香港porndao

487TheAuthor(s)2020K.
J.
Wang,HongKongPopularCulture,HongKongStudiesReaderSeries,https://doi.
org/10.
1007/978-981-13-8817-0Index11Note:Pagenumbersfollowedby'n'refertonotes.
FFilmAcesGoPlacesIII(1984),80,82,83AmericanDreamsinChina/ZhongguoHehuoren中國合伙人(2013),484AtThisCrucialJuncture/ZuihouGuantou最後關頭(1937),125BadGenius/ChumaoTegongDui出貓特攻隊(2017),473,474ABelatedEncounter/XiangfengHenwan相逢恨晚(1948),189BelleinPenang/BinChengYan檳城艷(1954),348,349ABetterTomorrow/YingxiongBense英雄本色(1986),84,373TheBigBoss/TangshanDaxiong唐山大兄(1971),69,70,168BloodSaintstheValleyofLove/XueranXiangsigu(血染相思谷),179n14BoatPeople/ToubenNuhai投奔怒海(1982),137,138BridefromAnotherTown/GuobuXinniang(過埠新娘),67,179n14BruceLeeStory(1993),170TheBurningofImperialPalace/HuoshaoYuanmingyuan火燒圓明園(1983),138TheButterflyMurders/DieBian蝶變(1979),75TheCannonballRun/PaodanFeiche砲彈飛車(1981),71CapeNo.
7/HaijiaoQihao海角七號(2008),99ChinaBehind/ZaijianZhongguo再見中國(1974),75,76,110AChineseGhostStory/QiannuYouhun倩女幽魂(1987),83488INDEXAChineseOdysseyPartOne–Pandora'sBox/XiyoujiDiYibaiLingyiHuizhiYueguangBaohe西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒(1995),142AChineseOdysseyPartTwo–Cinderella/XiyoujiDajiejuzhiXianlvQiyuan西遊記大結局之仙履奇緣(1995),142ChinPingMei/Jinpingmei金瓶梅(1955),183ChuangTsiTestsHisWife/ZhuangziShiQi(莊子試妻),34,40,41,120CityonFire/LonghuFengyun龍虎風雲(1987),84CleopatraJonesandtheCasinoofGold/NujingangdouKuanglongnu女金剛鬥狂龍女(1975),168Confucius/Kongzi孔子(2010),104DangerousEncounter—1stKind/DiyiLeixingWeixian第一類型危險(1980),75DaysofBeingWild/AFeiZhengzhuan阿飛正傳(1990),89,424TheDeparted(2006),199TheDeparted(2007),2Don'tGoBreakingMyHeart/DanshenNannu單身男女(2011),87DragonLoaded/LongGanWei龍咁威(2003),436DrinkDrankDrunk/QianbeiBuzui千杯不醉(2005),400DrugWar/duzhan毒戰(2013),105EchoesoftheRainbow/SuiyueShentou歲月神偷(2010),107,194Election/heishehui黑社會(2005),105EntertheDragon/LongZhengHuDou(龍爭虎鬥),71,184TheEye/JianGui見鬼(2002),192FactoryQueen/GongChangHuanghou工廠皇后(1962),63FarewellMyConcubine/BawangBieji霸王別姬(1993),140FatherandSon/FuyuZi父與子(1954),59FatherandSon/FuZiQing父子情(1981),75Fearless/HuoYuanjia霍元甲(2006),104,308TheFistofFury/JingwuMen精武門(1972),70FlirtingScholar/TangbohuDianQiuxiang唐伯虎點秋香(1993),349FloatingCity/FuCheng浮城(2012),7TheFoundingofanArmy/jianjundaye建軍大業(2017),10348Hours/SiShiBaXiaoshi四十八小時(1937),125FuneralMarch/ChangzaiWoxin常在我心(2001),397FutureCops/ChaojiJietouBawang超級街頭霸王(1993),429Gallant(2010),107,479GamesGamblersPlay/GuimaShuangxing鬼馬雙星(1974),70,362–364AGirlHusband/QianjinZhangfu千金丈夫(1954),146TheGrandDuchessandtheWaiter(1926),158TheGrandmaster/YidaiZongshi(一代宗師),109,110Film(cont.
)489INDEXHalfDownwardSociety/BanXialiuShehui半下流社會(1957),53HalfWayDown/BanXialiuShehui半下流社會(1955),130Hangzhou,136HapKiDo/HeQiDao合氣道(1972),168,186HappyTogether/ChunguangZhaxie春光乍泄(1997),89HauntedPot/WapenShenyuan瓦盆申冤(1909),36HavanaDivas/GubaHuadan古巴花旦(2018),1HeAin'tHeavy,He'sMyFather!
/XinNanxiongNandi新難兄難弟(1993),88HerTenderHeart/YunuSiqing玉女私情(1959),149Homecoming/SishuiLiunian似水流年(1985),75HongKong-Japanfilmtrilogy,63Honolulu,Tokyo,HongKong/XianggangDongjingXiaweiyi香港.
東京.
夏威夷(1963),63,180HookedonYou/MeidangBianhuanShi每當變幻時(2007),400Houseof72Tenants/QishierJiaFangke七十二家房客(1973),133Idio'sWeddingNight/ShazaiDongfang(傻仔洞房),44InfernalAffairs/WuJianDao無間道(2006),2,87,104IntheFaceofDemolition/WeilouChunxiao危樓春曉(1953),59,88IntheMoodforLove/HuayangNianhua花樣年華(2000),119,424IntimatePartners/NanxiongNandi難兄難弟(1960),89TheInvincibleFist/TieshouWuqing鐵手無情(1969),65IpMan/yewen葉問(2008),105It'saMad,Mad,MadWorld/FuGuiBiRen(富貴逼人)series,81JumpingAshes/Tiaohui跳灰(1976),363KillBillseries,170KingBoxer/TianxiaDiyiQuan天下第一拳(1972),167,168,186TheLadyofMystry/ShenmiMeiren神秘美人(1957),183TheLastWomanofShang/DaJi妲己(1964),186TheLegendofPurpleHairpin/ZiChaiJi(紫釵記),57TheLegendoftheSwordsman/XiaoaoJianghuIIDongfangBubai笑傲江湖II東方不敗(1992),153Let'sEat/kaifanla開飯啦(2016),193Let'sRock/DajiaLe大家樂(1975),363Lifeline/ShengmingXian生命線(1935),412LittleBigMaster/WugeXiaohaideXiaozhang五個小孩的校長(2015),108LittleCheung/XiluXiang細路祥(1999),90LongArmoftheLaw/ShenggangQibing省港旗兵(1984),84TheLongestSummer/QunianYanhuaTebieDuo去年煙花特別多(1998),89TheLongLifePrincess/ChangshengGongzhu長生宮主(1940),188LostinHongKong/GangJiong港囧(2015),484490INDEXLoveandDiet/ShoushenNannu瘦身男女(2001),87TheLoveEterne/LiangShanboYuZhuYingtai梁山伯與祝英台(1963),66,148–150,183LoveofMalaya/MalaiyaZhilian(馬來亞之戀),179n14TheLoveParade/XuangongXianshi璇宮艷史(1929),159,160LoveUndercover/XinzhaShimei新紮師妹(2002),400MadameButterfly/HudieFuren蝴蝶夫人(1948),349MadamWhiteSnake/BaisheZhuan白蛇傳(1956),183MadeinHongKong/XianggangZhizao香港製造(1997),89MadeWorld/YinianWuming一念無明(2017),474–475MalayaLoveAffair/MalaiyaZhilian馬來亞之戀(1954),179n14TheManfromHongKong/ZhidaoHuanglong直搗黃龍(1975),167TheMatrix,170TheMerdekaBridge/DuliqiaoZhilian(獨立橋之戀),67,179n14TheMermaid/MeiRenYu美人魚(2016),195,484Merry-Go-Round/DongfengPo(東風破),107Mr.
NiceGuy/YigeHaoren一個好人(1997),167MyKingdomforaHusband/XuangongYanshi璇宮豔史(1957),159MyLoveComesTooLate/LangGuiWan(郎歸晚),50,348NeedingYou/GunanGuanu孤男寡女(2000),87ANightinHongKong/Xianggangzhiye香港之夜(1961),63,180TheOldManfromSoutheastAsia/NanyangYabo南洋亞伯(1958),179n14OnceuponaTime/HuangFeihong黃飛鴻(1991),169TheOne-ArmedSwordsman/DuBiDao獨臂刀(1967),65OperationMekong/MeigongXingdong湄公行動(2016),102OperationRedSea/HonghaiXingdong紅海行動(2018),103OrphanIslandParadise/GudaoTiantang孤島天堂(1939),125OurSisterHedy/SiQianjin四千金(1957),149OurTimes/WodeShaonvShidai我的少女時代(2015),483OurTimeWillCome/MingyueJishiyou明月幾時有(2017),105Overheard/QietingFengyun竊聽風雲(2009),105APageofHistory/XunyeQianqiu勳業千秋(1941),42PerhapsLove/RuguoAi如果愛(2005),192politicalallegory,90APrettyGirl'sLoveAffair/YunvChunqing玉女春情(1958),66PrincessCheungPing/DiNuHua(帝女花),57RaisetheRedLatern/DahongDenglongGaogaoGua大紅燈籠高高掛(1990),140RealKungFuofShaolin/RenwuKeren忍無可忍(1980),138Film(cont.
)491INDEXRebelWithoutaCause(1955),66RedCliff/Chibi赤壁(2008),104RedSeaOperation紅海行動(2018),103,485RedTurntheFlowersWhenDownCometheShowers/YubuSahuaHuabuhong雨不灑花花不紅(1959),185ReignbehindtheCurtain/ChuilianTingzheng垂簾聽政(1983),138RomanceinSingapore/XingzhouYanji星洲艷跡(1956),179n14RomanceofSongsters/GeluQingChao歌侶情潮(1934),45,47,156,162,169RomancingInThinAir/GaoHaibaZhiLianII高海拔之戀II(2012),87Rouge/Yanzhi胭脂(1925),41,89,120Rouge/YanZhiKou胭脂扣(1987),89RumbleintheBronx/Hongfanqu紅番區(1995),168SandaWong(akaTheRevengeofSandaWong)/ShemoFuchouJi蛇魔復仇記(1955),190Sawarak/SheyaoDao蛇妖島(1955),190ScriptofPlay/XiJing(戲經),46Sepet/WoAiDanyanpi我愛單眼皮(2004),43972Tenants/QishierJiaFangke七十二家房客(1963),133ShaolinSoccer/ShaolinZuqiu少林足球(2001),199TheShaolinTemple/ShaolinSi少林寺(1982),141SheMarriedanOverseasChinese/TangshanAsao(唐山阿嫂),179n14SheRemembers,HeForgets/NayitianWomenHuiFei哪一天我們會飛(2015),474,475ShinjukuIncident/XinsuShijian新宿事件(2009),105ASimpleLife/TaoJie桃姐(2011),107ASimpleLife/TaoJie桃姐(2012),195SongoftheExile/KeTuQiuHen客途秋恨(1991),75SongoftheFishermen/YuguangQu漁光曲(1934),125SorrowsoftheForbiddenCity/QingGongMishi清宮秘史(1948),53,129,132SoSiuSiu/SuXiaoxiao蘇小小(1962),136SoulofChina/GuoHun國魂(1948),53,129SoYoung/ZhiWomenJijiangShiqudeQingchun致我們即將失去的青春(2013),484StarofHongKong/XianggangzhiXing香港之星(1963),63StarofHongKong/Xianggangzhixing香港之星(1962),180StealingaRoastDuck/toushaoya(偷燒鴨),34,37,127ThestoryofWooViet/HuYuedeGushi胡越的故事(1981),75TheTakingofTigerMountain智取威虎山(2014),102TheTakingofTigerMountain/ZhiquWeihushan智取威虎山(2015),485TeddyGirls/FeiNuZhengzhuan飛女正傳(1969),63492INDEXTeenageMutantNinjaTurtles/Renzhegui忍者龜(1990),71TenThousandLiAhead/QianChengWanli前程萬里(1940),126TenYears,108,185,458,477–479TenYear/ShiNian十年(2015),108,184,191,477,485TenYears—International,48530%70%/SanfenQifen(三分七分),428Three…Extreme/SanGengII三更2(2004),192Three/SanGeng三更(2002),192TokyoInterlude/YingduYanji櫻都艷跡(1955),182ToLive/HuoZhe活著(1994),140TheTreasureofGeneralYamashita/ShanxiaFengwenBaozang山下奉文寶藏(1957),190Trivisa(2016),451,479Twofoolsinhell/Liangshayoudiyu兩傻遊地獄(1958),3512046(2004),424TwoThumbsUp/ChongfengChe衝鋒車(2015),108U-Man/GuaishouXueyuan怪獸學園(2002),397TheWarlords/ToumingZhuang投名狀(2007),193WayDownWest/XiXiangJi(西廂記),43TheWayoftheDragon/MenglongGuojiang猛龍過江(1972),70TheWayWeDance/KuangWuPai狂舞派(2013),475WeedandWildFlowers/YecaoXianhua野草閒花(1930),412WeedsonFire/DianWuBu點五步(2016),108,474WhenDuriansBloom/LiulianPiaoxiang榴蓮飄香(1959),66,67,179n14TheWhisperingPalms/Yelinyue(椰林月),179n14WhiteGoldDragon/BaiJinLong白金龍(1934),45,47,159WhiteGoldDragon/BaijinLong白金龍(1933),119–123,126,156,158,173XuePinggui&WangBaochai/XuePingguiYuWangBaochai(薛平貴與王寶釧),144XuemeiMissesHerBetrothed/XuemeiSijun雪梅思君(1949),144YoungandDangerous/GuHuoZai(古惑仔)series,87IIndexwords/phrasesAABA,344,344n2,348,349,357,358,360,405AcademicHall,375AcesGoPlaces/ZuiJiaPaidang(最佳拍檔)series,80,82,87Abbas,Ackbar,89,264Actionfilm,64,65,68,76,84,104,110,169,171,184,187,475AdachiYumi(安達佑實),311AdamCheng(鄭少秋),240,241,244,307,358,360,370,436AdaptationofChineseliterature,43,59Affectivebonding,118Affectivepower,26Africa,15,171Africanethnicidentity,170Against-diaspora,17AgeofcolorTV,239Film(cont.
)493INDEXAhChian(阿燦),263–267,269,270,290,291,296,324–325,336Airtime,217,219,221,222,225,227,230,233,239,302,310,335,357,388,431,435"AlanandHacken"(左麟右李),399AlbertAu(歐瑞強),227,371AlbertLeung(林夕),2,378,384,390AlexTo(杜德偉),429AlfredHui(許廷鏗),401All-Cantonesepopularsongrecordings,350"AllChineseSongMovement"(中文歌運動),386–388All-encompassing,7,63,372,381,389,405,466,469,472All-star,372"Alternative"musicscene,377Amoy,13,14,144,189,190Amoyfilm,14,46,59,144–145,189,190AndersonJunior(安德尊),244AndyLau(劉德華),87,104,153,193,195,321,388,389,444,446,447,483,484AnnHui(許鞍華),73,75,105,137,138,195,251–253Annualquotaoffilmimportation,102Antenna,316–318,320,323AnthonyWong,2,380,403,404Anti-Britishbroadcasting,297Anti-capitalism,59,132,135Anti-communistwar,296,299Anti-corruption,264Anti-feudalism,59,132Anti-Japan,47,48,125,127,163,298Anti-Japanesesentiments,314Anti-repression,171Anti-white-supremacy,171ApolloTheater(新舞台),78,79ApplausePictures,87,192Appreciationindex(AI),275–282Art-housefilms,187,373ArtTune(Yisheng藝聲),423AsiaFilmCompany(亞洲影業),40,130AsianFilm(亞洲影業),25,53,64,186,191Asianfinancialcrisis,85,191,284,392,396AsianFourTigers,5,11AsianMotionPictureCompany(亞西亞影戲公司),37,40,124Asian-ness,11Asianpublisher(亞洲出版社),53AsiaTelevisionLimited(ATV),218,243,244,256,258–261,271,272,274–277,283–286,290,308–313,316–318,326,331,335,434,464AssociationofFilmWorkersinChina,55At17,401ATVHome,259,317ATVWorld,259,317Audiencesurvey,228–232,301Australia,161,166,167,237,259,298,303–305,334AustralianFilmInstitute,167Auteurship,74,88,104,195Avant-garde,183,377,420,477BaJin(巴金),59Babyboomers,34,67n13,72,264,354,356,365,426,431,432Backwardmainland,264,270Bandscene,357,376–380,382,406,426–428,431,432Bandsound,357,376–379,431494INDEXBankofEastAsia,121BankruptcyofCTV,247BBC,75,221,235,248–250,275,286BeaconofmodernEastAsia,26Beatles,352,354,376,427,430–432BeatlesofthePhilippines,427Bee,Kenny(鍾鎮濤),376,451,480n15Beijing,7,13,42,44,46n6,83,109,122,138,191n16,195,310,320,331,332,379,381,389,443,444,446,451,457,471BejouScenicTheater(比照),38n4Beka(璧架),416BelowtheLionRocks/ShiziShanxia(獅子山下),75,228,250–251,253–256,290,368Bendall,Colin,237BerlinFilmFestival,107,183,195,471BestFilmAward,107,108BestofBest(BOB,最佳拍檔),87Beyond,368,377,378,382,383,390–391,441B-grade,183Big-band-jazz,421,423,450BigEcho,385BigPictures,195BilingualversionCantopop,444Billboardmagazine,344BirminghamCentreforContemporaryCulturalStudies(CCCS),9,10BlackBird(黑鳥),377,379Black,SirRobert,460Bloodoffinancing,56BluebirdFilmCompany(青鳥電影公司),137,138Boatpeople,231,251Bollywood,193BoHo,69BONA(博納影業),105,193,195Border-crossing,1,5,10,11,22,26,27,36,44,51,63,66,71,73,89,110,119,137,155–158,162,171,192,197,296,302–312,320,327,335,336,350,354,409,417,437,438,441,483Borrowedplaceborrowedtime,264Braindrain,103,457BritishChamberofCommerce,297Britishcolonialera,7Britishcolony,5,27,48,52,57,88,120,127,131,132,144,156,160,223,264,270,295,296,314,315,333–335,354,367,420,432,459Britishconcession,43BroadcastDrive,218,221,245,257,271,289BroadcastingAdvisoryCommittee,220BroadcastingAuthority,284,285,291BroadcastingReviewBoard,261Broadcastingsoapoperas,25BroadcastRelayService,221Broadcastsoapopera(廣播劇),219,222,226–228,239BroadcasttoWives,298BroadwayCinematheque(BC),96–98BroadwayCircuit(百老匯院線),95Broadwaymusicals,23,158,450Brodsky,Benjamin,37,39–41,39n5Brooks,D.
E.
,228,248–250,299,300BruceLee(李小龍),68–73,76,109,150,157,163,167–170,184,186,187,197,199,238Indexwords/phrases(cont.
)495INDEXBuck,Pearl,243Buildasenseofbelonging,301,301n3ButterflyWu(胡蝶),411CaiChusheng,22,44,55,125,126California,16,157CanalTheatre,165CannesInternationalFilmFestival,1Cantoneseculturalcenter,44Cantonesefilm,36,45–51,54–58,61–64,66,67,76–78,119,121–123,126,131,133,134,136,143,152,155–164,173,174,188,238,240,241,257,265,342,346,348,349,351,356–357,362,363,365,367,405,412,460,468Cantonesefolktunes,23,26,50,253,343,347,348,423Cantoneseopera,1,5,7,11,26,38,38n4,50,57,57n10,58,61,119–123,126,155–161,163–165,173,187,219,223,228,238,301,342–344,346–348,350,352,353,359,361,405,411,412,414,418,423,428,433,440,450,459,460,462Cantoneseoperamusic,161,345,418,440Cantoneseoperaperformer,45,46,62,119–121,123,157,162,169,219,222,228,234,346,417Cantoneseoperasinger,28,45,48,56,57n10,58,347,361,364,411,416,419Cantoneseoperasing-songfilm,1,57,160,347Cantoneseoperaticsongs,219,342,345,345n3,350,414–416,419"Cantonesepopularsong"(yueyushidaiqu粵語時代曲),26,313,341,343–354,356–361,364,405,409–411,413,421,428,433,438,439Cantopop,2,23,26,27,29,223,240,241,253,341–406,409–451,458,460,462,463,476,477,480,482–484Cantopopisdead,342CapitalArtist(華星),361,368–373,396,399,400,438Carpio,Teresa(杜麗莎),430Carroll,John,3,52,73Cassettealbum,377,378Catchasemice,317Cathaycinemachain,61CathayOrganisation,53,63,69,71CBS/Sony,371,442CCP-KMTcivilwar,125,131CCTV,310,319,320,322,327,330,331,333CensusandStatisticsdepartment,152,199–202,261CentralDistrict,41,219,461CentralPicturesCorporation(中影),149Centralplain,6,17,54,117,125,131,175,176,178Central-plaincultural-centric,124,149Chaintheaters/cinemas,77,81,87,92,93,95Chan,AgnesMeiling(陳美齡),372ChanHo-Sun,Peter(陳可辛),87,103,192,193Chan,Priscilla(陳慧嫻),371,434ChanFai-yeung(陳輝陽),390ChanPei(陳皮),188ChanPo-chu(陳寶珠),62,238,356ChanSzeWai(陳詩慧),482496INDEXChangCheh(張徹),65,70,84,153,186Changeofdemography,272Chang-HwaJeong(鄭昌和),186ChangKuo-hsing(張國興),130ChangLoo(張露),429Chapman,190ChapmanTo(杜汶澤),193,194CharmaineFong(方皓玟),401,402CharmaineShehSzeMan(佘詩曼),481Cheaplaborers,1,10,13,159,179,351Cheng,Norman(鄭東漢),432Cheng,Ronald(鄭中基),436Cheng,Sammi(鄭秀文),391,399,443,445,447ChengKamCheong(鄭錦昌),352ChengKwan-min(鄭君綿),238,347,349,351,352,364,411ChengKwok-kong(鄭國江),360,364ChengYu-tong(鄭裕彤),259ChetLam(林一峰),402CheukPak-Tong(卓伯棠),74,75Cheung,Esther,8Cheung,Jacky(張學友),192,368,388,398,429,434,435,439,443,446,449,480n15Cheung,Mabel(張婉婷),195CheungKok-ming(章國明),73CheungMing-man's(張明敏),381CheungWoodYau(張活遊),141,347CheungYing(張瑛),141,159,160ChiaoChiao(焦姣),149ChiaoEn-chun(焦恩俊),438Chiau,Stephen(周星馳),142,143,195,199,349,484ChiLuenfilmcompany(志聯),62,78ChinKwong-yan(akaUncleChin錢廣仁),412,419ChinaEntertainment(Huayu,華娛),286,318ChinaFilmandEducationAssociation,126ChinaFilmCo-ProductionCorporation(CFCC,合拍公司),138–140ChinaFilmGroup,193ChinaFilmUnited(Huaying華影),128"ChinaFilmUnited"/"HuaYing"(中華聯合製片股份有限公司,華影),182China—HongKongrelation,266ChinaMail,38Chinanostalgia,175,176ChinaRecordCorporation(中國唱片),423ChinaStar(中國之星),448,449ChinaStarEntertainmentGroup(中國星),87ChinaSun(民新電影公司),35,36,39,41–43,71,120,123,124,187,422ChinaSunFilmcompany(Minxin民新),35,41,120,412ChinaSunMotionPictures,43Chinatown,11,13,56,166,189ChinaWind,446–448,451Chinese-American,40,45Chinesecinema,22,55,118ChineseCommunistParty,akaCCP,44,49,51,103,125,130,132–135,138,139,145,147,165n11,179,185,193,299,300Chineseidentity,179ChineseMalayanHo'sfamily,62Chineseness,12,13,15,18,19,117,149,150,175,448,451Indexwords/phrases(cont.
)497INDEX"Chinese"nostalgia,74,175,176"ChineseOdyssey,"142Chinesetaste,195,333"ChineseUnitedPicture"/"ZhongLian"(中華聯合製片公司,中聯),182"ChingPingLok"(清平樂),40ChingSiuTung(程小東),187ChingWai(程偉),264,266,270Chiu,Joseph(趙樹燊),45,50,109,125,162,163,412ChiuTeKenDeacon(邱根德),259ChiungYao(瓊瑤),241,311ChoTat-wah(曹達華),122ChoYuen(楚原),133,134Choi,Charlene(蔡卓妍),396Chongqing,127,146Chou,Jay(周杰倫),443,447Chow,Vivian(周慧敏),371ChowMan-waiRaymond(鄒文懷),69ChowYiuFai(周耀輝),375,380,403,403n21,404,410,448,476,477ChowYun-fat(周潤發),88,240,264,321ChristineLeeLookNgan-kwan(利陸雁群),257ChuYiuWai(朱耀偉),106,388,390,391,397,398n19,403,451,455,478ChuaBengHuat,19–21,24,101,457ChunKim(秦劍),62Chung,Gillian(鍾欣潼),396,397ChungKing-fai(鍾景輝),240ChungPo-yin(鐘寶賢),46,136ChungWai-ming(鍾偉明),222ChungYuen(中原電影),137,141n6ChungkingTheater(重慶戲院),38n4Cicada(蟬),377CinemaCityCompany(新藝城影業),79,153,184,373Cinematograph,35,39Cinepoly(新藝寶),373,400Ciros(仙樂),426CityHall(香港大會堂,theoneopenedin1962),375,459–461,465Thecityisdying,2,481CivilizedandmodernHongKong,264"Civilizeddrama,"40,120,172Civilwar,33,49,51,125,129,131,132,139,146,185,300,427"Cleaning-upMovement"(粵語電影清潔運動),54–59,61,164ClearwaterBay,64,186CliftonKoChi-sum(高志森),81CloserEconomicPartnershipAgreement(CEPA),34,41,101–110,191,193–196,318,327,328,330,332,333,457,464,465,467,469ColdWar,5,21,33,51–59,77,110,131,134,136,141,145–149,175,180,181,183,189,190,202,269,271,296–301,314,353,466Collectivememory,150,195,288,355Collectivism,58,121,132,323CollectivizationMovement,132Colonialhistory,12,192Colortelevisiondrama,241Columbia(歌林),190,416–418,416n7,416n8,422Columbiafilmcompany,190CommerceandEconomicDevelopmentBureau,465,467,470498INDEXCommercial-driven,196,233,271Commerciallydrivennationalism,329–330CommercialRadio(CR商業電台),221–222,225,226,229,245,354,355,374,378,386,387,389,482CommercialTelevision(CTV,佳藝電視),74,218,236,242,244–249,256,261,263,268,271,285,287,289,290,302,303,307,316,326,437–439,464CommunicationsAuthority,285CommunistChina,21,76,134,135,189,381ComposersandAuthorsSocietyofHongKongLimited(CASH),365"ConcertforDemocracyinChina"(民主歌聲獻中華),381Confuciusculture,192Conglomerates,12,19,22,70,130,150,305,396,417ConnaughtRoad,221ContectSound(康藝成音),371Coolies,15Cooperative,55,58,59,71,121,132,137Corporatization,291,344,467Cosmopolitan,7,73,315Cost-revenuebalance,92Costumedramas,136,240–244,246,247,261,285n27,290,302,306,307,312,323,324,326,327,359,437–439Costumefilms,65–66,183,206Counter-Japanpropaganda,298Counter-propaganda,297Coversongs,351,369–371,386–388,390,428–430,432–435,437,442,443Thecradleofthenewvoice,421CreateHK,27CreateHongKong,465–467CreateinChina,194CreativeCapital,465Creativeindustries,28,464–466Crisiscinema,107Cross-HarbourTunnel,238Cross-mediastardom,372–373,376Cross-regional,20,22,175CrownRecords(娛樂唱片),361,438Cuba,161CuiJian(崔健),449Culturalambassador,14,144,423Culturalbroker,18,21,335CulturalChina,16CulturalfascinationoverJapan,311Culturallandscape,3,4,6,314Culturalpassport,177Culturalproximity,52,56,148,313,315,316,335,348,349,435Culturalreminiscence,322,439CulturalRevolution,67,73,75,80,102,136–138,140,266,270,302,310,316,323,484Culturalstudies,4,9Culturalworkersandfilmmakers(南來影人),22,48D&B(formerD&JFilmCompany德寶電影),80,87,92D&JFilmCompany(德寶電影公司),80DaGuangming(大光明),53,132,133DadiMedia,195DaughterofHongKong,369DavidDer-weiWang,4deKloet,Jeroen,375,380,447,451Dean,James,63,66Indexwords/phrases(cont.
)499INDEXDeanieIp(葉德嫻),2DearJane,403DeathofHongKongfilm,85,90DeathofJiangZemin,284–285DeniseHo(何韻詩),2,402,447DepartmentofEducation,249Deserted,14De-territorialization,332D'Hijacks,427Diamondchannel,259Diamondcompany(鑽石唱片),428,432Diaspora,175,255DirectorofBroadcasting,228,230,249,253Discjockey(DJ),227,234,337,371,372,374,431,445Distributioncircuit,43DJculture,374"DJ'sprofessionalrecommendation,"374Dongyang(oceanattheeast東洋),180–185Door-openingpolicy,5,136,140,301,335DouWei竇唯(1996),389Doublemarginality,6,124,127,156The"doublesouthline"(ShuangNanXian雙南線),80,132Double-TenNationalDayCelebration,130Dragon-headtheaters,92,165Dramasofbigfamilyconflicts,242"DramasofearlyRepublicanChina"(民初劇),240DreamMoon,193,194D'Topnotes,427EasonChan(陳奕迅),391,399,400,443EastAsian,5,11,19–23,64,72,81,110,111,123,171,180,182,184,185,187,192,295,313,315,328,335,336,342,368,405,415,433,457,467,471,478EastAsianculturecircle,19–21EastAsianidentity,20EastAsianpopularculture,19,20,24,192,450,471Eastmancolorwide-screenfilming,66EastmanKodak-coloredwidescreen,150EastmeetsWest,7,8,427Ebert,Hans,344,445EddiSing,377Edison,Thomas,25,35,37,415,415n4,416EdkoFilmsLtd(安樂電影),95Educationaltelevision,245Educationtelevisionunit,245,249EEG(EmperorEntertainmentGroup英皇娛樂集團),373,391,396,397,400,40118/FBlockC(十八樓C座),227ElectricandMusicalIndustri(EMI),159,371,416,417,422,424,433,442ElvisPresleyintheEast,360EmperorMotionPictures(EMP),396,397Endogenous,18,433,467EnjoyYourself,It'sLaterThanYouThink,238"EnjoyYourselfTonight"(EYT,HuanleJinxiao歡樂今宵),237–239,238n14,241,302,323,360Enka(yange演歌),434,450EPalbum,378,396Epichistoricalfilm,53,104ERAGroup,306Erhu(二胡),359,360500INDEXEroticfilms,76,149,150Ethnic-culturalidentity,14Ethnicminorities,169,171EugenePao(包以正),377Eurasians,7,44Euro-Americanpopularsongs(歐西流行曲),223,387,435Euro-Americanrock,26,357,405Eurocentrism,19ExecutiveCouncil,283,285,287Exogenous,18,393,406,467Experimentaltransnationality,192TheFabulousEchoes,427,428Factorygirl,62Family-valuebased,315FantasticTV,287FarEastBank,259Fashiondramas,241,242,267,290,359Fashionfilms,65,183FengHuangmovieenterprise(鳳凰影業),54,80,133Ferrytheaters,92,165FestivaldelfilmLocarno,53FestivalofHongKong,460TheFifties(五十年代),53,132,133Filipinobands,421,426,427Filmcensorship,466,467FilmDevelopmentFund(FDF),194,195,467,468FilmGuaranteeFund(FGF),467FilmmakersFreeGeneralAssociation(akaFreedomAssociation,港九電影戲劇事業自由總會),135Filmmusic,346,347,358,362,412,413Filmnoir,184,187,373FilmProductionFinancingProjects,467–468FilmServicesOffice(FSO),467Filmsongs,51,344,346–349,351,357,361–364,392,405,410–413,426,429,433,479Financialcenter,7,10,14,82Financialcity,82Findesiècle,85–90,118,143,264,312FirstCantonesefeaturefilm,45,119,122–124FirstFilm,468"Fisherman"(1995),269FittoRecordCompany(飛圖娛樂),385,396Five-tonalscale(宮商角徵羽),359Flexibility,8,21,102,104,273,334,451,472,474Fluidity,8,18,21,104,421,483FokYing-tung(霍英東),138Folklores-basedfantasies,173,177Fong,Khalil(方大同),402FongYim-fun(芳艷芬),347–349FongYuk-ping(方育平),73ForbiddenCity,53,138ForeignandCommonwealthOffice,236FoundinTransition,451,455,478FrancesYip(葉麗儀),322FrankLee,164FreedomAssociation,135FreedomChina,52,145,146,181,197Freedomworld,181Freetelevisionservice,218,245,261FruitChan(陳果),89FuPoshek(傅葆石),124,161FujianFilmStudio,138Fund-raisingconcert,234FungHangRecord(風行唱片),160FusionofWesternandCantonese,347,351Indexwords/phrases(cont.
)501INDEXGaisberg,Fred,415,415n6,416Galachain(嘉樂院線),80Gamblinggames,76"GangChanPian"(HongKong-madefilms,港產片),34,51,77,85n23,99,102,108,341,467,469Gangsterfilms,57,87,102,103,150GatheringAsians,471G.
E.
M.
(鄧紫棋),448,449"GeneralStrike"(省港大罷工),43,120,124Geo-politicalstatus,12,21,101,181,269,342Geo-politics,3,27,183GeorgeHo(何佐芝),226,245Ghostfantasies,183,187Ghostthrillers,76,83,84Girl-next-door,389,400GlobalChinesecool,410,448,456TheGlobalChinesesongChart(全球華語歌曲排行榜),444Globalcitizens,110GlobalHongKong,306Globalization,20,22,23,52,175,194,413n3,443Global-ness,4Globalstardom,143Goldenchannel,222,259Goldendisc,366,366n10,370GoldenHarvestEntertainmentCompany(嘉禾娛樂事業),68–73,69n14,69n15,70n16,70n17,76,78,80,81,87,91,92,150,167,168,184,186,186n15,187,257,358,362,363GoldenPrincess(金公主),79,80,87,92,154,165GoldenWay,69TheGoodEarth,243Goodolddays,88,384,403,474GordonLamKaTung(林家棟),87Governmentalnewsoffice,222GOW,219,223GraceChang(葛蘭),63,66,423,424,426Gramophone,119,122,160,346,349,409,413–416,415n4,415n6,418,419,421,422GramophoneCompany(謀得利),159,412,415,415n6,416Grandstudios,61,64,65,150,257GrandView(DaGuan大觀)filmcompany,45,46,50,51,162–163,169,188,348,349,412Grantham,Alexander,299Grasshopper(草蜢),379,446GreatChinaFilmCompany(大中華影業公司),45,49,49n8,50,161,169,348,412GreatChinaFilmStudio(大中華影業),49,51GreatChinarecordcompany(長城唱片),418GreatUnionOrganisation(大聯唱片),439GreatWall(長城電影),54,80,129–131,130n3,133,134,137,138,422GreatWallPictures(長城電影製片),54,80,129GuLong(古龍),247,307GuangdongCableTelevision,317Guangdong-HongKongFootballCup,308Guangdongprovince,23,36,45,157,163,230,296,301,316–320,322,335,345GuangdongTelevisionStation,323Guangzhou,36502INDEXGuangzhousing-songtwins,345,413GuangzhouZhujiangFilmCompany(PearlRiverFilmCompany珠江電影製片廠),133GuitarPlayersFestival,377GuoLiancompany(國聯),188Guzheng(古箏),360HaiPai(Shanghaicamp,海派),155Hakka,144,173,178,222,230,300Han-Chinese,14,17Han-ethnic,13–15,144,145,148,175–177Hanethnicity,14Hanification,15Harmonicks,432Hawthorne,Jimmy,248–250Heavenlykingsandqueens,23,380,388–391,398HelenaLawLan(羅蘭),238Herbalteashops,223,355HerFatalWays/BiaojieNiHaoye表姐你好嘢(1991–1992),84Heterogeneity,13,15,16Heteroglossia(眾生喧嘩),15,117,305,376–379HinsCheung(張敬軒),395,402,450HirokazuKore-eda(是枝裕和),185Historicalcontingencies,6,27,52,109,117,120,142,148,149,163,177,196,268,315,334,422,450HitAwards(新城勁爆頒獎典禮),374HKSAR,88,110HK-TVBLimited,257HKTVprotest,288,291HMV,416Ho,Denise(何韻詩),2,402HoiHwaFilmCorporation(海華),138HoTa-sho(何大傻),417HoTung,SirRobert(何東爵士),44HoYin(何賢),138Hokkien,15,144,145,148,175,300Hokkienfilm,144HollywoodintheEast,12,21,25,35,51,71,110,150,193,456HollywoodofChina,156HomeAffairsBureau,471Home,Spring,Autumn(家春秋),59Honami,Ishibashi(鈴木保奈美),311HongKongArtDevelopmentCouncil(ADC),464–466HongKongArtsFestival,460HongKongBrands&ProductsExpo,228HongKongCityHall,38,375,462HongKongColiseum(HKC),368,369,375,377,384,391,397,402,406,428,442–443,460,462HongKongCommercialRadioCo(CR),225–227,229,230HongKongCulturalCentre,460HongKongEconomicandTradeOffice,167HongKongFilmArchive,57,58,59n12,127n2,138n5,141n6HongKongFilmAwards,107,108,184,475,478,479,481,482HongKongFilmCompany(香港影片公司),43–44,146,185,315HongKongFilmDevelopmentCouncil,1Indexwords/phrases(cont.
)503INDEXHongKongFilmFestivalinAustralia,167HongKongFilmmakersStudyGroup,132HongKongGoldenDiscAward,366HongKongGovernmentLiaisonOfficerinAustralia,298HongKongInternationalFilm&TVMarked(FILMART),471HongKongInternationalFilmFestival(HKIFF),38,460,467,471HongKongInternationalFilmFestivalSociety,1HongKongmiracle,27,270HongKongNewWave,70,73–76,485HongKong'sfuture,83,108,143,271,377,441HongKong'sidentity,73,75,464HongkongShanghaiBankingCorporation(HSBC),7,269,270,459HongKongspirit,255,270HongKongstory,25,270,458HongKong-stylestreamlinemodeofproduction,322HongKongtaste,2,103,104,107,194,197,223HongKongtelevisionwar,74HongKongTradeDevelopmentCouncil(HKTDC),471"HongKong"trilogy,89,180,181HongKongTVNetwork(HKTV),2,287,288,291,464,481HoTung,SirRobert(何東爵士),44HouYao(侯曜),43HousingAuthority,252,253HsiaMeng(夏夢),138HsinHuafilmcompany(新華影業),128,146,147,182HuChin(胡錦),149HuameiFilmCompany(literallymeaningChinese-Americanfilmcompany,華美影片公司),40,41,124HuangmeiDiao(黃梅調),122,148,176HuangmeiDiaofilms,123,176"Huaxi"(picturephoto-play畫戲),35Huayu,11HubofCantonesefilmproduction,46Hui,Andy(許志安),399Huibrothers(許氏兄弟),69,70,72,76,184,361–364,367Humanisticsensibility,75HunanSatelliteTV,327,333,449"100%OriginalDay"(百分百創作日),387Hybridity,8,21,23,26,73,109,111,141,197,342,344,350,354,387,388,405,437,451,482,483Hybridization,17,18,26,296,329,331,333,346,411,442Hybridsonic-scape,354IamaSinger(我是歌手),448Identityanxiety,81,83,90Identitycategory,263–270Ideologicalcamps,44Imaginativecommunity,74Imaginedcommunity,13,18,20,150,179Independentbands(indiebands),377,403IndependentCommissionAgainstCorruption(ICAC),251,252n18,441504INDEXIndependentproductionsystem,69,70,91Indonesia,99,156,157,173,177,181,202IndonesiaundertheNetherlandscolony,57InMelbourneTonight,237InoeUmetsugu(井上梅次),65,183InstitutLumière,38Inter-Asia,11Inter-Asianreference,19,23,24,192InternationalFederationofthePhonographicIndustry(IFPI),366,370,374,379,390,394,394n17Internationalrecordcompanies,371,413,416,421,422,442,444,450Intra/inter-local,107Intra-regional,22InvasionofMartians火星進攻地球(1961),226IpMan,109Iwabuchi,K.
,19,20,101,313"Iwantgenuineuniversalsuffrage"(我要真普選),256JackieChan(成龍),69,72,88,167–169,184,187,191n16,481,481n16Jade(翡翠戲院),78,236,240,258,260,261,273,274,302"JadeTheater"(翡翠劇場),239–241JamesWong(黃霑),244,254–256,322,350,355,359,360,362–364,376,381,384–388,393,394,405,406,411Japan,2,19,20,22,24,25,59,64,71,72,128,129,180–185,190,192,239,286,310,311,313,314,328,370,384,385,400,415n6,416,425,433–437,451,485Japanese-controlledpress,297Japaneseinfluence,313,405,433JapaneseKouhakuSingingContestbyNHK(红白歌合战),434Japanese-ness,314Japaneseoccupation,14,125,148,163,182,297Japanese,occupiedby,48Japanesepopularculture(J-pop),20,313,335,372,433–436,442,451Japanesesamurai,65JapaneseTVdramas,313,435,436Japaneseversion"TenYears",185JiaZhangke(賈樟柯),478,484JiangBoying(蔣伯英),49JiangHu(江湖),246JiangZemin,284JiJin-hee,192JimmyLo(盧國沾),360,362,364,428,438Jin,MC(歐陽靖),402JinYan(金焰),412Jindufilmcompany,190JohnShumKin-fun(岑建勳),80JohnWoo(吳宇森),57,84,88,169,170,187,373,473JohnnieTo(杜琪峰),87–88Jointventure,304,331Jones,Andrew,160,419,421JosephKoo(顧家煇),244,254,322,358–360,362,364,405,426,438JPHA(香港放送局),220J-pop,20,313"JulyCTV",247June4,285n27,379,382Indexwords/phrases(cont.
)505INDEXJunior,Joe,432,481KaLing(嘉玲),62,179Kaleidoscope,25,335"KamKokline"(金國線),77,78Kaneshiro,Takeshi(金城武),192,193Karaoke,380,384–386,389,400,442Karaokebars,321,384–386,397,449Karaokeculture,384,385Karaoke-friendlystyle,389Karaoke-purposedadaptation,385KarlMaka(麥嘉),79KellyChan(陳慧琳),391,399KennethChanKai-tai(陳啟泰),284Kerr,Donald,253Kerrialacca,414KimuraTakuya(木村拓哉),311KinShing(堅成),78,79Kinetoscope,35KingHu(胡金銓),65,186Kingofbroadcast,222KingofCantopop,363,401KingofSouthChinafilm,46,50Kinship-basedorganizations,164Kodak,190Koji,Tamaki(玉置浩二),434,435KongLing(江玲),428KongNgeeMotionPictureProduction(光藝製片公司),37,40,61,62,66,124,179KongSuet(江雪),62,179KooTin-lok,Louis(古天樂),87,481Koreandrama,312KoreanWave,20,100,192,401,451,482KoShanTheatre(高山劇場),377,462Kowloon,51,64,130,163,238,252,427,456,462KowloonbayInternationalTrade&ExhibitionCentre,462KowloonTong,221,245,271K-pop,100,328Ku,Leo(古巨基),399KungFu,5,65,70,71,89,107,109,156,165,167–171,176,184,186,191n16,197,199,238,240,310,322,429,473,481KungFucomedies,72KungFufilms,65,70n16,71,72,107,157,167–171,184KungFumania,5,167–169,184,186,197Kunoperas(昆劇),416Kuomintang(KMT,akatheNationalist),42,44,48,49,51–53,123,125,127,127n2,129–132,135,136,139,145–149,156,165,177,197,300Kurosawa,Akira(黑澤明),183Kwan,Michael,243,370,375Kwanfamily(關氏),78KwanTak-hing(關德興),45,162Kwok,Aaron(郭富城),388,389,446LaborDepartment,285LadyDiana(皇妃樂隊),377,378Lai,Leon(黎明),388,389,398Lai,Peter(黎彼得),363,364LaiBuk-hoi(黎北海),39–41,43,44,124LaiHoi-shan(黎海山),40LaiMan-wai(黎民偉),39–44,162LaiSiuTin(黎小田),243LaiSun,259Laibrothers,35,40–44,110,120,124,172,422Laissez-faire,5,8,14,22,49n7,76,110,196,287,290,315,459,463–466506INDEXLam,Eman(林二汶),401,402Lam,George(林子祥),366n11,370,448Lam,Ringo(林嶺東),84,169Lam,Sandy(林憶蓮),371,445,446,448LamBun(林彬),226–228LamChiu-yinDante(林超賢),102,485LamCho-cho(林楚楚),41LamFung(林鳳),66LamPak-yan(林百欣),259Lang,Sandra(仙杜拉),358,359Languagebarriers,73,142"Thelatesttypeballad"(一種最新的歌謠),411–413LauKar-fai(劉家輝),65LauKar-leung(劉家良),65LauPui-kei,Eddie(劉培基),369LauWai-keungAndrew(劉偉強),103LauYeeTat(劉以達),377,380Law,Alex(羅啟銳),194LawKar(羅卡),34,76n21,128,129LawMing-yau(羅明佑),43,44,162LawYim-hing(羅艷卿),159LawrenceChengTanShui(鄭丹瑞),227LearningfromJapan,183Lee,Angelica(李心潔),481Lee,Hacken(李克勤),399,400,448LeeGardens,375LeeHan-hsiang(李翰祥),138,148,149,153LeeHau-wo,Mrs.
(利孝和夫人),257LeeHysan(利希慎),43,44,257LeeKuangYew,440LeeSun-fung(李晨風),46,58,62,121,136LeeTit(李鐵),46,54,57,58,62,133LeeTsu-yung(alsoknownasLiZuyong李祖永),52,53,128,129,132Left-leaning,44,51,53,54,80,130,132–136,148LennyKwokTat-nin(郭達年),377Leong,Fish(梁靜茹),443LeslieCheung(張國榮),2,89,187,368–370,372,373,388,391,393,394,399,434Leung,Edmond(梁漢文),399Leung,Gigi(梁詠琪),445LeungJit-fu(梁哲夫),145LeungShun-yin(梁舜燕),234LeungSing-po(梁醒波),159LeungSiuPo(梁少坡),37,40,41,123,124Li,Jet(李連傑),170,193LiPingqian(李萍倩),53LiXianglan(李香蘭),183,435LianBangfilmcompany(聯邦),149LiannYeeProductionCo.
,Ltd.
,306Licensefee,165,219,221,385LilyChao(何莉莉),149Lin,Brigitte(林青霞),143LinDai(林黛),63Linguafranca,36,341LingXingFenJia(伶星分家),58LionRocks,218,250,256,265,289LiuChangle(劉長樂),283LiuYatYuen(廖一原),54,133Livelihoodissues,251Livesoundrecording,251LizaWong(汪明荃),321,370,381LMF(LazyMuthaFucka大懶堂),403Indexwords/phrases(cont.
)507INDEXLoDun(盧敦),55,58LoHoiPang(盧海鵬),240LoKan(盧根),38n4LoWei(羅維),69,70n16LoWing-cheung(羅永祥),40,124LobingSamson(洛平),426Localization,17,74,75,88,159,175,239,367,387,388,427,460,467Localmelodramas(Xiangtuju,鄉土劇),306LokeWanTho(陸運濤),61,63,64,78,109,469Longma(LongMa,龍馬),132LongShongcompany(龍翔),153Loo,Ellen(盧凱彤),401,402LosAngeles,40LouisChaLeung-yung(查良鏞/金庸),26,28,246,247,307,324LouisKoo(古天樂),87LouiseLee(李司棋),241LoveinaFallenCity/傾城之戀,450LowellLo(盧冠廷),382Loyalism,17,18LuiMan-shing(呂文成),417,418,422LuiTai-lok,3Lumièrebrothers,25,37LunarChineseNewYear,193LungCheungoperacompany(香港電台龍翔劇團),228LydiaShum(沈殿霞),238,307MaSze-tsang(馬師曾),121,141,158–160,347,353,419Macao,36,80,138,158,162,173,175,177–180,225,247,316,345,346,413Made-in-HongKong,136,144,156,164,168,169,189,197,199,302,306,467,483MainlandChineseaccent,389"Main-melody"films(zhuxuanlvdianying主旋律電影),102,346,357,446Majorbuyers,201–203,205MakKei(麥基),66Malaya,51,53,62,156,172,173,177,178,180,181,187,315,350Malaysia,15,17,99,193,304,352,439,442–444ManagerKatieChan's,400Mandapop,387,390,393,401,444,445,447,448Mandarinblockbusters,66,67,123,148,165,168,362Manila,189,190,425Maoism,316Maritime,3,15,155,172,192,456MarkLui(雷頌德),390Marketconsolidation,192Martialart,28,64,65,69,71,88,89,169,170,186,187,231,244,246,247,261,302,306,307,323,324Martialartchoreographers,65,69Martialartcostumedramas,244,246,247,302,306,307Martiallaw,5,306MaskedSinger(蒙面歌王),448Masterrecordings,416Materialityofmusic,413MayDay(五月天),443Mayumi,Itsuwa(五輪真弓),434MeccaofChina's,44MediaAsiaGroup(寰亞綜藝),87Meetingplace,5–8,26,36,41,101,109,111,117,149,197,270,405,427,433,450,456,483MeiAhEntertainment,195MeiLanfang(梅蘭芳),158508INDEXMelodramas,56,61,76,84,87,104,110,149,150,163,199,306,327,347,439MercuryHouse,221MetropoleTheater(pronounces"KamHwa"金華戲院),78Mexicali,157MichaelHui(許冠文),72MichaelKwan(關正傑),243,370,375MichelleYim(米雪),246Migrantlabors,11,155,156,161,163,164,167,179MikaNakashima(中島美嘉),434MilkywayImage(銀河映像),87MingDynasty,145MingXing(明星電影公司),123Mini-Guangzhoutown,157MinistryofCulture,138"Minorsong"(xiaoqu小曲),350MinShengfilmcompany,190Mise-en-scène,148,158Misinformation,284,297,298MissAsiapageant,259MissHongKongpageant,241,259,260,272Mizoguchi,Kenji(溝口健二),183MoLeiTau,142,153'Modern'HongKong,89,264,266,483Modernity,5,7,22,62,143,170,306,322,327,335,336,348,438,478,484Modernization,19,20,141,265,266,296,315,344,411,483ModernShanghai,353MolotovCocktail,227,255MonaFong(方逸華),258,303,424Money-drivenecstasy,81MoonKwan(KwanMan-ching關文青),41,71,125,162Mostpopularfemalesinger,400,401MostPopularSong,2,402MotionPicture&GeneralInvestmentCo.
Ltd.
(MP&GI,國際電影懋業),61,63,64,69,78,134,148,149,159,173,179–181MotionPictureIndustryAssociation(MPIA),85n23,93MotionPicturesandGeneralInvestmentFilmCompany—MP&GI,61MoulinRouge,192MuHung(穆虹),149Mui,Anita(梅艷芳),368–370,372,386,393,394,434Multi-culturalfusion,119Multi-languagebroadcast,222,300Multi-mediastardom,28,372Multi-mediumstardom,368Multiplelinguisticbroadcasting,220Multi-screentheater,93Musicbands,346,347,350,363MusicPalaceTheater,164MusicPlus,400myTVSUPER,305NaYing(那英),443,447Nagamasa,Kawakita(川喜多長政),128,182Nakahira,Ko(中平康),183NamHung(南紅),62Nan,Pong(藍奕邦),402NanGuo(南國),51,132NanKuan(NanQun南羣),132NanKwok(NanGuo南國),132,133NanYue(南粵),46,188NancyShi(施南生),79–80"Nanyang"(literallymeansSouthOcean,南洋),45,46,49,173,177–180Indexwords/phrases(cont.
)509INDEXNanyangTobacco,121"Narcissist"Karaokeculture,385NationalBroadcastingCompany(NBC),237Nationaldefensefilm(GuofangDianying國防電影),48,125Nationalimaginations,332,333Nationalism,125,127,135,156,169–171,329–330,332,381,382NationalistChina,21,76Nationallanguageunificationpolicy,48,147NationalPhonographCompany,415NationalTheater(pronounces"KokMan"國民戲院),78Neo-nostalgia,107Netherlands,EastIndies,51Neway,385NewCulturalMovement,131NewHongKongcinema,107NewMoon,412,414NewMoongramophoneandrecordcompany(新月留聲機唱片公司),346,409,412,413,417–419,421Newmusic,346,421NewportCircuit(新寶院線),80NewsCorporation,286"Newsongs"(新曲),346n4,384n16,410,420,421New-stylemartialarts,64,65NewTalentSingingChampionship(新秀歌唱比賽),368NewTerritories,250NewvoicesfromnewChina,423NewWorldrealestate,259Newwuxia,64,65,68,84NewYorkcity,164–166NgCho-fan(吳楚帆),46,50,54,58,122,133,134,141,422NgHo(吳昊),75,179,190NgHui,58NgHwa,189NgMangTat(吳孟達),240NgWui(吳回),46,62,121NganMokStreet,33,35,36,41Ngo,Esteban,189Ngo,Lee(李我),222,226Nickelodeons,391989Tiananmenmassacre,84,291,3811997sovereigntytransition,7,377,3811967riot,64,75,227,228,237,245,248,249,255,264,269–271,460,462NobelLiteraturePrize,243Non-intervention,459Northboundwave,194NorthChinaFilmCompany,43,44NorthChinaKungFucamp,65Northcote,Geoffrey,297NorthernExpedition(北伐),42NorthPoint,81,419Nostalgicsentiment,74,88NowTV,285OccupyCentral,108,108n31Oceaniancontinent,167Odeon(高亭),416"Ofthepeople",343OldCityHall,459,460OllieDelfino,429–430"Onefilmcompany"(一片公司),57On-exileintellectuals,125Ong,Judy(翁倩玉),436Open-doorpolicy,316,319,320"Originalsongscampaign"(原創歌運動),387OrthodoxChineseculture,6,52,123,145,176OscarAcademyAwards,2Outdoorbroadcasting,222510INDEXOuyangYuqian(歐陽予倩),43,125OverseasChinese,12,13,35,66,162Overseasmarket,34,47,50,51,53,56,57,64,71,85,92,93,99–101,109,161,169,173,186,188,197,302,303,305,308,309,328,341,344,348,349,369,439,472Over-the-top(OTT),305Pacificcentury,15PacificCenturyCyberWorks(PCCW)Limited,285,287Pacificcrossing,10PacificOcean,45,161–171,425PacificWar,50PagodaTheatre,165PakSuet-sin(白雪仙),62,347PakYan(白茵),136PakYin(白燕),50,58,347PamelaPeckWanKam(白韻琴),227Pan-Asiancinema,11,191,192,199PangLaikwan(彭麗君),90Pan-Sinitic-languagesphere,178Paradiseoforphanisland,22Paradiseofshopping,7,14Paramountmusicalfilm,159Pathé(百代),416,417,422PatrickTseYin(謝賢),62,179"ThePeal"(明珠戲院),78PearlRiverDelta,7,36,55,308,323PedderStreet,219,220Pekingoperas(京劇),158,219,416People'sRepublicofChina(PRC),16,18,21,51,88,129,131,132,135–138,145,177,191,243,255,264,267,270,291,301,308,314,316–320,326–328,335,336,377,381,382,384,406,410,422,441,444,466,483PerformingArtsCompanyofKorea,185PerformingRightsSociety(PRS)oftheUnitedKingdom,365Philippines,46,51,144,156,161,181,189–190,420,426,429,430PhoenixSatelliteTV,286,318Phone-in,219,230,231Piracy,93–94,390,393,441,444,463"Plantingonconcreteland"(水泥地上種花),479Platinumdisc,366,366n10,370,375,376,379,380,394,395PolicyAddresses,464,470PoliticalChina,16Polydor,371PolyGram(寶麗金),369,378,385,433,433n18,441Portcity,3,6,8,21,46,139,155,196,197,225,269,295,354,409,420,425,450,456,459,483Post-CEPA,106–108,191Post-colonial,89,90Post-handover,101,110Post-industrial,72PostmasterGeneral,220,233Post-1967riot,228PostOffice,220,221Post-SARS,101Post-war,14,25,27,46,49–53,56,58,60,62,72,74,77,121,128,129,134,136,159,160,174,179,181,182,185,220–224,227,249–253,255,269,276,289,300,306,314,315,334,348,351–354,356,Indexwords/phrases(cont.
)511INDEX423,424,426,428,433,445,459,460PremierZhouEnlai,132,316Pre-salesystem(片花),56,92,99,143,152,153,189Pre-war,14,44–47,49n7,74,119,121,126,141,143,152,153,158,160,173,188,193,269,302,303,343,346,355,371,405,409,412–414,417,421,422,442,462"Privatizing"music,299,355Production-distributionchainsystem,42Pro-establishmentideology,268"Province-HongKong-Macao"culturalcircle,120Publicaffairsdiscussionprograms,230,231Publicestate,246,251,265,268Publichousing,75,90,248,271Publicpolicy,27,250,455,458–471PublicRelationsOffice,221Publicservicebroadcasting,235,249,250QingDynasty,10,13,53,138,163,170,306,327,448,483Qingxianrecorder,46QueenElizabethStadium,375,460Queen'sCollege,35Radio3,223Radio4,224RadioHongKong(RHK香港電台),220,225,248,298RadioTelevisionHongKong(RTHK),46,75,218,220,224,226,228,238,248–256,276,277,283,290,291,298,301,362,364,368,374,378,379,386,447,462RadioVilaVerde(綠邨電台),225Raidas,378,379Rain(thedancingkingofKorea),312RaydelVal(雷德活),426RaymondChowMan-wai(鄒文懷),69,150,184RaymondWongPak-ming(黃百鳴),79,80R&B,370,402,447RebeccaPan(潘迪華),424Recordlabels,23,26,122,352,357,361,368,369,371–372,385,388,391,394n17,402,403,410,413–420,422–424,429,432,441,442,476RedBoxCalifornia,385Red-China,197,264,266,270,284,302,316Rediffusion(麗的映聲,VideoandsoundofRediffusion),25,217,221–227,231–234,236–239,244,258,259,289,353,355,437RediffusionTelevision(麗的映聲),233,236,239Re-exportation,101n24,201RegalFilmsCompany(永高電影公司),80Regionalization,20,22,23,66,148,173,175RenaissanceFoundation,403,404,476,477Re-nationalization,333,336Rennie'sMill(akaTiuKengLeng),53,130–131RepublicofChina(ROC),13,16,18,21,51,52,74,88,123,130,138,145,191,220,255,296,297,327,377,418,420,422,450,466,483Republicrevolution,40Resinicization,269Re-territorialization,332TheReynettes(夜明珠合唱團),427512INDEXRickyHui(許冠文),72RickyWong(王維基),287,288Right-leaning,44,53,61,127,129,130,147,165RingoLam(林嶺東),84,169RisingdevelopmentofK-pop,328RobertChua(蔡和平),237,238,241Rock'n'roll,26,342,354,363,365,428,432RomanTam(羅文),254,372,394,432,438Romand&TheFourSteps,432RosemaryTheatre,165RTV(麗的電視,televisionofrediffusion),239,242–248,253,256,259–260,263,289,302,303,308,310,370,437,438RuanLingyu(阮玲玉),44,412,419RubberBand,402,403RunRunShaw(邵逸夫),61,64–67,78,109,147,149,150,164,165,172–174,183,184,186,218,257,258,303,323,424,469RunmeiShaw(邵仁枚),172–174Saigon(HoChiMinhcity),188SaigontouristCableTelevisionCompanyLimited(SCTV),307"SailOutThousandBoat"(千帆並舉),243,260SakaiNoriko(酒井法子),311SallyYip(葉倩文),370SamHui&TheLotus,432SamHui(許冠傑),80,357,360–365,369,371,375,384,392,405,432,439SammoHung(洪金寶),69Samurai,65,170SandyLam(林憶蓮),371,445,446,448SanFrancisco,15,38,50,109,158,162–164,165n11,415SARNewWave,107Satellitecompanies,69"SavetheNationthroughCinema,"43Sci-fi,83,102,226,484,485Self-censorship,104,218SelinaLiangShuk-yee(梁淑儀),247Sensualexoticism,167,183Serviceindustry,72–74"Seven-daywonder"(七日鮮),57,57n10,5878-rpm,350Shanghai,7,13,14,18,19,23,24,33,36,40–45,46n6,48,49n7,50,52,55,109,119–125,127–130,143,146,155–159,161,162,169,172,173,176,182,187,195,284,297,298,310,318,320–322,343,345,354,355,410–412,414,416–427,444,446,450,451,457,471Shanghaiconcession,127,128Shanghainese,222,414,424,428Shanghai-styleMandarinsongs,219,353,355,421ShaolinTemple,74ShawBrothersFilmCompany(邵氏電影有限公司),22,45,61,64,69,78,134,148,150,164,167,172,174,257,303ShawCunren(邵邨人),49,66,172Shawfamily,22,45,66,67,122–124,148,172,173,175,187Indexwords/phrases(cont.
)513INDEXShawFather-and-Sonfilmcompany(邵氏父子電影公司),66ShawZuiweng(alsocalledC.
W.
Shaw邵醉翁),45,49,172ShekKipMei,255ShekSau(石修),436ShekTin(石天),79Shellacdisc,350,405,414Sheltercity,48,72Shelterseekers,125,296,422ShengGangAo(省港澳),120–121SheungkunLauWan(上官流雲),352Showbiz,23,26,218,319,329,342,368,374–376,379,444,456,458ShuQi(舒淇),143ShuShi(舒適),53,132,133ShumShuiPo,255,469SiaoFong-fong(蕭芳芳),62,356TheSideEffects,432TheSouthChinaKungFucamp,65Sil-MetropoleOrganisation(銀都影業),80,137,137n4,141n6,195SimaWensen(司馬文森),133Sincere(先施公司),121,345,418Singapore,11,15,22,23,53,62,92,155,156,172,173,175n13,177–181,190,192,304,315,351n5,352,425,439,440,442–445Single-buildingcinemas,93Single-screengrandtheaters,92,95Sing-songfilm,1,56,57,59,159,160,163,348,356–357Sing-songtroupe,183,345–347,419Siniclanguage,175,176,197,300Sinifiedjazz,160Sinitic-language,12–16,178,300Sinn,Elizabeth,3,6–8,10,15,177Sino-BritishJointDeclaration,83,143,167,444Sino-Japanesewar,33,124,125,128,131,145,173,182,381Sino-Japanwar,23,44,48,51,124–128,146,157,177,220,266,296,405Sinophone,4,5,10–19,21–26,28,46,51,77,100,107,111,117,118,120,122,124,136,142,143,155,156,158,159,161,164,166,167,169–172,175–177,179,180,187,189,196–207,233,260,265,286,295,296,298,302,305,306,315,334–336,358,365,368,372,388–391,401,405,406,410,412,415–417,419,422,433,437–443,450,451,456,462,464,473,478,483SitKok-sin(薛覺先),45,121,123,158–160,173,346,347,411,419,422Situation-comedy,219,227,302,361SiuSang(蕭笙),246SiuYin-fei(小燕飛),347,41116-mmreels,251S.
K.
Chang(ZhangShangkun張善琨),52,54,128–131,146,147,182,184SkyCosmos,195Skynovel(天空小說),221–223,226,227,231SmallIsland(小島樂隊),48,378SmallMusic,377SocialWelfareDepartment,252SociétéLumière,35Soft-porn,183Softpower,20,433,464,465SongHye-kyo(宋慧喬),312514INDEXSongofthetime(Shidaiqu時代曲),353,421Songs(shidaiqu時代曲),219,233,421SonicpresenceofHongKongTV,314Sound-filmera,44Soundscape,160,315,423,433Southbound,40,48,49,125,126,131,146,172,178,422,425,450South-boundfilmworkers(南來影人),22,48SouthChina,1,11,14–17,22,36,37,48,50,52,119,120,135,138n5,143,156,172,177,285n27,295,296,329,335,351SouthChinafilm(HuananDianying華南電影),46n6,119,143SouthChinaFilmWorkersUnion(華南電影工作者聯合會),135SouthChinaMorningPost,35,85,285n27SoutheastAsia,5,13,15,18,24,26,45,48–50,56,57,62–67,78,92,109,118,130,134,135,144,154–156,158,162,167,172,173,177–181,185,188,190,192,193,223,303,305,311,314–316,335,348,350–352,356,415n6,416,417,423,431,439–441,469,472SouthKorea,2,11,19,20,25,100,185–187,192,246,310,312,328,370,399,472,485South–northtrade,16Sovereigntytransfer,81,85,264SovietUnion,52,134,145,180Spaghettiwesterngenres,170SpeakMandarincampaign,440Specialadministrativeregion,88,406,410StanleyKwan(關錦鵬),89STARTV,286,318Star-making,20,26,28,63,389,396,397,406,438StateAdministrationofPress,Publication,Radio,FilmandTelevisionofthePeople'sRepublicofChina(SAPPRFT),327StateAdministrationofRadioandTelevision(SART),102,102n26StateAdministrationofRadio,FilmandTelevision(SARFT),102,102n26,105,327"Stationdispatchingsongs"(派台歌),374Stockmarket,223,267,268,306,335Streetgangsters,84,87,156StuartHall,10Stuntsquads,69SuYi(蘇怡),55Subscriptionfee,224,226,233,234,237,355SunKwongfilmcompany(新光電影公司),189SunLuen(新聯),54,58,61,67,80,133,136SunLuenfilmcompany(新聯影業),54,67,80,133SunMaSze-tsang(新馬師曾),353SunSingTheater,165Sun,Stephanie(孫燕姿),443SunYat-sen,40–43,110,320Superpowers,52,181Superstarmanufacturingsystem,342SupperMoment,403Swatowese,222Swordfighting,65,84,240,447Indexwords/phrases(cont.
)515INDEXSwordsmen-fightingdramas,244,360Swordsmen-fightingfilm,154SylviaChang(張艾嘉),80,143,154TadashiNishimoto(西本正),65,183,184Tagalog,190,429TaiChi(大志),78Taichi(太極樂隊),377,378Taipei,19,52,66,148,149,443,483Taiwanfactors,143"TaiWanline"(太環線),77Taiwannationalfilm,147TaiyuPian(台語片),144,145,147TaKungPao,133Talentsharing,192Talkiesinwesternsuits(Xizhuangju西裝劇),158,159Tam,Alan(譚詠麟),368–370,375,376,388,391,393,399,428,429,434,446TamKa-ming(譚家明),73TamLan-hing(譚蘭卿),160,346TamPingMan(譚炳文),238TangKei-chan(鄧寄塵),428TangShuShuen(唐書璇),73,75,110TangWai-hung(鄧偉雄),360Tatming(達明一派),377–380,382,403,403n21,404,477Taxdeductionprivilege,146,147TayuLo(羅大佑),384Teahousegirls,416Teddygirls,62TeddyRobin&ThePlayboys,432TeddyRobin(泰迪羅賓),432,433Telecommunication,217,221–223,232,389TelecommunicationOrdinance,221,232TelevisionandEntertainmentLicensingAuthority(TELA),467Televisionandsoundbroadcastingsurvey,261–263TelevisionBroadcastLimited(TVB),2,23,218,234,236–248,256–261,263,265–267,271–277,283–286,289–290,302–311,315–318,323,326,327,329–336,352,357,358,360,361,364,366,368,371,372,374,379n14,399,400,424,434,436–440,444,446,464,481Televisiondocumentary,75Televisiondramathemesongs,26,289–290,321,342,350,358–361,438,439Televisionsoapopera,240,434Teng,Teresa(鄧麗君),443Teo,Stephen,22,24,55,61,147,173,180,191Teochew,14,15,59,144,173,175,178,220,222,230,233,300Teochewmusic(潮曲),416Textilemanufacturingcorporation,259Thailand,57,71,99,156,173,192,202,438,439,473,485Theater-driven,77–81,85,91–93Theaterbusinessmen,93,164Themesong,26,28,50,66,105,192,209,238–243,246,248,253,254,307,314,315,321,322,342,344,348,350,358–363,367,368,373,376,382,392,410,426,436–439,481,482TianHan(田漢),44Tiananmenstudentprotest,267516INDEXTianyifilmcompany(literallymeansSkyOne,天一電影公司),45,122,157,172TinHau,33,35,36,41,44,46TinHauTemple,35,41TinPanAlleystyle,421TinSauTong(天壽堂),418TohoCompany(東寶株式會社),63,180TokunagaHideaki(德永英明),434TongShanYan(Tangshanren,唐山人),180TongSuet-hing(唐雪卿),123TongTik-sang(唐滌生),122Tongxianghui(同鄉會),164TongYuejuan(童月娟),129,146,147Topophilia,118TopTenChineseGoldSongsAward(十大中文金曲),362,364,370,374,379,447TouchBasePolicy,264Townofcraze,66,148Transistorradiomanufacturingbase,225Trench,David,264Trendsetter,5,23,26,70,81,160,347,368,405,410,444,478Triple-citytale,120Trombone(吐林風),420Trumpet(土林必),420Tsang,Donald,464TsangChi-wai(曾志偉),87Tse,Kay(謝安琪),402Tse,Nicolas(謝霆鋒),389,391Tseng,Jenny(甄妮),372TsoKea(ZuoJi左几),159TsuburayaEiji(圓谷英二),183TsuiHark(徐克),73,75,79,83,102,103,169,485Tsui,Paula(徐小鳳),371,428,429,436Tuason,Bading,426TungChee-hwa,467TungMenghui(同盟會),43TVBAnywhere,305TVBGalaxySatelliteBroadcastingLimited,286TVBJade,236,240,258,260,261,273,274,302,317,368TVBJadeSolidGoldBest10AwardsPresentation(勁歌金曲頒獎典禮),368TVBPearl,236,317TVBSMediaGroup,306TV-documentary,275TVviewinghabit,26124-hournewschannelTVBS-N,306Twins,373,395–3982008BeijingOlympic,447Typhoon"Wanda",234UltimateSongChartAwardsPresentation(叱吒樂壇流行榜),2,374,387,402UmbrellaMovement,2,105,108,256,383,383n15,402,440,449–451,474,479,481UncleChin(錢大叔),412,413,419,420UncleRay(RayCordeiro),224,431–432UnionFilmEnterprise(ChungLuen中聯電影企業),58,62,88UnitedFilmMaker(UFO),87UnitedPhotoplayService(Lianhua聯華影業),43,44,124,162,187UnitedStates,41,45,50,52,59,71,129,134,157,162–168,171,180,181,185,186,189,236,237,239,276,303–305,Indexwords/phrases(cont.
)517INDEX353,417,418,420–422,430,466UniversalPictures,170"UltimateSongChart"(叱吒流行榜),387,482Upwardmobility,81,82,477Urbanity,5,76,143,180,306,367,478Urbanization,20,73,141,142,344,362Urbanromance,87,364Urbanromanticmelodramas,88Urbanyouthculture,66Varietyshow,22,23,234,237,239,258,302,323,359,360,369,410Vaudeville,46,89,159,289,384Velasquez,Regine,429Venturecapitalists,76,77,87Vernacularizationofculture,315Verticalintegration,64,69,78VHS,171,187VicCristobal(歌詩寶),426Victor(勝利),416,422VictoriaPark,247,382Videorentalstores,93Video-on-demand,305Vietnamesefilms,46,188Vietnameserefugees,75,138,251Vietnam-HongKongconnection,188Vietnamrefugeetrilogy,137Viewingrate,272Violin(梵鈴),346,420Vistan,190Visuallyappealing,73VoiceofAmerica,130Waderstudio(華達片場),130,190WahKiuFilmCompany(華僑),58WaiKarFai(韋家輝),88WangJingwei(汪精衛),182WangZheng(王征),284Wang,Dave(王傑),143"Wan-tonnoodledirector"(雲吞麵導演),57,57n10,59Warmemory,181,192WarnerBrothers,71,167,168WarnerChinaFilmHGCorporation,193Wartimefilm,45,163Wartimepro-Britishbroadcasting,297WEA,441Weatherforecast,219,231WEAWarner,371WenWeiPao,133WesternDistrictMovieTVCity,333Westernization,344,346,411WestKowloonCulturalDistrict,465Wetmarketbulletin,231Wewillbeback,479WharfCableTelevision(akaCableTV),285WingOn(永安百貨),121,418Wirelesstelevisionlicense,244WoShingrecordcompany(和聲唱片),345,350,417,421WoShing(和聲),345,350,409,417,418,421Women'slife,234WongAi-ling(黃愛玲),34,109WongChing(王晶),87WongChing-man(王靖雯),389Wong,Faye(王菲),389,390,400,400n20,401,445,447WongFei-hung(黃飛鴻),169,170Wong,Gregory(王宗堯),481Wong,Ivana(王菀之),402WongKar-Wai(王家衛),88,89,109,119,167,187,424WongMan-lei(黃曼梨),58WongYuet-sang(王粵生),347WorkingPartyReportontheFutureofBroadcasting,234518INDEXWorldmusic,415,416Worlding,3–6,8,24,29,36,45,63,117–207,244,265,295–337,371,409–451,456,458,485WorldTheater,41,42WorldTradeOrganization(WTO),100,296,318,320,447WorldWarII(WWII),9,21,36,109,178,185,189,275,297–300,348WuZheng(吳征),283–284Wuxia,64,246,316WymanWong(黃偉文),390,391Wynners,363,369,376XiaYan(夏衍),55XiaoTheater(笑舞台),172Xinhuaagent,132YamKim-fai(任劍輝),62,238Yam,Simon(任達華),153YamaguchiMomoe(山口百惠),434Yam-Pakduo(任白),62YanShanshan(嚴珊珊),41YangLan(楊瀾),284YangtzeRiver,6,175,178,321"YanNgohKian"(literally"othersserveasmymirror",人我鏡),40,41,120YaoLee(姚莉),411YauMaTeiTheatre,462Yeung,Albert(楊受成),396Yeung,Miriam(楊千嬅),391,400,445YimHo(嚴浩),73,75"Yinghua"(photopicture影畫),35YoshikoYamaguchi(山口淑子),183Youthculture,66,342Youthsub-culture,354YuCheng(俞琤),387YuanCheung-yan(袁祥仁),65YuanYang'an(袁仰安),54,129,131YuePai(Guangzhou/Cantoncamp,粵派),155Yueyuliuxingqu(粵語流行曲),343Yung,Joey(容祖兒),395,399,401,447YungHwaMotionPictureIndustries(永華影業),52,128,146,182YungHwastrikes(永華工潮),132YungSai-shing(容世誠),413,413n3,415n5YungYukYi(容玉意),241ZBW,219,220,296,298Zeitgeist,4,10,62,74,85,103,185,256ZEK,219,220,298Zen,22,65,141ZhouXuan(周旋),53,411,424ZhouXun(周迅),192ZhuQingxian(竺清賢),46,188ZhuShilin(朱石麟),53Zoundcracker,432SSongAllForFreedom/WeiZiyou(為自由),382AllIThinkisHer/YixinXiangYuren(一心想玉人),352Anak,428,429Ask/WenWo(問我),363AsktheHeaven/Tianwen(天問),382BeaBraveChinese/ZuogeYongganZhongguoren(做個勇敢中國人),381Belief/Xin(信),437Indexwords/phrases(cont.
)519INDEXBelieveForever/YongyuanXiangxin(永遠相信),437BellsoundofZenTemple/ChanyuanZhongsheng(禪院鐘聲),352ABetterPast/DangnianQing(當年情),373Bicycle/Danche(單車),400Blue-WhiteProcelain/QinghuaCi青花瓷(2007),447BoundlessOceanandVastSky/HaikuoTiankong海闊天空(1993),382,383n15,441BrightFuture/QianchengJinxiu前程錦繡(1976),436Can'tBuyMeLove,352Chan,Vincy(泳兒),448Child/Hai'er(孩兒),429ChrysanthemumTerrace/JuhuaTai菊花台(2006),447CityHallConcertHall/DahuitangYanzouTing(大會堂演奏廳),399DaiyuSmile/DaiyuXiaole黛玉笑了(2012),448DeepAutumn/QiuyiNong(秋意濃),435DimpleSoftSmile/LiwoQianxiao(梨渦淺笑),363Don'tGo/BuyaoZou不要走(行かないで),435DragonSpecialPolice/MenglongTejingDui猛龍特警隊(1975),436DrinktoForget/WangQingShui忘情水(1994),446,484EndlessLove/DuiniAiBuwan(對你愛不完),446TheFatalIrony,358,359TheFatalIrony/TixiaoYinyuan(啼笑因緣),350FlowingWaterFloatingCloud/LiuShuiXingYun(流水行雲),50,348GamesGamblersPlay/GuimaShuangxing鬼馬雙星(1974),70,362–364GloriousAge/GuanghuiSuiyue(光輝歲月),383GoddessofMercy/Guanshiyin觀世音(2006),447TheGreatWall/Changcheng(長城),382HoisttheUmbrella/ChengqiYusan(撐起雨傘),2,402HowCanILetYouGo/ZenmeShedeNi怎麼捨得你(1997),449,451IamaChinese/WoshiZhongguoren(我是中國人),446IftheWorldisnotasExpected/JiashiShijieYuanlaiBuxiangNiYuqi(假使世界原來不像你預期),402"I'mInLovewithYou,"429ISawHerStandingThere,352IWantYouToBeMyBaby,423IWantYourLove/WoyaoNideAi(我要你的愛),423Judo/RoudaoLonghuBang柔道龍虎榜(1973),436KingofKaraoke-songs/K-gezhiWangK歌之王(2000),400KowloonHongKong,427TheLastMessage/TiancaiYuBaichi(天才與白痴),363Thelatespring/ChilaideChuntian(遲來的春天),369LetItBeGoneWiththeWind/RangYiqieSuifeng(讓一切隨風),451,480n15LiXianglan/李香蘭,435Lost/Mitu(迷途),378LoveintheRain,241,242LoveintheRain/YanyuMengmeng(煙雨濛濛),241,358LoveistheMostImportant/LianaiDaguotian(戀愛大過天),396520INDEXLuckyBinaryStreet/XitieJie(囍帖街),402AMaiden'sPrayer/ShaonudeQidao(少女的祈禱),400Meetin1998/Xiangyu1998(相遇1998),447Monica(1984),370Monster/Guaiwu(怪物),400Mostpopularmalesinger,244,369,399MyChineseHeart/WodeZhongguoxin(我的中國心),255,381MyLoveComesTooLate/LangGuiWan郎歸晚(1947),50,56,348,349MyPride/WodeJiaoao(我的驕傲),401NotYetKnown/Weizhi(未知),401Queen'sRoadEast/HuanghouDadaoDong(皇后大道東),384RealMan/DaZhangFu(大丈夫),363RedSun/Hongri(紅日),399SanaKahitMinsan,429SauJai'sDating/ShouzaiPaituo(壽仔拍拖),420SeekTheeinTenThousandLi/WanliXunxiongCi(萬里尋兄詞),412SeeYouinFuture/WeilaiJian(未來見),403ShallWeTalk,400Sighofgambler/Duzaizitan賭仔自嘆(1958),349,351,364SingandDance/ZaigeZaiwu(載歌載舞),349,351SleeplessNight/WuxinShuimian無心睡眠(1987),370SleepTightMyChild/ErAnMian(兒安眠),412,413Small/Xiaoxiao小小(2007),447SmokingWoman/XiyandeNuren(吸煙的女人),378SpeedyGonzales/MoxigeNulang(墨西哥女郎),428SwordandSnow/JianXue劍雪(2008),447–448TeddyBoyintheGutter/Feigedieluokengqu(飛哥跌落坑渠),351,364ThousandLiAway/QianliZhiwai千里之外(2006),447TowerinClouds/TietaLingyun(鐵塔凌雲),361TVMost(毛記電視),289WaittillYouCome/ZongyouYitianDengdaoNi(總有一天等到你),429WalkFasterFolk/XingKuaiDiLa(行快的啦),352WhoCaresabout1997/Huazhini97(話知97),384WhoisEchoing/YoushuiGongming有誰共鳴(1986),370WhoistheHero/ShuishiDaYingxiong(誰是大英雄),439WordsfromaFlneur/LangziXinsheng浪子心聲(1978),363,439SongalbumAmore/AiMu愛慕(1987),370ConcertHall/YanzouTing演奏廳(2005),399ConcertHallII演奏廳II(2006),399ContinuetheRevolution/JixuGeming(繼續革命),382ContinuetoChase/JixuZhuixun(繼續追尋),378DebtinHeart/XinZhai心債(1982),434DengXiaopingisComingtoTown,384EasonChan'sHappyDays/WodeKuaileShidai我的快樂時代(1998),400Song(cont.
)521INDEXEastisRed/Generation97/DongfangHongGeiJiuqiDai(東方紅/給九七代),377Fable/YuYan(寓言),390ForgetYouNot/WangBuliaoNi忘不了你(1981),369GettingReady(2015),401GoodbyeIdeal/ZaijianLixiang(再見理想),378KissGoodbye/WenBie吻別(1993),388Island/Dao島(1985),378LegendofSmallIsland/XiaodaoChuanshuo小島傳說(1986),378LifeContinues(2006),401ListenWithoutPrejudice,429Lover,Goddess/AirenNushen愛人女神(1982),369LovingfortheWanderer/AishangYigeBuHuijiadeRen(愛上一個不回家的人),445LovingStrangerOnly/ZhiaiMoshengren(只愛陌生人),389–390My1stCollection,395NaughtyBoy/FandouXing反斗星(1979),429,434Nerve/ShenJing(神經),379,3821989,382OverthrowofLove/ZhenqingLiulu真情流露(1992),434Peoplehavepower/MinzhongYongyouLiliang(民眾擁有力量),379ShallWeTalk,400SmallIsland,378Spring…thelatespring/ChunChilaideChuntian春…遲來的春天(1983),369TimeFlies(2010),401TrueLove/Zhenai真愛(1996),429Twins,396U-87(2005),401What'sGoingOn…(2007),401WindBlowsOn/FengJixuChui風繼續吹(1983),370Xianggang(香港),377TTVAttheThresholdofAnEra/ChuangShiji創世紀(1999),327AutumninMyHeart/LanseShengsiLian藍色生死戀(2000),312BadAndTheUgly/Wangzhongren網中人(1979),242,263,264,266,267BelowtheLionRocks/ShizishanXia(獅子山下),75,228,250Bridge/橋(1978),251–253TheBund/ShanghaiTan上海灘(1980),242,321,322,360,439Chase/Zhuizu追族(1978),437ChoLauHeung/ChuliuXiang楚留香(1979),242,244,307,360,368,437–438ColorfulNight/WanziQianhong(萬紫千紅),323Conflict/Fendou奮鬥(1978),437CrocodileTear/EyuLei鱷魚淚(1978),242,437DaeJanggeum/DaChangJin大長今(2003),192TheDanceofPassion/HuowuHuangsha火舞黃沙(2006),332,333TheDemi-GodsandSemi-Devils/TianlongBabu天龍八部(1997),324TheDriveofLife/SuiyueFengyun歲月風雲(2007),330–332TheEagle-shootingheroes/ShediaoYingxiongZhuan(射雕英雄傳),246,307,439522INDEXElection/Xuanzhan(選戰),481TheFatalIrony,350,358,359FiveEasyPieces/LunliuZhuan輪流轉(1980),243FocusOnFocus/ChengshiZhuiji城市追擊(1994–1999),244,275FullHouse/LangmanManwu浪漫滿屋(2004),312GatetoaNobelClan/DaZhaiMen大宅門(2001),326GloriousReturn/RongGui榮歸(2007),330–332GoodEarth/DadiEnqing大地恩情(1980),243TheGood,TheBadAndTheUgly/Wangzhongren網中人(1979),242,263,264,266,267TheGreedofMan/DaShidai大時代(1992),267HomelessGirl/MeiyouJiadeNuhai沒有家的女孩(1994),311HongKongEpicHeritage/XianggangChuanqi香港傳奇(1996),269,270HongKongToday/JinriDizhenDi今日睇真D(1994–2000),244,274AHouseisNotaHome/JiaBian家變(1977),242,360,437TheHuiBrothersShow/ShuangxingBaoxi(雙星報喜),361,364JudoSaga/ZisanSilang姿三四郎(1977),436JusticePao/BaoQingtian包青天(1993),283JusticePao/BaoQingtian包青天(1995),283,284LegendaryFok/DaxiaHuoYuanjia大俠霍元甲(1981),308,310,321"TheLegendofTheCondorHeroes/ShediaoYingxiongZhuan"(射雕英雄傳),246,307,439TheLittleLiFlyingDagger/XiaoliFeidao小李飛刀(1978),242,244LonelyDesperado/TianyaGuke天涯孤客(1976),436LoveandPassion/WanshuiQianshanZongshiQing萬水千山總是情(1982),321LoveintheRain/YanyuMengmeng(煙雨濛濛),241,242,358LoveWhitepaper/AiqingBaipishu愛情白皮書(1993),311Meteor,ButterflyandSword/LiuxingHudieJian流星蝴蝶劍(1978),247,437–438MeteorGarden/LiuxingHuayuan流星花園(2001),311MissPublicRelations/GongguanXiaojie公關小姐(1989),323MyFairPrincess/HuanzhuGege還珠格格(1998),284,311OntheRoadSeries/XiangShijieChufa向世界出發(2006–2008),275,277Oshin/AXindeGushi阿信的故事(1986),436Reincarnated/TianchanBian天蠶變(1979),438ARoadandAWill/XianggangrenZaiGuangzhou香港人在廣州(1997),324"TheRomanceoftheCondorHeroes/ShendiaoXialu"神鵰俠侶(1976),246TheRomanticSwordsman/XiaoliFeidao小李飛刀(1978),438SecretOfTheHeart/TiandiHaoqing天地豪情(1998),327TV(cont.
)523INDEXStoriesfromAfarSeries/XunzhaoTaxiangDeGushi尋找他鄉的故事(1998–2004),275,277,283ThreeKingdoms/SanguoYanyi三國演義(1994),326TourofKangxi/KangxiWeifuSifangJi康熙微服私訪記(2000),326TravelwithRivals/GenzheMaodunQuLvxing(跟著矛盾去旅行),288ViuTV,287WarAndBeauty/JinzhiYunie金枝欲孽(2004),327WhenHeavenBurns/TianyuDi天與地(2011),2–3,481WhoWantstoBeaMillionaire/BaiwanFuweng百萬富翁(2001),284YongZhengDynasty/YongzhengWangchao雍正王朝(1999),326