云图 字幕云图有国语的吗？在线能看的国语版谢谢

云图有国语的吗？在线能看的国语版谢谢

有国语。现在正在内地上映，国内通常同时发行字幕版和国配版都能放的数字拷贝。这片的公映国配是八一电影制片厂译制配音。 网上目前没有国语版流传，这版国语很可能失传。因为影片内地上映版被阉割了37分钟。如果以后出正版音像，时长比影院版要长，且加长处有台词，那么就根本不会采用公映国配。 现在只有等，第一，等影院的清晰内录国语音轨，这样民间高手可以用它重混成5.1声道音轨；第二，指望以后的正版碟也是阉割版，而且带国配，这两种情况，都有可能在将来找到国配版本。 最后一种情况，影碟发行商重新请配音班子重新配音。通常重配的质量，无论是翻译和阵容都不如公映国配。这次《云图》的公映国配，个人认为相当不错。台本翻译是原上译厂的签约翻译顾奇勇，北京的廖菁、张伟夫妇作为译制导演，出动的阵容也很强。