翻译相关搜索

Ctrl+,展示QuickPlace下拉菜单展示活动句段的可用数字、缩写、文本格式和标记.
Ctrl+Enter确认句段确认已翻译句段,并将翻译保存至翻译记忆库.
Ctrl+Shift+F2更新术语库选择源词语和目标术语,然后点击快速添加新术语,即可将术语添加到随附的术语库中Ctrl+T插入匹配译文应用翻译记忆库的译文.
使用Ctrl+1、Ctrl+2等快捷键,选择您想要插入的译文.
F3运行"相关搜索"选择一个源术语或目标术语,开始对其进行相关搜索.
Studio会在相关搜索窗口显示搜索结果,并以黄色字体突出您所选术语.
Ctrl+Ins复制源文本将源句段复制到目标句段.
当源句段有很多标记时,此功能非常有用.
Shift+F3切换大小写在所选词语中切换小写、大写和首字母大写.
F7拼写检查对文档进行拼写检查.
通过文件>选项>编辑器>拼写,更改拼写检查器的默认设置.
Shift+F12显示"另存为"对话框显示译文另存为对话框,将您的翻译以原有格式保存.
打印完整列表要查看或打印Studio快捷键的完整列表,请点击欢迎视图>主页选项卡>显示快捷键.
自定义列表通过文件>选项>键盘快捷键,您可以自定义任何键盘快捷键.
重要的键盘快捷键为了加快翻译速度,双手不离键盘自然最好!
下面介绍一些非常好用的键盘快捷键:快速提示使用AutoSuggest当您在目标句段打字时,AutoSuggest会给予提示,助您加快翻译速度.
这些提示可能来自您的翻译记忆库、术语库、机器翻译和AutoSuggest词典.
要创建AutoSuggest词典,请点击翻译记忆库视图>创建AutoSuggest词典.
要将AutoSuggest词典添加到您的项目中,请点击项目设置>语言对>[您的语言对].
要自定义AutoSuggest结果,请点击文件>选项>AutoSuggest.
使用"相关搜索"使用"相关搜索"在翻译记忆库中查询特定词语、词组或短语.
"相关搜索"功能还会搜索选定文本中的某部分或句段,即使这些词语出现在不同语境或在翻译单元的语序不同.
点击F3运行"相关搜索"功能.
应用文本格式您可以使用QuickPlace下拉菜单,将源句段的文本格式快速应用到目标句段中.
选择目标文本,然后点击Ctrl+,即可应用源文本的特殊格式.
更新术语库选择源词语和目标术语,然后点击快速添加新术语,即可将术语添加到随附的术语库中.

项目设置与文件>选项如果只需更改当前项目的翻译选项设置,请点击项目视图>主页选项卡>项目设置,进行项目设置.
如需更改Studio的默认设置并将新设置应用到以后在Studio创建的项目中,请通过文件>选项进行翻译设置.
拖放文件至编辑器您可以把电脑里的文件直接拖放至编辑器导航窗格或编辑器窗口,快速打开文件.

自定义Studio环境您可以通过视图选项卡>用户界面群组>功能区自定义,对功能区进行自定义并添加到偏好选项卡.
您还可以重新安排项目、文件、编辑器和翻译记忆库等视图的窗口布局.