHospitality&TourismResearch;4159单词9.
"AnExpletoryStudyonDemographicProfileofMacauLuxuryHotelVisitors"(2012年夏);作者获英国名校的硕士学位以及香港理工大学的博士学位,专业为酒店和旅游管理,目前在澳门旅游学院做副教授;该文章投稿于世界顶级刊物ENTER2013;4503单词;若需要可提供全部修改稿10.
修改润色香港理工大学博士生的毕业论文的第三章、第五章和研究方法章节,共计19429单词;2011年春11.
"FaultSourceTracingBasedonBayesianNetworksforProcessIndustrySystems"(2008年夏);作者单位:西安交通大学CIMS研究所;作者专业:机械制造系统工程;988单词12.
2004年修改润色光明软件园出售软件的英文网站,约2千单词(志愿修改)13.
2004年修改润色武汉蒲公英公司关于博彩的英文网站,约2千单词(志愿修改)杜琛11小结:汉译英:49,484汉字英译汉:7,077单词总计:~56,561汉字/单词重要翻译工作总结:~344,350汉字/单词口译经历1.
2013年3月参与接待美国洛杉矶圣玛丽学院14人代表团访问西安工业大学.

(志愿服务)2.
2010年10月作为美国加州的雷德兰兹大学工商管理系教授兼"亨塞克"管理主席奥斯本教授在西安期间的英汉双向口译者,奥斯本教授和西安市高新一中校长的合作会谈现场英汉双向口译者,奥斯本教授和陕西青年职业学院院长的合作会谈现场英汉双向口译者,共约16个小时.
留学文书原创工作举例2012年原创撰写或者翻译加修改润色的PS1.
原创撰写,香港浸会大学化学专业本科生,申请美国名校材料科学专业硕士入学2.
原创撰写,客户为华中科技大学同济医学院医学影像专业医学学士,申请乔治华盛顿大学其舅舅所在的系,该文书一次通过客户及其在乔治华盛顿大学生物医学系任教授的舅舅的认可,无需任何修改3.
原创撰写,客户为武汉大学化学系学生,申请美国食品科学、化学工程等硕士专业4.
原创撰写,客户为西安外国语大学翻译专业本科,跨专业申请美国名校会计专业硕士入学5.
原创撰写,申请英国名校LSE的金融和统计专业本科入学6.
中文稿写作指导及创造性翻译加修改润色,客户为复旦大学法学院学士,此文书助客户获得美国印第安纳大学伯明顿分校的LLM录取,PS一共有五个版本,分别为2130单词完整版,2页A4纸版本,750单词版本和500单词版本7.
创造性翻译加修改润色,客户为A-Level学生,申请英国和香港的传媒学本科入学8.
创造性翻译加修改润色申请美国名校能源和环境专业硕士入学2011年原创撰写或者翻译加修改润色的PS9.
原创撰写的个人陈述,客户为同济大学法学院本科生和联合国儿童基金会成员,此文书帮助客户就读美国排名前20的名校10.
原创撰写的目的陈述,客户为同济大学法学院本科生和联合国儿童基金会成员,此文书帮助客户就读美国排名前20的名校11.
高难度原创撰写(因为客户只提供了平时的作业,客户的母亲根据对孩子的了解提供了一些基本情况,客户未提供任何与文书相关的素材),客户为美国VirginiaEpiscopalSchool的高三学生,该篇文书为客户申请芝加哥大学经济学本科专业的文书,为客户撰写的这几套文书助其在递交申请后的一周内收到美国排名前50的杜兰大学五年11万美金的全额奖学金,共为该客户原创撰写了超过50个英文文书12.
原创撰写,客户为中国农业大学本科生,申请欧美进化生物学硕士入学,这篇PS助其获得两所加拿大顶级名校UBC和Mcmaster的全奖以及德国慕尼黑大学的半奖杜琛1213.
原创撰写,A-Level学生,申请英国帝国理工和LSE的化学专业14.
原创撰写,客户申请美国电子工程专业本科入学15.
原创撰写,客户具有中国医学科学院北京协和医学院辐射医学硕士学位,已经在奥克拉荷大学医学院某研究室工作16.
原创撰写,客户为俄亥俄州立大学金融专业本科生,申请罗切斯特大学等美国名校的商学院,201117.
原创撰写,客户为郑州大学计算机科学与技术(软件工程)本科生,申请加拿大顶级名校UBC的计算机科学硕士,201118.
原创撰写,上海复旦大学附属中学高中生,此文书助其获得加州大学旧金山分校的录取,为一位老客户的弟弟,我帮助该客户在2010年获得了哥伦比亚大学的面试19.
原创撰写,俄亥俄州里大学数学专业学生,申请金融工程硕士入学20.
原创撰写,清华大学计算机科学与技术硕士,北京航空航天大学光电信息工程学士,申请斯坦福大学电子和电气工程专业博士入学21.
汉译英,客户为A-Level学生,申请英国金融本科注释因为课程需要在留学期间撰写了大量的英文review文章,因为课题需要在留学期间撰写了大量的实验记录,这十四年与美国老师、同学和朋友相互往来了极大量的英文电子邮件.