varwww.avmoo.net

GracoInc.
P.
O.
Box1441Minneapolis,MN55440-1441Copyright2003,GracoInc.
isregisteredtoI.
S.
ENISO9001309935rev.
BKytt/Drift/Betjening/Bruk/Kasutusjuhend/EkspluatcijaShktoimisetilmattomatmaaliruiskutElektriskahgtryckslackeringssystemElektriskeairlesssprjterElektriskeairlessspryterElektrilisedalarhugatoimivadpihustidElektriskibezgaisaizsmidzintji3300psi(227bar,22.
7MPa)MaximumWorkingPressureVAARA2VAARATULIPALONJARJHDYKSENVAARASyttyvthyryt,kutenliuotin-jamaalihyryt,voivatsyttytairjht.
Esttulipalojarjhdysseuraavasti:Kytlaitettavainhyvinilmastoiduissatiloissa.
Poistakaikkisytytyslhteet,kutensytytysliekit,savukkeet,kannettavatshkvalaisimetjamuovisetsuojaverhot(staattisenshknvaara).
Pidroskat,liuottimet,rtitjabensiinipoissaruiskutusalueelta.
lliittaiirrotavirtajohtojataisytyttaisammutavaloja,kuntiloissaonhelpostisyttyvihyryj.
Maadoitavlineetjashkjohtavatesineettyskentelyalueella.
KatsoMaadoitusohjeet,309941.
Kytainoastaanshkjohtavialetkuja.
Pidpistooliatukevastimaadoitettuaastiaavasten,kunvedtliipaisimesta.
Joslaitettakytettesssyntyykipinittaituntuushkisku,lopetalaitteenkyttvlittmsti.
lkytlaitetta,ennenkuinongelmaontunnistettujakorjattu.
NESTEENTUNKEUTUMISVAARAKorkeapaineinennestepistoolista,vuotavastaletkustataimurtuneestaosastavoipuhkaistaihon.
Vammasaattaanytttavalliseltahaavalta,muttakyseessonvakavavamma,jokasaattaajohtaaamputointiin.
Hakeuduvlittmstihoitoon.
losoitapistoolillaketntaimitnkehonosaakohti.
llaitakttruiskutussuuttimeneteen.
lpysytlktorjuvuotojakdell,keholla,ksineelltairtill.
lkytruiskua,jossuuttimenjaliipaisimensuojiaeioleasennettu.
Lukitseainaliipaisimenlukko,kunetkytruiskua.
Noudatatmnkyttohjeenpaineenpoistotoimiakoskeviaohjeitalopettaessasiruiskutuksensekennenlaitteenpuhdistamista,tarkastamistataihuoltamista.
SHKISKUNVAARAVrintehtymaadoitus,asennustaijrjestelmnkyttvrlltavallavoivataiheuttaashkiskun.
Sammutavirtajairrotavirtajohto,ennenkuinhuollatlaitetta.
Kytvainmaadoitettujapistorasioita.
Kytvain3-johtimisiajatkojohtoja.
Varmista,ettruiskunjajatkojohtojenmaadoitetutjatkojohdotovatkunnossa.
HENKILKOHTAISETSUOJAVARUSTEETKytasianmukaisiasuojavarusteitakyttesssijahuoltaessasilaitettajaollessasisenkyttalueella.
Varusteetsuojaavatsinuavakaviltavammoilta,kutensilmvammoilta,myrkkyhyryjenhengittmisestjapalovammoistajohtuviltavammoiltajakuulovaurioilta.
Suojavarusteisiinkuuluvat,niihinkuitenkaanrajoittumatta,seuraavatvarusteet:SuojalasitKytainanesteenjaliuotinaineenvalmistajansuosittelemiasuojavaatteitajahengityssuojaimiaKsineetKuulosuojaimetPAINEISTETTUJENALUMIINIOSIENAIHEUTTAMATVAARATlkytpaineistetuissaalumiinivlineiss1,1,1-trikloorietaani-taimetyleenikloridiliuottimialkmuitahalogenoitujahiilivetyliuottimiatainesteit,jotkasisltvttllaisialiuottimia.
Sesaattaaaiheuttaavakaviakemiallisiareaktioitajavlineidenhajoamisenjajohtaakuolemaan,vakaviinvammoihinjaomaisuusvahinkoihin.
VARNING3VARNINGBRAND-OCHEXPLOSIONSRISKBrandfarligangorfrnlsningsmedelochfrgkanantndasellerexplodera.
Frhindrabrandochexplosiongenomatt:Endastanvndautrustningenivlventileradeutrymmen.
Avlgsnagnistkllor,t.
ex.
sparlgor,cigarretter,sladdlamporochplastdraperier(riskfrgnistbildningavstatiskelektricitet).
Hllarbetsomrdetrentfrnskrp,inrknatlsningsmedel,trasorochbensin.
Intesttaiellerdraurelkontakterellertndaochslckaljusnrdetfinnseldfarligangor.
Jordasystemetochallaelektrisktledandefremlochenheterisprutboxen.
SeJordnings-anvisningar,309941.
Anvndendastelektrisktledandeslangar.
Hllapistolenstadigtmotkantennrpistolentrycksavneridetjordadekrlet.
Stngavomrrarenomedelbartomdetbildasgnistoravstatiskelektricitetelleromdufrelektriskasttarnrduanvnderutrustningen.
Anvndinteutrustningenfrrndulokaliseratochrttattillfelet.
INTRNGNINGSRISKHgtrycksstrlarfrnpistolen,slanglckorellersprucknakomponentertrngergenomhuden.
Dettakanseutsomettlindrigtsrmenrenallvarligskadasomkanledatillamputation.
Sklkareomedelbart.
Riktaintepistolenmotngonellermotngonkroppsdel.
Hllintehandenellerfingrarversprutmunstycket.
Frskintestoppaellerriktaomlckstrlarmedhanden,ngonkroppsdel,handskeellertrasa.
Sprutaaldrigutanattmunstycksskyddochavtryckarsprrrmonterade.
Lsavtryckarsprrennrduintesprutar.
FljAnvisningarfrtryckavlastningihandbokennrnislutarsprutaochfrerengring,kontrollellerserviceavutrustningen.
RISKFRELEKTRISKASTTARFelaktigjordning,instllningochanvndningavsystemetkanorsakaelsttar.
Stngavochdraursladdeninnanserviceutfrsputrustningen.
Anvndendastjordateluttag.
Anvndendastjordadefrlngningssladdar.
Jordstiftenmstevarahelapsprutanochfrlngningssladdarna.
SPECIELLSKYDDSUTRUSTNINGDumstebralmpligskyddsutrustningviddriftochserviceavutrustningenochnrdubefinnerdignradensomskyddmotallvarligaskador,blandannatgonskador,inandningavgiftigangor,brnnskadorochhrselskador.
Iskyddsutrustningeningrminst:SkyddsglasgonSkyddsglasgonochandningskyddenligtrekommendationerfrntillverkarenavvtskaochlsningsmedelHandskarHrselskyddRISKERMEDALUMINIUMDELARUNDERTRYCKAnvndinte1,1,1-trikloretan,metylenklorid,andrahalogeneradekolvtenellervtskorsominnehllerdessalsningsmedelitryckutrustningavaluminium.
Allvarligakemiskareaktionerkanuppstochutrustningenbrista,vilketkanledatilldden,allvarligakroppsskadorochmateriellaskador.
ADVARSEL4BADVARSELBRAND-OGEKSPLOSIONSFAREBrndbaredampeietarbejdsomrde,ssomdampefraoplsningsmidlerogmalinger,kaneksplodereellerantndes.
Forebyggelseafbrand-ogeksplosionsrisiko:Anvendkunudstyretpetstedmedgodudluftning.
Fjernalleantndelseskilder,f.
eks.
vgeblus,cigaretterogbrbareelektriskelamper,ogundgfarenvedstatiskebuedannelserfraplastforhng.
Srgfor,atarbejdsomrdeterryddeligt,samtatderikkeforefindesf.
eks.
oplsningsmidler,kludeogbenzin.
Stikkestikistikkontakter,tagikkestikud,ogtndogslukikkelys,nrderforefindesbrndbaredampe.
Jordforbindudstyretogalleelektriskledendegenstandeindenforarbejdsomrdet.
SevejledningeniJordforbindelse,309941.
Anvendkunelektriskledendeslanger.
Holdpistolengodtfastmodsidenafenjordforbundetmetalspand,frpistolensaftrkkeraktiveres.
Hvisderopstrstatiskgnistdannelse,ellerdumrkerelektriskstd,mensudstyretanvendes,skalpumpearbejdetstandsesjeblikkeligt.
Anvendikkeudstyret,frduharlokaliseretogafhjulpetproblemet.
FAREFORINJICERINGVskeunderhjttrykfrapistolen,uttteslangerellersprngtekomponenterkangennemtrngehuden.
Skadenkanseudsometalmindeligtsnitsr,menskalbetragtessomenalvorligpersonskade,derkanmedfrebehovforamputation.
Sglgehjlpjeblikkeligt.
Retaldrigpistolenmodandrepersonerellermodnogendelafkroppen.
Lgaldrigdinhndellerfingreoversprjtedysen.
Forsgikkeatstandseellerafbjelkagermedhnderne,kroppen,handskerellerklude.
Foretagikkesprjtearbejdeudendyseholderogaftrkkersikringmonteret.
Aktivéraftrkkersikringen,nrsprjtenikkeanvendes.
FlgdenanvisteProcedurefortrykaflastningidennevejledning,nrdustandsersprjtearbejdet,ogfrduforetagerrengringellereftersynafsprjten.
FAREFORELEKTRISKSTDForkertjordforbindelse,indstillingellerbrugafsystemetkanmedfreelektriskstd.
Slukforudstyret,ogtagstikketudafkontakten,frderforetageseftersynpudstyret.
Brugkunstikkontaktermedjord.
Brugkun3-leder-forlngerkabler.
Jordstikkenepsprjtenogforlngerkablerneskalvreubeskadiget.
PERSONBESKYTTELSESUDSTYRDuskalaltidvreifrtpassendebeskyttelsesudstyr,nrdubetjenerellerefterserudstyret,ellernrdubefinderdigindenforudstyretsarbejdsomrde.
Dettekanbeskyttedigmodalvorligpersonskade,herunderbeskadigelseafjnene,indndingafgiftigedampe,forbrndingerogtabafhreevnen.
Sdantudstyromfatter,menerikkebegrnsettil:BeskyttelsesbrillerArbejdstjogndedrtsvrnioverensstemmelsemedvske-ogoplsningsmiddel-producenternesanbefalingerHandskerHrevrnFAREIFORBINDELSEMEDDELEIALUMINIUMAnvendikke1,1,1-trichloroethan,methylenchlorid,andrehalogensubstitueredekulbrinteoplsningerellervsker,derindeholdersdanneoplsningsmidler,itryksatudstyr,dererfremstilletafaluminium.
Ensdananvendelsekanmedfreenalvorligkemiskreaktionmedefterflgendesprngningafudstyret.
Dettekanresultereidd,alvorligpersonskadeogtingsskade.
ADVARSEL5ADVARSELBRANN-OGEKSPLOSJONSFAREBrannfarligegasserparbeidsplassen,sliksomgasserfralsningsmidlerogmaling,kanantennesellereksplodere.
Taflgendeforholdsreglerforunngbrannogeksplosjon:Utstyretmkunbrukespstedermedgodventilasjon.
Altsomkanantennemfjernes,sliksompenild,sigaretter,brbareelektriskelamperogplastduker(kandanneelektrostatiskelektrisitet).
Arbeidsplassenmholdesfriformalingsrester,lsningsmidler,fillerogannetbrennbartmateriale.
Elektriskeledningermikkesettesi/tasutavkontaktenoglysmikkeslsavellerpnrdeterbrannfarligegassertilstede.
Utstyretogelektriskledendegjenstanderparbeidsplassenmjordes.
SeinstruksjoneneforJording,309941.
Brukkunelektriskledendeslanger.
Holdpistolengodtmotsidenavetjordetspannmensavtrekkerentrekkesinnogvskensprytesnedispannet.
Hvisduoppdagerelektrostatiskegnisterellerfretsttmensdubrukerdetteutstyret,mdustoppesprytingenyeblikkelig.
Utstyretmikkebrukesigjenfrfeilenerblittfunnetogreparert.
INJEKSJONSFAREVskeunderhyttrykkfrapistol,slangelekkasjerellerdelagtekomponenterviltrengegjennomhuden.
Dettekanseutsometvanligsr,mendeterenmegetalvorligskadesomkanresultereiamputasjon.
Skyeblikkeliglegehjelp.
Laaldripistolenpekemotandremenneskerellermotnoendelavkroppen.
Leggaldrihndenoverdysen.
Forskaldristoppeellerforhindrelekkasjermedhnden,kroppen,hanskerellerfiller.
Sjekkalltidatdyseholderenogavtrekkersikringenermontertfrduspryter.
Settalltidlsenpavtrekkerennrduikkespryter.
FlgTrykkavlastningsprosedyrenidennehndbokenhvergangdustansersprytingenogfrdurengjr,sjekkerellerutfrerserviceputstyret.
FAREFORELEKTRISKSTTFeiljording,sammensettingellerbrukavsystemetkanforrsakeelektriskstt.
Slavsprytenogtadenelektriskekabelenutavstrmuttaketfrdetutfresserviceputstyret.
Brukkunstrmuttakmedjording.
Brukkunskjtekablermed3ledereSrgforatjordingskontaktenepsprytenogskjtekableneeriorden.
PERSONLIGVERNEUTSTYRDumalltidbrukeegnetverneutstyrnrduspryter,utfrerserviceputstyretelleroppholderdegiomrdetderutstyretbrukes,forbeskyttedegmotalvorligeskader,sliksomyenskader,innndingavgiftigegasser,brannskaderellerhrselsskader.
Detteutstyretinkluderermenerikkebegrensettil:yenbeskyttelseVernedraktogfriskluftsmaskesliksomvskeprodusentenanbefalerHanskerreklokkerFAREFORRSAKETAVALUMINIUMSDELERUNDERTRYKKDetmikkebrukes1,1,1-triklor-etan,metylenklorid,andrehalogenisertehydrokarbonlsningsmidlerellervskersominneholderslikelsningsmidleriutstyrsomharaluminiumsdelerundertrykk.
Brukavslikelsningsmidler/vskerkanforrsakeenfarligkjemiskreaksjonogatutstyretsprenges.
Dettekanresultereiatnoenblirdreptelleralvorligskadetogskadepeiendom.
HOIATUS6HOIATUSTULEKAHJU-JAPLAHVATUSOHTSüttivadaurud,nagulahustitejavrvideaurud,vivadtpiirkonnassüttidaviplahvatada.
Tulekahjujaplahvatusevltimiseks:Kasutageseadetainulthstiventileeritavaskohas.
Krvaldagekiksüttimisallikad,nagunitekssüüteleegid,kantavadelektrilambidjaplastik-materjalistrippuvadriided(staatiliseelektrilahenduseoht).
Hoidketkohtpuhasprahist,k.
alahustid,kaltsudjabensiin.
Süttivateaurudeolemasolulrgeühendageegaeemaldagepistikutelektrikontaktistningrgelülitagevalgusteidsisseegavlja.
Maandagetpiirkonnasolevadseadmedjaelektritjuhtivadobjektid.
VtJuhisedmaandamiseks,309941Kasutageainultelektritjuhtivaidvoolikuid.
Kuihakkatepihustamaanumasse,siissurugevrvipüstolkindlaltvastumaandatudanumakülgseina.
Kuitekkibsdemeidvitunneteelektrilki,lpetageviivitamatultseadmekasutamine.
rgekasutageseadetenne,kuioleteprobleemiphjuseleidnudjakrvaldanud.
INJEKTSIOONIOHTPüstolist,voolikulekkimisestvirebenenudosadestvljapaiskuvvedelikviblbistadanaha.
Seevibtundudasisselikena,kuidontegelikultraskevigastus,misviblppedaamputatsiooniga.
Prdugeviivitamatultarstipoolemeditsiiniliseabisaamiseks.
rgesuunakepüstolitühegiinimeseegakehaosapoole.
rgeasetagekttümberpihustidüüsiotsa.
rgepeatageegasuunakelekkimisikrvalekte,keha,kinnastevikaltsudeabil.
rgepihustagepaigaldamataotsikujapstikukaitseta.
Kuipihustigaeittata,siislukustagepstik.
JrgigekesolevasjuhendistoodudRhuvabastamiseprotseduuri,kuilpetatepihustamiseningenneseadmepuhastamise,kontrollimisevihooldamisealustamist.
ELEKTRILGIOHTSüsteemiebaigemaandamine,ülesseadminevikasutaminevibphjustadaelektrilki.
Enneseadmehooldamisealustamistlülitageseevljajaeemaldagetoitepistikpistikupesast.
Kasutageainultigestimaandatudpistikupesasid.
Kasutageainult3-kiulisipikendusjuhtmeid.
Veenduge,etpihustijapikendusjuhtmetemaandustihvtidoleksidkahjustamata.
ISIKLIKUDKAITSEVAHENDIDTtamisel,hooldamiselviseadmetpiirkonnasviibidespeatekandmasobivaidkaitsevahendeid,miskaitsevadteidtsistevigastuste,k.
asilmadevigastamise,mürgisteaurudesissehingamise,pletusteningkuulmiskahjustusteeest.
Kaitsevahenditehulkakuuluvad(kuidloetelupoletielik):KaitseprillidKasutagekaitserivaidjarespiraatoritvastavaltvedelikujalahustitootjatesoovitusteleTkindadKuulmisorganitekaitseRHUALLOLEVATESTALUMIINIUMOSADESTTULENEVOHTrgekasutagealumiiniumosadestrhuseadmetekorral1,1,1-trikloroetaani,metüülkloriidiviteisihalo-geenitudsüsivesikuidsisaldavaidlahusteidjavedelikke.
Sellineolukordvibphjustadatsisekeemilisereaktsioonijaseadmepurunemise,milletagajrjeksvibollasurm,raskedvigastusedjavarahvimine.
BSTAMBA7BSTAMBAUGUNSUNSPRDZIENARISKSUgunsnedroiizgarojumi,piemram,noídintjavaikrsas,darbavietvaraizdegtiesvaiuzsprgt.
Lainepieautuaizdeganosvaisprdzienu:Izmantojietiekrtutikaivietarlabuventilciju.
Novrsietvisusaizdegansavotus,piemram,degus,cigaretes,prnsjamaselektrolampasunplastmasaspilienuuztveranasprkljus(statiskslokizldesrisks).
Darbavietnedrkstbtgrui,ídintji,lupatasunbenzns.
Nepievienojietunneatvienojietstrvasvadus,karneiesldzietunneizsldzietgaismu,jatuvumirugunsnedroiizgarojumi.
Iezemjietiekrtuunvadtspjguspriekmetusdarbaviet.
Skat.
iezemanasinstrukciju,309941.
Izmantojiettikaivadtspjgastenes.
Stingriturietpistolipieiezemtaspaiòasniem,kadielaiatspain.
Japardsstatiskadzirksteoanavaijssajtatelektriskutriecienu,nekavjotiesprtraucietdarbu.
Neizmantojietiekrtu,pirmsneesatnoskaidrojisunnovrsisproblmu.
INJEKCIJASRISKSAugstspiedienaíidrumsnopistoles,caurumatenvaiplsumdetamvarsavainotdu.
Tasvarizskattiesktikaiiegriezums,tomrtirnopietnatrauma,kurasrezulttsvarbtamputcija.
Nekavjotiesvrsietiespcmedicniskaspaldzbas.
Nevrsietpistolipretcitiemcilvkiemvaijebkurusavaíermeòadau.
Neliecietrokuuzsprauslasgala.
Neapturietvainenovirzietnopldesarroku,íermeni,cimduvailupatu.
Neizsmidziniet,janavuzstdtsuzgaaaizsargsuntrigeraaizsargs.
Kadneizsmidzint,izmantojiettrigeradrobassldzi.
Kadprtraucatizsmidzinanuunpirmsiekrtastranas,prbaudesvaiapkopesveicietajrokasgrmatnordtospiedienaatlaianasprocedru.
ELEKTROOKARISKSSistmasnepareizaiezemana,uzstdanavaiizmantoanavarizraistelektrooku.
Pirmsiekrtasapkopesveikanasizsldziettounatvienojietstrvasvadu.
Izmantojiettikaiiezemtaselektriskskontaktrozetes.
Izmantojiettikaipagarintjusar3vadiem.
Nodroiniet,laizemjumazariuzsprauslasunpagarintjavadiembtunebojti.
PERSONLIEAIZSARGLDZEKIStrdjot,veicotapkopivaiatrodotiesiekrtasdarbinanasviet,jumsirjvalkatbilstoiaizsar-gldzeki,laipaldztuaizsargtjsnonopietnmtraumm,taiskaitacutraumm,toksiskuizgarojumuieelpoanas,apdegumiemundzirdeszaudjuma.
ieaizsargldzekiietver,tomrvarneaprobeotiesartiem:AizsargbrillesApìrbsunrespiratorssaskaòaríidrumaunídintjaraotjaieteikumiemCimdiAusuaizsargsALUMNIJADAURISKSAugstspiedienaalumnijaiekrtneizmantojiet1,1,1trihloretnu,metilnahlordu,citushalogentusogdeòraaídintjusvaiíidrumus,kassaturdusídintjus.
duvieluizmantoanavarizraistbstamuímiskureakcijuuniekrtasplsumu,kasvarizraistnvi,nopietnutraumuunpaumabojjumu.
8SuomiSvenskaDanskNorskEestiLatviski1NyttDisplayDisplayDisplayNidikDisplejs2VirtakytkinON/OFF-brytareOn/Off-kontaktP/AV-bryterSisse/vljalüliti(ON/OFF)IESLGTS/IZSLGTSsldzis3PaineensdinTryckregulatorTrykreguleringTrykkreguleringRhuregulaatorSpiedienaregulators4Esitytt-/ruiskutusventtiiliLuftnings-/sprutningsventilSpde-/sprjteventilRetur/spryteventilPea/pihustusventiilGalvenais/strklasvrsts5SuodatinFilterFilterFilterFilterFiltrs6AutoCleanAutoCleanAutoCleanAutoCleanAutomaatnepuhastusAutomtisktrana7LappoputkiSugrrHvertslangeSugeslangeSifoonitoruSifonacaurule8PumppuPumpPumpePumpePumpSknis9NesteenulostuloaukkoFrgutloppVskeafgangVskeutlpVedelikuvljundavaíidrumaizplde10TyhjennysputkiDrneringsrrAftapningsslangeTappeslangeDrenaaitoruNolaianascaurule11LiipaisimenlukitusAvtryckarsprrAftrkkerlsAvtrekkersikringPstikulukustusTrigeraaizslgs-+1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
ti4256aValmistelut/Frberedelser/Opstilling/Sammensetting/lesseadmine/Salikana9Valmistelut/Frberedelser/Opstilling/Sammensetting/lesseadmine/Salikana1LiitilmatonGraco-letkumaaliruiskuun.
Kiristtiukasti.
2Liitletkuntoinenppistooliin.
3Kiristtiukasti.
4Poistasuuttimensuojus.
1AnslutGracohgtrycks-slangtillsprutan.
Dratordentligt.
2Anslutandrandentillpistolen.
3Dratordentligt.
4Tabortmunstycksskyddet.
1Slutairless-slangentilsprjten.
Tilspndsikkert.
2Slutdenandenendeafslangentilpistolen.
3Tilspndsikkert.
4Afmonterdyseholderen.
1MonterGracoairlessslangenpsprytenTrekkgodttil.
2Skrudenandreendenavslangenppistolen.
3Trekkgodttil.
4Fjerndyseholderen.
1hendageGracoalarhkutaluvvoolikpihustusseadmega.
Pingutageühendust.
2hendagevoolikuteineotspüstoliga.
3Pingutageühendust.
4Eemaldageotsikukaitse.
1PievienojietGracobezgaisateniizsmidzintjam.
Stingripiegrieziet.
2Pievienojiettenesotrugalupistolei.
3Stingripiegrieziet.
4Noòemietuzgaaaizsargu.
ti4252ati2702ati2703ati2769aValmistelut/Frberedelser/Opstilling/Sammensetting/lesseadmine/Salikana105Tarkista,etteiimusiivilssoletukkeumiatailikaa.
6Tytkaulantiivistysmutterikaulatiivistenesteell(TSL),jottaestetntiivisteenkuluminen.
Toistatoimenpideaina,kunruiskutat.
7Katkaisevirta.
8Kiinnitvirtajohtomaadoitettuunpistorasiaan.
5Kontrolleraomdetfinnssmutsiintagssilenelleromdenrigensatt.
6Fyllhalsttningsmutternmedhalsttningsvtskasattttningeninteslitsutifrtid.
Grdettavidvarjesprutning.
7Stngavstrmmen.
8Sttintkontakteniettordentligtjordateluttag.
5Kontrollérindgangssigtenforsnavsogblokeringer.
6FyldhalspakmtrikkenmedTSLforatforhindrefortidligslidafpakningen.
Grdette,hvergangdusprjter.
7Slukforstrmmen.
8Stelkabletienkorrektjordforbundetstikkontakt.
5Sjekkatsilenpinntaketikkeerblokkertellertett.
6FyllpakkmutterenmedTSL-oljeforbeskyttepakningenemotslitasje.
Detteskalgjreshvergangsprytenbrukes.
7SlAVstrmbryteren.
8Settel-kabelensstpselietforskriftsmessigjordetstrmuttakt.
5Kontrolligeummistustejasetetepuudumistsisendivrkfiltris.
6TitkekeermestatudtihendusmutterTSL-iga,etvltidatihendienneaegsetkulumist.
Tehkesedaigapihustamisekorral.
7Lülitageseadmetoidevlja.
8hendagetoitejuheigestimaandatudseinakontakti.
5Prbaudiet,vaiiepldessietnavtrauckiunnetrumi.
6PiepildietkakliòauzmavasblvjumuarTSL,lainovrstuprieklaicgublvjumanolietoanos.
Dariettokatruizsmidzinanasreizi.
7IzsldzietstrvaspadevistvoklOFF.
8Iespraudietstrvasvadupareiziiezemtelektriskajkontaktrozet.
ApproximateFillLevelti4265ati2810aValmistelut/Frberedelser/Opstilling/Sammensetting/lesseadmine/Salikana119Knnesityttventtiilialas.
10Laitalappoputkisarjamaadoitettuunmetalliastiaan,jokaontytettyosittainhuuhtelunesteell.
Kiinnitmaadoitusjohtoastiaanjatodelliseenmaahan.
Huuhtelemaaliruiskunsisllolevavarastointiljypoissuorittamallakynnistyksenvaiheet1–5.
Huuhtelevesiohenteinenmaalipoisvedelljaljypohjainenmaalijavarastointiljymineraalitrptill.
9Vridnerluftningskranen.
10Sttnersugrretiettjordatmetallkrldelvisfylltmedmedrenspolningsvtska.
Kopplajordledningentillkrletochtillengodjordpunkt.
Utfrstegen1.
-5.
avStartsattoljansomfinnsisprutanvidleveransspolasut.
Anvndvattenfrrenspolningavvattenburnafrgerochlacknaftafrrenspolningavoljebaseradefrgerochkonserveringsolja.
9Drejspdeventilennedad.
10Anbringhvertslangenidenstelforbundnemetalspand,somerdelvistfyldtmedskyllevske.
Fastgrstelledningentilspandenogtilensikkerstelforbindelse.
Gennemgtrin1.
-5.
underOpstartforatskyllekonserveringsolienudafsprjten.
Brugvandtilatskyllevandbaseretmalingudogmineralskterpentintilatskylleoliebaseretmalingogkonserveringsolieud.
9Dreireturventilenned.
10Settsugeslangenietjordetmetallspanndelvisfyltmedskyllevske.
Festjordledningentilspannetogtilengodjordforbindelse.
Deretterutfrestrinn1.
-5.
avOppstartforskylleutlagringsoljensomblefyltisprytenfrtransport.
Brukvanntilskylleutvannbasertmalingogwhitespirittilskylleutoljebasertmalingoglagringsolje.
9Prakepeaventiilinuppalla.
10Asetagesifoontoruseademaandatudmetallanumasse,misonosaliselttidetudpesemisvedelikuga.
Kinnitagemaandusjuheanumajamaanduskontaktiga.
Teostagepunktid1.
–5.
jaotusestKivitus,etvljapestatranspordilkasutatudkonserveerimisli.
Kasutageveebaasilvalmistatudvrvidevljapesemiseksvettninglivrvidejakonserveerimislivljapesemisekslakibensiini.
9Pagriezietgalvenovrstuuzleju.
10Novietojietsifonacauruukomplektuiezemtmetlaspain,kasdajipiepildtsarskaloanasíidrumu.
Pievienojietiezemjumavaduspainimunlabamiezemjumam.
Izdariet1.
-5.
noSalikanas,lainoizsmidzintjaizskalotuuzglabanaseu.
Izmantojietdeni,laiaizskalotudenskrsuunvaitspirtu,laiaizskalotueaskrsuunuzglabanaseu.
ti2719aPAINTFLUSHti2756aKynnistys/Start/Opstart/Oppstart/Kivitus/Palaide12Kynnistys/Start/Opstart/Oppstart/Kivitus/Palaide1Knnpaineenstalimmallemahdollisellepaineelle.
2Kytkevirta.
3Nostapaine1/2:eenniin,ettmoottorikynnistyy,jaannanesteenkiert15sekunninajantyhjennysputkenkautta.
Laskepaine.
4Knnesityttventtiilivaakasuoraan.
Kytkeliipaisimenvarmistuspoisplt.
1Vridtryckregulatorntilllgstatryck.
2Sttpstrmmen.
3katrycket1/2sattpumpenstartarochltvtskancirkuleragenomdrneringsrreti15sekunder,vridnertrycket.
4Stllluftningskranentillhorisontelltlge.
Frigravtryckarsprrenppistolen.
1Indstiltrykregulerings-knappentildetlavestmuligetryk.
2Tndforstrmmen.
3gtrykkettil1/2foratstartemotoren,ogladvskecirkuleregennemaftapningsslangeni15sekunder.
Reducertrykket.
4Drejspdeventilentilvandretstilling,ogstpistolensaftrkkersikringpOFF.
1Dreitrykkreguleringentildetlavestetrykket.
2SlPstrmbryteren.
3ktrykkettil1/2forstartemotorenoglavskensirkuleregjennomtappeslangeni15sekunder;skrunedtrykket.
4Dreireturventilenhorisontalt.
TaAVavtrekkersikringenppistolen.
1Prakerhureguleerimisnuppkigemadalamalerhule.
2Lülitagetoidesisse.
3Mootorikivitamiselsuurendagerhku1/2-nijalaskevedelikul15sekundijooksultsirkuleeridalbidrenaaitoru.
Prastsedavhendagerhkmiinimumini.
4Prakepeaventiilinupphorisontaalasendissevabastagepihustipstikukaitselink(OFF).
1Pagriezietspiedienaregula-toruldzzemkajamspiedie-nam.
2IesldzietstrvaspadevistvoklON.
3Palielinietspiedienuldz1/2,laiiedarbintumotoruunautuíidrumamcirkultpanopldescauruli15sekundes;nogriezietspiedienu.
4Pagriezietgalvenovrstuhorizontli.
Atbrvojietizsmidzinanaspistolestrigeradrointju.
-ti4266a-1/215sec.
ti2712aKynnistys/Start/Opstart/Oppstart/Kivitus/Palaide135Pidpistooliamaadoitettuametallihuuhteluastiaavas-ten.
Painaliipaisintajanostanestepaine1/2:een.
Huuhtele1minuutinajan.
Tarkista,etteivtliittimetvuoda.
lestvuotojakdelltairievulla!
Josliittimetvuotavat,suoritapaineenpoistotoimet.
Suoritakynnistys,vaiheet1–5.
Josvuotojaeiilmene,jatkakohtaan6.
6Laitalappoputkimaaliastiaan.
7Suuntaaruiskuhuuhteluas-tiaanjapainaliipaisintauudel-leen,kunnesmaaliaalkaatullaulos.
Siirrpistoolimaaliastiaanjapainaliipaisinta20sekuntia.
Kytkepistoolinvarmistusplle.
Kiinnitsuutinjasuojus,ks.
sivu9.
5Hllpistolenmotettjordatrenspolningskrl.
Tryckinavtryckarenochkatryckettill1/2.
Renspolaunder1minut.
Kontrolleraomdetfinns.
Frskintestoppalckagetmedhandenellerentrasa!
Avlastatrycketomlckageupptcks.
Dratkopplingarna.
Utfrstegen1.
-5.
avStart.
Fortsttmedsteg6omingalckorupptcks.
6Sttnersugrretifrgbehllaren.
7Tryckavpistolenigennerirenspolningskrlettillsdetkommerfrg.
Flyttapistolentillfrgkrletochhllinneavtryckareni20sekunder.
Lspistolsprren.
Monteramunstyckeochmunstycks-skydd,sesidan9.
5Holdpistolenmoddenstelforbundnemetalspand.
Aktivérpistolen,oggvsketrykketlangsomttil1/2.
Gennemskyliétminut.
Kontrollérforudsivning.
Forsgikkeatstandseudsivningermedhnderneellerklude.
Hvisderopstrudsivning,skalduforetagetrykaflastning.
Tilspndfittings,oggennemgtrin1.
-5.
underOpstart.
Gvideretiltrin6,hvisderikkeernogenudsivning.
6Anbringhvertslangenimalerspanden.
7Aktivérigenpistolennediskyllespanden,indtilderkommermalingud.
Flytpistolenovertilmalerspanden,ogaktivérdeni20sekunder.
StpistolenssikringslsistillingenON.
Montersprjtedysenogdyseholderensomanfrtpside9.
5Holdpistolenmotetjordetskyllespannavmetall.
Trekkinnavtrekkerenogkvsketrykkettil1/2.
Skylli1minutt.
Underskomdeterlekkasjenoested.
Eventuellelekkasjermikkestoppesmedhndenellermedeifille!
Hvisdeterlekkasje,mtrykketavlastes.
Skrutilkoblinger.
UtfrOppstart,1.
-5.
Hvisdetikkeerlekkasje,fortsetttil6.
6Settsugeslangenimalingsspannet.
7Rettpistolennediskyllespan-netigjenogtrekkinnavtrekkerenhelttildetkom-mermalingut.
Flyttpistolenovertilmalingsspannetogholdavtrekkereninnei20sekunder.
SettPpistolensavtrekkersikring.
Settsammendysenogdyseholderen,side9.
5Surugevrvipüstolvastumaandatudanumakülgseina.
Vajutagepstikulejatstkevedelikurhk1/2-ni.
Peskesüsteemi1minutivltel.
Kontrolligeleketepuudumist.
rgepüüdkelekkikeviriidelapigasulgeda!
Lekikorralvabastageseaderhualt.
Pingutageühendusi.
Teostageuuestipunktid1.
–5.
Kivitusest.
Kuilekidpuuduvad,jtkakepunktiga6.
6Asetagesifoontoruvrvianumasse.
7Pihustageuuestipesemisanumasse,kunialgabvrvipihustamine.
Tstkevrvipüstolvrvianumassejapihustagevrvi20sekundijooksul.
Blokeerigevrvipüstolkaitselingiabil.
Pangekokkuotsikjaotsikukaitse(lk9).
5Turietpistolipretiezemtumetlaspainiskaloanai.
Iesldzietpistoliunpalielinietíidrumaspiedienuldz1/2.
Skalojiet1minti.
Apskatieties,vainavnopldes.
Neapturietnopldesarrokuvailupatu!
Jagadsnoplde,izdarietspiedienaatbrvoanu.
Pievelcietstiprinjumus.
IzdarietSalikanas1.
-5.
Janopldesnav,prejietpie6.
6Ievietojietsifonacaurulikrsasspain.
7Iesldzietpistoliatkalskaloanasspain,ldzpardskrsa.
Prvietojietpistolipiekrsasspaiòaundarbiniet20sekundes.
Uzstdietpistolesaizsargu.
Samontjietuzgaliunaizsargu,9.
lpp.
FLUSHti2599ati4271a1/2PAINTti2714aWASTEti2713aKynnistys/Start/Opstart/Oppstart/Kivitus/Palaide141Kiinnitkntsuutin.
2KiinnitmetallitiivistejaOneSeal-tiivistepaikalleen.
3Kierrasennelmaruiskuun.
Kirist.
1SttiSwitchTip.
2SttimetallttningenochOneSeal.
3Skruvapenhetenppistolen.
Drat.
1StSwitchTip-dysenp.
2IndstmetalpakningenogOneSeal-pakningen.
3Skrusamlingenppistolen.
Tilspnd.
1SettinnSwitchTipdysen.
2SettinnmetalletningenogOneSealtetningen.
3Skruenhetenppistolen.
Trekktil.
1Paigaldagelülitusotsik.
2PaigaldagemetalltihendjaOneSeal-tihend.
3Kruvigeslmpüstolile.
Pingutage.
1IeliecietSwitchTip.
2IeliecietmetlaaizslguunOneSeal.
3Pieskrvjietiekrtasmezglupistolei.
Pievelciet.
ti2708ati2709ati2710aKynnistys/Start/Opstart/Oppstart/Kivitus/Palaide15RuiskutusTukoksenselvitys1Ruiskutatestikuvio.
Sdpainetta,jottapaksutreunathvivt.
Kytpienempsuutinta,jospaineensteipoistapaksujareunoja.
2Pidpistooliakohtisuorassa25–30cm:npssmaalat-tavastapinnasta.
Ruiskutaedestakaisin.
Ruiskuta50%edellisenkerroksenplle.
Painaliipaisintaennenliikuttamistajavapautaliipaisin,kunliikeonpyshtynyt.
1Vapautaliipaisinjakytkeliipaisimenvarmistusplle.
Kierrkntsuutinta.
Otaliipaisimenvarmistuspois.
Painaliipaisintatukoksenpoistamiseksi.
lkoskaansuuntaapistooliakteesitairiepuun!
2Kytkeliipaisimenvarmistusplle.
KnnSwitchTip-kntsuutintakaisinalkuperiseenasentoonsa.
Poistaliipaisimenvarmistusjajatkaruiskuttamista.
SprutaRensa1Sprutaetttestmnster.
Justeratrycketsaktasatttjockakanterfrsvinner.
anvndettmindremunstyckeomtryckjusteringinterckerfrattfbortdetjockakanterna.
2Hllpistolenvinkelrtt25-30cmfrnytan.
Sprutaframochtillbaka.
verlappamed50%.
Tryckinavtryckarenfrerrelsenochslppefterrrelsen.
1Slppavtryckaren,lssprren.
VridSwitchTip.
Frigravtryck-arsprrenochaktiverapistolensattproppenfrsvinner.
Riktaaldrigpistolenmothandenellerientrasa!
2Lsavtryckarsprren,vridtillbakaSwitchTip,frigravtryckarsprrenochfortsttsprutningen.
SprjtFjernelseaftilstopning1Foretagensprjtetest.
Justertrykketforatundgsvrekanter.
Anvendenmindredysestrrelse,hvistryk-justeringenikkefjernersvrekanter.
2Holdpistolenvinkelretpover-fladeni25-30cmafstand.
Sprjtfremogtilbage.
Overlapmed50%.
Aktivérpistolen,frbevgelsenpbegyndes,ogdeaktiverden,nrbevgelsenerophrt.
1Slipaftrkkeren,ogstsikringenistillingenON.
DrejSwitchTip-vendedysen.
StsikringenistillingenOFF.
Aktivérpistolenforatfjerneeventuelletilstopninger.
Retaldrigpistolenmoddinhndellermodenklud!
2StsikringslsenistillingenON.
StSwitchTip-vendedysentilbageidenoprindeligestilling.
StsikringenistillingenOFF,ogfortstsprjtearbejdet.
SprytingRensingavdyse1Sprytettestbilde.
Regulertrykketforfjernetykkekanter.
Brukendysemedmindredimensjonhvisdetykkekanteneikkekanfjernesvedreguleretrykket.
2Holdpistolenloddrettmed25-30cmavstandfraflaten.
Sprytfremogtilbake.
Overlappmed50%.
Trekkinnavtrekkerenfrbevegelsenogslippdenetterbevegelsen.
1SlippavtrekkerenogsettPavtrekkersikringen.
DreiSwitchTipdysen.
TaAVavtrekkersikringen.
Trekkinnavtrekkerenforrensedysen.
Pistolenmaldrirettesmothndenellermoteifille!
2SettPavtrekkersikringen,settSwitchTipdysentilbakeioriginalstillingen.
TaAVavtrekkersikringenogfortsettsprytingen.
PihustagePuhastageummistus1Teostageproovivrvimine.
Reguleerigerhknii,etpuuduksjrsküleminekvrvitudalaltvrvimataalale.
Kasutageviksemaidotsikuid,kuirhureguleerimisegaeinnestukrvaldadajrskeüleminekuid.
2Hoidkevrvipüstolitvrvitavapinnagaristiningsellest25–30cmkaugusel.
Pihustagevrvipüstolitedasi-tagasiliigutades.
Vrvige50%-seülekattega.
Alustagepihustamistennepüstolisuunamistvrvitavalepinnalejalpetagepihustamineprastpüstolieemaldamistvrvitavaltpinnalt.
1Vabastagepstik,blokeerigevrvipüstolkaitselingiabil.
Prakelülitusotsikut.
Vabastagekaitselink(OFF).
Vajutagepstikule,etkrvaldadaummistus.
rgekunagiprakevrvipüstolitktevirivastesuunas!
2Blokeerigevrvipüstol.
Prakelülitusotsikesialgsesseasendisse.
Vabastagekaitselink(OFF)jajtkakepihustamist.
IzsmidzinanaAizsrjumutrana1Izsmidziniettestaparaugu.
Noreguljietspiedienu,lainovrstusabiezjumusgarmalm.
Izmantojietmazkuuzgaaizmru,jaarspiedienaregulanunevarnovrstmalusabiezjumus.
2Turietpistoliperpendikulri,10-12collasnovirsmas.
Smidzinietturpunatpaka.
Prkljietpar50%.
Iedarbinietpistolipirmskustbasunatlaidietpckustbas.
1Atlaidiettrigeri,uzstdietaizsargu.
PagriezietSwitchTip.
Atbrvojietaizsargu.
Iedarbinietpistoli,laiiztrtuaizsrjumus.
Nekadnevrsietpistolipretsavurokuvaipretlupatu!
2Uzstdietaizsargu.
PagriezietSwitchTipskotnjstvokl.
Atbrvojietaizsarguunturpinietizsmidzinanu.
heavyedgesti2757ati2758ati2760ati2759aDigitaalinenseurantajrjestelm/Digitaltkontrollsystem/Digitaltsporingssystem(DTS)/Digitaltsporingssystem/Digitaalnejlgimissüsteem/Digitlasekoanassistma16Digitaalinenseurantajrjestelm/Digitaltkontrollsystem/Digitaltsporingssystem(DTS)/Digitaltsporingssystem/Digitaalnejlgimissüsteem/DigitlasekoanassistmaToimintojenpvalikkoLyhytpainallusvieseuraavaannyttn.
Pitkpainallus(5s)vaihtaayksikittainollaatiedot.
1Knnpainealimmalleasetukselle.
Painaliipaisintapaineenvapauttamiseksi.
Knnesityttventtiilialaspin.
2Kytkevirtaplle.
Painenytttuleeesiin.
Viivojankyy,jospaineonalle200psi(14bar,1,4MPa).
3PainakerranDTS-painikettapstksesityvaiheenlitroihin.
Huomautus:TYVAIHEnkyyhetkenjasenjlkeen1000psi:ss(70bar,7MPa)ruiskutettujenlitrojenmr.
Drift-huvudmenyEnkorttryckningflyttartillnstabild.
Hllermaninneknappen(femsekunder)ndrasenhetellerterstllsdata.
1Vridtryckettilllgstainstllningen.
Aktiverapistolensatttrycketavlastas.
Vridnerluftningskranen.
2Slpstrmmen.
Trycketvisas.
Streckvisasomtrycketrlgren14bar,1.
4MPa.
3TryckheltkortpDTS-knappenfrattkommatillSprutadeliterx10frjobbet.
Anm:JOBvisasheltkortochsedanantaletlitersprutademedtryckver70bar,7MPa.
Betjening–hovedmenuTrykkortvarigtforatgtilnstedisplay.
Holdknappennedeifemsekunderforatndrevrdierellernulstilledata.
1Drejtrykreguleringsknappentildenlavesteindstilling.
Aktivérpistolenforatfjernetrykket.
Drejspdeventilennedad.
2Tndforstrmmen.
Trykdis-playetvises.
Dervisesstregerpdisplayet,nrtrykketermindreend200psi(14bar,1,4MPa).
3TrykhurtigtpDTS-knappenforatgtilforbrugstlleren(JobGallons)(ellerliterx10).
Bemrk:JOBviserkortvarigt,efterfulgtafantalsprjtedegallonsover1.
000psi(70bar,7MPa).
Betjening-HovedmenyMedetraskttrykkkommerdutilnestedisplay.
Trykkoghold(5sekunder)forendreenheteneognullstilledataene.
1Skrunedtrykkettillavesteinnstilling.
Trekkinnavtrekkerenforavlastetrykket.
Skrunedreturventilen.
2SlPstrmmen.
Trykkdis-playetvises.
Detvisertankestrekernrtrykketerunder200psi(14bar,1,4MPa).
3GiDTS-knappenetkorttrykkforgfremtilJobGallon(ellerliterx10).
Obs:JOBvisesenkortstund,ogderettervisesantallgallonssprytetover1000psi(70bar,7MPa).
TpeamenüügaLühikevajutustoobettejrgmisekuva.
hikutemuutmiseksviandmetenullimisekshoidkelülitit5sekundijooksulallavajutatuna.
1Prakerhureguleerimisnuppkigemadalamalerhule.
Prakepeaventiilalla.
2Lülitagetoidesisse.
Kuvatakserhunidikut.
Kuirhkonalla14baari(1.
4MPa,200psi),kuvataksepunktiiri.
3VajutagehetkeksDTSnuppu,etliikudamahumduühikutele:JOBGallons(viLitersx10).
Mrkus::JOBkuvataksehetkeks;siiskuvataksegallonitearv,mispihustatakserhulüle70baari(7MPa,1000psi).
Galvendarbbasizvlnesanospieanapardankamodispleju.
Nospieanaunpieturana(5sekundes)nomainavienbasvaiatiestatadatus.
1Uzstdietspiedienuzemkajstvokl.
Iedarbinietpistoli,laiizlaistuspiedienu.
Pagriezietgalvenovrstuuzleju.
2Iesldzietsldzi.
Pardsspiedienadisplejs.
Jaspiediensirmazksnek200psi(14bar,1,4MPa),pardssvtras.
3sinospiedietDTStaustiòu,laiprslgtuuzdarbagaloniem(vailitriemx10).
Piezme:subrdipardsJOB,pctampardsgalonuskaits,kasizsmidzintsvirs1000psi(70bar,7MPa).
ti2719a-FLUSHti2599ati4266apsiDigitaalinenseurantajrjestelm/Digitaltkontrollsystem/Digitaltsporingssystem(DTS)/Digitaltsporingssystem/Digitaalnejlgimissüsteem/Digitlasekoanassistma17Toimintojenpvalikko4Pidpainikettaalhaalla,jolloinlukemanollautuu,taipainaDTS-painikettakerranpstk-sesikokokyttajanlitroihin.
Huomautus:KYTTAIKAnkyyhetkenjasenjlkeen1000psi:ss(70bar,7MPa)ruiskutettujenlitrojenmr.
5PainaDTS-painikettakerransiirtyksesiAutoClean-ajastintoi-mintaan(kyttohje309955).
Huomautus:Jospumppukynnistetnajastintilassa,ajastinlaskeenollaanjasulkeesittenpumpun.
Kytvainhuuhteluun.
6PainaDTS-painikettakerranpalataksesipaineenarvoon.
7KunW-DOGonasennossaON,pumppupyshtyyjanytssnkyyEMPTY(tyhj)silloin,kunmaaliastiaontyhj.
Knnpaineenstalimpaanasentoonjakynnistuudelleen.
Drift-huvudmeny4Tryckinochhllinnefrattter-stllatillnollellertryckheltkortpDTS-knappenfrattkommatillTotaltsprutadeliterx10.
Anm:LIFEvisasheltkortochsedanantaletlitersprutademedtryckver70bar,7MPa.
5TryckheltkortpDTS-knappenfrattkommatillautomatiskreng-ringstimer(handbok309955).
Anm:Ompumpenstartatsitimerlgerknartimernnertillnollochstngeravpumpen.
Anvndfunktionenenbartfrrenspolning.
6TryckheltkortpDTS-knappenfratttergtillTryck.
7W-DOGrON,stannarpum,penochEMPTYvisasnrfrgkrletrtomt.
terstartagenomattvridanertryckregleringentilllgstamjliga.
Betjening–hovedmenu4Trykpknappen,ogholddennedforatforetagenulstilling,ellertrykhurtigtpDTS-knappenforatgtillevetidsforbrug(LifetimeGallons)(ellerliterx10).
Bemrk:LIFEviserkortvarigt,efterfulgtafantalsprjtedegallonsover1.
000psi(70bar,7MPa).
5TrykhurtigtpDTS-knappenforatgtilAutoCleanTimer(vejledning309955).
Bemrk:Hvispumpenaktiveresitimerindstillingen,tllertimerennedtilnulogslukkerderefterforpumpen.
Kunberegnettilgennemskylning.
6TrykhurtigtpDTS-knappenforatgtilbagetilPressure.
7NrW-DOGstrtilON,stopperpumpen,ogEMPTYvises,nrmalerspandenertom.
Indstiltrykreguleringsknappentildetlavestmuligetrykforatgenstarte.
Betjening-Hovedmeny4Trykkogholdfornullstille,ellergiDTS-knappenetkorttrykkforgfremtilLifetimeGallons(ellerliterx10).
Obs:LIFEvisesenkortstund,ogderettervisesantallgallonssprytetover1000psi(70bar,7MPa)5GiDTS-knappenetkorttrykkforgtilAutoCleantids-innstillingen(hndbok309955).
Obs:Hvispumpenstartesmedtidsinnstillingenp,viltidsinnstillingengnedovertilnullogslAVpumpen.
Detteskalbarebrukesforskylle.
6GiDTS-knappenetkorttrykkforgtilbaketilPressure(trykk).
7W-DOGstrP,pumpenstanserogdisplayetviserEMPTY(tomt)nrmalings-spannetertomt.
Dreitrykk-reguleringenheltnedforstarteigjen.
Tpeamenüüga4Nullimisekshoidkeallavajuta-tunavivajutagekorraksDTSnuppu,etliikudagallonitkestusemenüüsseLifetimeGallons(viLitersx10).
Mrkus:LIFEkuvataksehetkeks,siiskuvataksegallonitearv,mispihustatakserhulüle70baari(7MPa,1000psi).
5VajutagehetkeksDTSnuppu,etliikudaautomaatsepuhastusreiimitaimerimenüüsse(AutoCleanTimer)(Juhend309955).
Mrkus:Kuipumpkivitubtaimerireiimis,siishakkabtaimeraegamahalugemajalülitabnullijuurespumbavlja.
Kasutageainultloputamisel.
6Rhukuvareiimitagasi-prdumiseksvajutagekorraksDTSnuppu.
7KuiW-DOGonON,siispumpseiskubjakuvatakseEMPTYkuivrvimberontühi.
Prakerhureguleerimisnuppnullimisekskigemadalamalerhule.
Galvendarbbasizvlne4Nospiedietunpieturiet,laiatiestattuuznulli,vaisinospiedietDTStaustiòu,laiprietuuzekspluatcijaslaikagaloniem(vailitriemx10).
Piezme:subrdipardsLIFE,pctampardsgalonuskaits,kasizsmidzintsvirs1000psi(70bar,7MPa).
5sinospiedietDTStaustiòu,laiprslgtuuzautomtiskstranastaimeradarbbu(rokasgrmata309955)Piezme:Jasknistiekiedarbintstaimerarem,tadtaimerisskaitauzlejuldznulleiunIZSLDZskni.
Izmantojiettikaiskaloanai.
6sinospiedietDTStaustiòu,laiatgrieztospiespiediena.
7JaW-DOGirON,sknisapstjasunpardsEMPTY,kadkrsasspainisirtuks.
Lairestarttu,pagriezietspiedienaregulatoruuzmazkostvokli.
TAIpsi-Digitaalinenseurantajrjestelm/Digitaltkontrollsystem/Digitaltsporingssystem(DTS)/Digitaltsporingssystem/Digitaalnejlgimissüsteem/Digitlasekoanassistma18Apuvalikko1Noudatapaineenalen-nustoimienvaiheita1–4,josniiteiolejotehty.
2PainaDTS-painikettajakytkepumpunvirtakytkinplle.
3Malli(esim.
U795)jaMOTORON(moottoripll)vierittyvtohijaesiintuleemoottorinkokonaiskyttaikatunnit.
4PainalyhyestiDTS-paini-ketta.
LASTERRORCODE(viimeisinvirhekoodi)vierit-tyyohijaviimeisinvirhek-oodinkyy.
Esim.
E=07.
(kyttohje309941).
Andramenyn1Utfrstegen1–4iAnvisningarfrtryck-avlastning,omdettainteredangjorts.
2TryckinDTS-knappenochslsamtidigtpstrm-brytaren.
3Modellbeteckningen(t.
ex.
U795)ochMOTORONblddrasfrbiochsedanvisastitalmotordrifttid.
4TryckheltkortpDTS-knappen.
LASTERRORCODEblddrasfrbiochsenastefelkodenvisas,t.
ex.
E=07.
(Handbok309941).
Undermenu1ForetagTrykaflastningsombeskrevetitrin1-4,hvisdetikkealleredeerudfrt.
2TrykpDTS-knappen,ogtndforafbryderkontakten.
3Frstvisesmodelnummeret(f.
eks.
U795),efterfulgtafMOTORON,ogdereftervisesdetsamledeantaldriftstimer.
4TrykhurtigtpDTS-knappen.
LASTERRORCODErullerforbi,ogdensenestefejlkodevises,f.
eks.
E=07(vejledning309941).
Undermeny1UtfrTrykkavlastning,trinn1-4hvisdetikkealleredeerblittgjort.
2TrykkinnDTS-knappenogslp/av-bryterenP.
3Modellen(f.
eks.
U795)ogMOTORON(motorp)rullerforbiogderettervisesmotorenstotalearbeidstimer.
4GiDTS-knappenetkorttrykk.
LASTERRORCODE(sistefeilkode)rullerforbiogdensistefeilkodenvises;f.
eks.
,E=07.
(hndbok309941).
Alammenüü1Rhuvabastamiseks,teostagesammud1–4,kuineedpolejubavaremtehtud.
2HoidkeDTSnuppualla-vajutatunajalülitagesamalajalSisse/Vlja(ON/OFF)lülitiasendisseON.
3Mdakeritaksemudelinumber(ntU795)jaMOTORONningseejrelkuvataksesummaarnemootorittundidearv.
4VajutagehetkeksDTSnuppu.
MdakeritakseLASTERRORCODEjakuvatakseviimaseveakood,ntE=07.
(Juhend309941).
Apakizvlne1Izdarietspiedienaatlaianassous1–4,jatienavjauizdarti.
2NospiedietDTStaustiòuuniesldzietstrvassldzistvoklON.
3Uzdisplejanosldmodelis(piem.
,U795)unMOTORONunpardskopjaismotoradarbastunduskaits.
4sinospiedietDTStaustiòu.
NoslduzrakstsLASTERRORCODEunpardspdjskdaskods,piem.
,E=07.
(Rokasgrmata309941).
ti4266aDigitaalinenseurantajrjestelm/Digitaltkontrollsystem/Digitaltsporingssystem(DTS)/Digitaltsporingssystem/Digitaalnejlgimissüsteem/Digitlasekoanassistma19ApuvalikkoMuutanyttyksikt:5VaihdavirhekoodinollaanpitmllDTS-painikettapainettuna.
6PainalyhyestiDTS-painiketta.
W-DOGvierittyyohijanytssnkyyOFF.
OFFonoletusasento.
KytkeW-DOG-ominaisuusasentoonONsiirtymllvaiheeseen7.
7KytkeW-DOG-ominaisuuspllepainamallaDTS-painikettajapitmllsitalhaalla.
taiSiirrykohtaanSOFTWAREREVpainamallapainikettalyhyesti.
Vaihdapaineyksikt(psi,bar,MPa)halutuiksipainamallaDTS-painikettajapitmllsitalhaalla8sekunninajan.
Bar-taiMpa-arvonvalintavaihtaagallonatlitroiksix10.
Andramenynndramttenheter:5TryckinochhllinneDTS-knappenfrattnollstllafelkoden6TryckheltkortpDTS-knappen.
W-DOGblddrasfrbiochOFFvisas.
OFFrstandardvrde.
Gtillsteg7frattsttaW-DOG-funktionentillON.
7TryckinochhllinneDTS-knappenfrattsttapW-DOG-funktionenellerTryckheltkortfrattkommatillSOFTWAREREVTryckinochhllinneDTS-knappeni8sekunderfrattbytatillnskadtryckenhet(psi,bar,MPa).
VljermanbarellerMPandrasgallonstillliterx10.
UndermenuSkiftdisplayenheder:5TrykpDTS-knappen,ogholddennedeforatnulstillefejlkodentilnul.
6TrykhurtigtpDTS-knappen.
W-DOGrullerforbi,ogOFFvises.
OFFerstandard-indstillingen.
Forstmedtrin7foratstteW-DOG-funktionentilON.
7TrykpDTS-knappen,ogholddennedeforatstteW-DOG-funktionentilON.
ellerTrykhurtigtforatgtilSOFTWAREREV.
TrykpDTS-knappen,ogholddennede(8sekunder)foratvlgedennskedetrykenhed(psi,bar,MPa).
NrdervlgesbarellerMPa,skifterdisplayetfragallonstilliterx10.
UndermenyEndringavmleenheter:5TrykkogholdDTS-knappenfornullstillefeilkoden.
6GiDTS-knappenetkorttrykk.
W-DOGrullerforbiogOFF(av)vises.
OFFerstandardinnstill-ingen.
ForslP,W-DOGfunksjonen,gtiltrinn7.
7TrykkogholdDTS-knappenforslPW-DOGfunksjonenellerGietkorttrykkforflyttetilSOFTWAREREVTrykkogholdDTS-knappennedei8sekunderforendretrykkenhetene(psi,bar,MPa)tilnskedeenheterValgetavbarellerMPaforandrergallonstilliterx10.
AlammenüüVahetagenidikumtühikuid:5VeakoodinullimisekshoidkeDTSnuppuallavajutatuna.
6VajutagehetkeksDTSnuppu.
TheW-DOGkeritaksemdajakuvatakseOFF.
VaikimisikuvatakseOFF.
W-DOGfunktsioonilülitamiseksON,mingepunkti7juurde.
7W-DOGsisselülitamisekshoidkeDTSnuppuallavajutatunaviSOFTWAREREVkuvasseliikumiseksvajutagekorraksVajutagejahoidke(8sekundit)DTSnuppu,etvalidasoovitudrhumtühik(psi,baar,MPa).
BaarideviMPa-devalikmuudabgallonitestliitriteksx10.
ApakizvlneNomaintdisplejavienbas:5NospiedietunpieturietDTStaustiòu,lainotrtukdaskoduuznulli.
6sinospiedietDTStaustiòu.
UzdisplejanoslduzrakstsW-DOGunpardsOFF.
OFFirpcnoklusjuma.
LaiW-DOGfunkcijuieslgtuON,prejietpie7.
soa.
7NospiedietunpieturietDTSbut-tontoturnW-DOGfeatureONvaisinospiediettomovetoSOFTWAREREVNospiedietunpieturietDTStaustiòu8sekundes,laiprslgtuuzvlamospiedienavienbu(psi,bar,MPa).
IzvlotiesbarvaiMpa,galoniizmainsuzlitriemx10.
orbarPsiMPapsiPuhdistus/Rengring/Rengring/Rengjring/Puhastamine/Trana20Puhdistus/Rengring/Rengring/Rengjring/Puhastamine/TranaPaineenpoisto1KytkevirtaasentoonOFF.
Odota7sekunninajan,kunnesvirtahvikokonaan.
2Lukitsepistoolinlaukaisusuoja.
IrrotasuojusjaSwitchTip-kntsuutin.
3Knnpainealimmalleasetukselle.
Painaliipaisintapaineenvapauttamiseksi.
4Asetatyhjennysputkiastiaan.
Knnesityttventtiilialas.
Tryckavlastning1Stngavstrmmen.
Vnta7sekundersattspnningenfrsvinner2Lsskerhetssprrenppistolen.
TabortmunstycksskyddochSwitchTip.
3Vridtryckettilllgstainstllningen.
Aktiverapistolensatttrycketavlastas.
4Sttnerdrneringsrretiettkrl.
Stllluftnings-kranennedt.
Trykaflastning1Slukforstrmmen.
Ventisyvsekunder,indtilalstrmerbortledt.
2Aktivérpistolensaftrkkersikring.
AfmonterdyseholderenogSwitchTip-vendedysen.
3Drejtrykregulerings-knappentildenlavesteindstilling.
Aktivérpistolenforatfjernetrykket.
4Anbringaftapningsslangenispanden.
Drejspde-ventilennedad.
Trykkavlastning1SlAVp/av-bryteren.
Venti7sekunderpatstrmmenforsvinnerhelt.
2Settpavtrekkersikringen.
TaavdyseholderenogSwitchTipdysen.
3Skrunedtrykkettillavesteinnstilling.
Trekkinnavtrekkerenforavlastetrykket.
4Setttappeslangenispannet.
Dreireturventilenned.
Rhualtvabastamine1LülitagetoidevljaOFF.
Oodakeenergiahajumiseks7sekundit2Lukustagepstikturvaliselt.
Eemaldagekaitsejaotsakulüliti.
3Prakerhureguleerimisnuppkigemadalamalerhule.
Vajutagepstikulejavabastageseaderhualt.
4Asetagedrenaaivoolikanumasse.
Prakepeaventiilinuppalla.
Spiedienaatlaiana1IzsldzietstrvuOFF.
Pagaidiet7sekundes,laistrvaizkliedtos.
2Nosldzietpistolestrigeradrointju.
NoòemietaizsarguunSwitchTip.
3Uzstdietspiedienuzemkajstvokl.
Iedarbinietpistoli,laiizlaistuspiedienu.
4Ieliecietnopldescaurulispain.
Pagriezietgalvenovrstuuzleju.
2ti4265ati2769a22FLUSHti2599a-2WASTERESDUOSJETERDESECHOti2595aPuhdistus/Rengring/Rengring/Rengjring/Puhastamine/Trana215Irrotalappoputkisarjamaalistajaasetasehuuhtelunesteeseen.
Kytvettvesiliukoistenmaalienkanssajalakkabensiiniljypohjaistenmaalienkanssa.
6Kytkevirta.
Knnesityttventtiilivaakasuoraan.
7Lispainetta1/2-arvoon.
Pidpistooliamaaliastiaavasten.
Kytkeliipaisimenvarmistuspoisplt.
Painaliipaisintajalispainetta,kunneshuuhtelunestettalkaatullaulos.
8Siirrpistoolijteastiaan.
Pidpistooliaastiaavasten.
Painaliipaisintaniin,ettjrjestelmhuuhtoutuuperusteellisesti.
Vapautaliipaisinjakytkeliipaisimenvarmistusplle.
5Taursugrreturfrgenochsttnerirenspolnings-vtskan.
Anvndvattenfrvattenburenfrgochlacknaftafroljebaseradfrg.
6Sttisladden.
Sttpstrmmen.
Stllluftnings-kranenhorisontellt.
7katryckettillhlften.
Hllpistolenmotfrgkrlet.
Frigravtryckarsprren.
Tryckavpistolentillsdetkommerrenspolningsvtska.
8Flyttapistolentillrenspolningskrlet,hllpistolenmotkrletochtryckavpistolensattsystemetrenspolasordentligt.
SlppavtryckarenochsttavtryckarsprrenpON.
5Fjernhvertslangenframalingen,oganbringdeniskyllevsken.
Brugvandtilvandbaseretmalingogmineralskterpentintiloliebaseretmaling.
6Tndforstrmmen.
Drejspdeventilentilvandretstilling.
7Forgtrykkettil1/2.
Holdpistolenmodmalerspanden.
StaftrkkersikringenistillingenOFF.
Aktivérpistolen,indtilderkommerskyllevskeud.
8Flytpistolentilaffalds-spanden,holdpistolenmodspanden,ogaktivérpistolenforatgennemskyllesystemetgrundigt.
Slipaftrkkeren,ogstaftrkkersikringenistillingenON.
5Tasugeslangenutavmalingenogplasserdetirengjringsvsken.
Brukvannforvannbasertmalingogwhitespiritforoljebasertmaling.
6SlPp/av-bryteren.
Dreireturventilenihorisontalstilling.
7ktrykkettil1/2.
Holdpisto-lenmotmalingsspannet.
TaAVavtrekkersikringenTrekkinnavtrekkerenhelttilrengjringsvskenkommerut.
8Flyttpistolenovertilavfalls-spannet,holddenmotspannetmensdutrekkerinnavtrekkerenforskyllesystemetgrundig.
SlippavtrekkerenogsettPavtrekkersikringen.
5Eemaldagesifoontoruseadevrvianumastjaasetagepesemisvedelikuanumasse.
Kasutagepesemiselvettveebaasilvalmistatudvrvidejaoksjalakibensiinilivrvidejaoks.
6Lülitagetoidesisse.
Prakepeaventiilinupphorisontaalasendisse.
7Suurendagerhku1/2-ni.
Surugepüstolvastuvrvianumat.
Vabastagekaitselink(OFF).
Vajutagepstikule,kunialgabpesemisvedelikupihustamine.
8Suunakevrvipüstoljkidekogumisanumasse,hoidkepüstolitvastuanumaserva,vajutagepstikulejapeskesüsteemphjalikultlbi.
Vabastagepstikjablokeerigevrvipüstolilüliti.
5Izòemietsifonacauruukomplektunokrsasunievietojietskaloanasíidrum.
Izmantojietdenidenskrsaiunvaitspirtueaskrsai.
6IesldzietstrvustvoklON.
Pagriezietgalvenovrstuhorizontli.
7Palielinietspiedienuldz1/2.
Turietpistolipavrstupretkrsasspaini.
Noòemiettrigeraaizsargu.
Iesldzietpistoli,ldzpardsskaloanasíidrums.
8Prvietojietpistolipieatkritumuspaiòa,turietpistolipavrstupretspaini,iedarbinietpistoli,laipilngiizskalotusistmu.
Atlaidiettrigeriunuzstdiettrigeraaizsargu.
PAINTFLUSHti2756ati2712ati4266aPAINTti2770ati4271a1/2WASTEti2599bPuhdistus/Rengring/Rengring/Rengjring/Puhastamine/Trana229Knnesityttventtiilialasjaannahuuhtelu-nesteenkiert15sekun-tia,jottatyhjennysputkipuhdistuu.
10Nostalappoputkihuuhtelu-nesteenylpuolellejakytmaaliruiskua15–30sekunninajannesteenpoistamiseksi.
11Suljetyhjennysventtiili.
Suuntaapistoolihuuhtelu-astiaanjapainaliipaisinta,jottaputkityhjeneenesteest.
KytkevirtaPOISplt(OFF).
12Avaaesityttventtiili.
Avaaruisku.
9Vridnerluftningskranenochltrenspolningsvtskacirkuleraunder15sekundersattdrneringsrretrengrs.
10Lyftuppsugrreturrenspolningsvtskanochkrsprutanunder15till30sekundersattvtskantmsur.
11Stngluftningskranen.
Tryckavpistolennerirenspolningskrletsattvtskantrycksurslangen.
Stngavstrmmen.
12ppnaluftningskranen.
Draursladden.
9Drejspdeventilennedad,sskyllevskenkancirkulerei15sekunderogrenseaftapningsrret.
10Hvhvertslangenoverskyllevsken,ogladsprjtenkrei15til30sekunderforataftappevsken.
11Lukaftapningsventilen.
Aktivérpistolennediskyllespandenforatfjernevskenfraslangen.
Slukforstrmmen.
12bnspdeventilen.
Tagstikkettilsprjtenudafstikkontakten.
9Dreireturventilennedoglaskyllevskensirkulereica.
15sekunderforrengjretappeslangen.
10Lftsugeslangenoverrengjringsvskenoglasprytengi15til30sekunderfortmmeutvsken.
11Stengtappekranen.
Rettpistolennediskyllespannetogtrekkinnavtrekkerenfortmmeslangenforvske.
SlAVp/av-bryteren.
12pnereturventilen.
Tael-kabelenutavstrmuttaket.
9Prakepeaventiilinuppallajalaskepesemisve-delikuldrenaaitorupuhastamisekstsirkuleerida15sekundijooksul.
10Tstkesifoonitorupesemisvedelikukohalejalülitagepihustivedelikuvljadreenimiseks15–30sekundikssisse.
11Sulgegedrenaaiventiil.
Vedelikuvljutamiseksvoolikustpihustagepüstoligapesemisvedelikuanumasse.
LülitagetoideOFF.
12Avagepeaventiil.
Eemaldagepihusti.
9Pagriezietgalvenovrstuuzlejuunaujietskaloanasíidrumamcirkult15sekundes,laiiztrtuaizpldescauruli.
10Pacelietsifonacaurulivirsskaloanasíidrumaundarbinietizsmidzintju15ldz30sekundes,laiaizvadtuíidrumu.
11Aizverietaizpldesvrstu.
Iedarbinietpistoliskaloanasspain,lainotenesiztrtuíidrumu.
IzsldzietstrvaspadevistvoklOFF.
12Atverietgalvenovrstu.
Atsldzietizsmidzintju.
ti2719aPAINTFLUSHti2820ati2712aWASTEti2713ati2719ati2718aPuhdistus/Rengring/Rengring/Rengjring/Puhastamine/Trana2313Irrotasuodattimetpistoolistajaruiskusta,jossellaisiakytetn.
Puhdistajatarkista.
Kiinnitsuodattimetpaikoilleen.
14Varoitus:Joskytt-huuhteluunvett,huuhteleuudelleenlakkabensiinill,ljylltaiPumpArmorillajajtsuojapinnoiteruiskuun.
Tmestjtymisenjakorroosionsekpidentruiskunkyttik.
15Pyyhimaaliruisku,letkujapistooliveteentailakkabensiiniinkastetullarievulla.
13Tabortfiltrenfrnpistolenomsdanarinstallerade.
Rengrochinspektera.
Monterafiltren.
14SpolaigenmedlacknaftaellerPumpArmorochlmnakvardenskyddandehinnanisprutansomskyddmotfrysningochkorrosionomsprutanspolatsrenmedvatten.
15Torkaavsprutan,slangenochpistolenmedentrasaindrnktmedvattenellerlacknafta.
13Afmonterfiltrenefrapisto-lenogsprjten(hvisfiltreneermonteret).
Rensogeftersefiltrene,ogmonterdemigen.
14Nrderskyllesmedvand,skalderskylleseftermedmineralskterpentinellerPumpArmorforatefterladeetbeskyttendelag,derkanforhindrefrostskaderellerkorrosion.
15Trsprjte,slangeogpistolmedenklud,somervredetopientenvandellermineralskterpentin.
13Hvisdetermontertfiltreppistolenogspryten,skaldissetasav,rengjresogsettestilbakeigjen.
14Hvisdetbrukesvanntilskyllingen,msprytenskyllespnyttmedwhitespiritellerenspesialoljeforpumperforbeskyttedenmotfrostskaderogkorrosjon.
15Trkavspryten,slangenogpistolenmedeifilledyppetivannellerwhitespirit.
13Kuivrvipüstolissejapihustusseadmesseonpaigaldatudfiltrid,siiseemaldageneed.
Puhastagejakontrollige.
Paigaldagefiltridtagasi.
14Kuilbipesutoimusveega,siisteostageuuslbipesulakibensiinivipumbakaitsevedelikuga,ettekitadasüsteemisisemussekülmumisejakorrosioonivastanekaitsekiht.
15Pühkigepihustusseadet,voolikutjavrvipüstolitveesvilakibensiinisniisutatudlapiga.
13Noòemietfiltrusnopistolesunizsmidzintja,jatieiruzstdti.
Iztrietunapskatiet.
Uzstdietfiltrus.
14Jaskalojatardeni,izskalojietvlreizarvaitspirtu,vaiPumpArmor,laiatsttuaizsargkrtiòupretsasalanuvaikoroziju.
15Noslaukietizsmidzintju,teniunpistoliardenvaivaitspirtsamrctulupatu.
ti2814bPumpArmorti2895ati2776a24Takuu/Garanti/Garanti/Garanti/Garantii/Garantija25Takuu/Garanti/Garanti/Garanti/Garantii/GarantijaGracowarrantsallequipmentreferencedinthisdocumentwhichismanufacturedbyGracoandbearingitsnametobefreefromdefectsinmaterialandworkmanshiponthedateofsaletotheoriginalpurchaserforuse.
Withtheexceptionofanyspecial,extended,orlimitedwarrantypublishedbyGraco,Gracowill,foraperiodof12monthsfromthedateofsale,repairorreplaceanypartoftheequipmentdeterminedbyGracotobedefective.
Thiswarrantyappliesonlywhentheequipmentisinstalled,operatedandmaintainedinaccordancewithGraco'swrittenrecommendations.
Thiswarrantydoesnotcover,andGracoshallnotbeliableforgeneralwearandtear,oranymalfunction,damageorwearcausedbyfaultyinstallation,misapplication,abrasion,corrosion,inadequateorimpropermaintenance,negligence,accident,tampering,orsubstitutionofnon-Gracocomponentparts.
NorshallGracobeliableformalfunction,damageorwearcausedbytheincompatibilityofGracoequipmentwithstructures,accessories,equipmentormaterialsnotsuppliedbyGraco,ortheimproperdesign,manufacture,installation,operationormaintenanceofstructures,accessories,equipmentormaterialsnotsuppliedbyGraco.
ThiswarrantyisconditionedupontheprepaidreturnoftheequipmentclaimedtobedefectivetoanauthorizedGracodistributorforverificationoftheclaimeddefect.
Iftheclaimeddefectisverified,Gracowillrepairorreplacefreeofchargeanydefectiveparts.
Theequipmentwillbereturnedtotheoriginalpurchasertransportationprepaid.
Ifinspectionoftheequipmentdoesnotdiscloseanydefectinmaterialorworkmanship,repairswillbemadeatareasonablecharge,whichchargesmayincludethecostsofparts,labor,andtransportation.
THISWARRANTYISEXCLUSIVE,ANDISINLIEUOFANYOTHERWARRANTIES,EXPRESSORIMPLIED,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOWARRANTYOFMERCHANTABILITYORWARRANTYOFFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.
Graco'ssoleobligationandbuyer'ssoleremedyforanybreachofwarrantyshallbeassetforthabove.
Thebuyeragreesthatnootherremedy(including,butnotlimitedto,incidentalorconsequentialdamagesforlostprofits,lostsales,injurytopersonorproperty,oranyotherincidentalorconsequentialloss)shallbeavailable.
Anyactionforbreachofwarrantymustbebroughtwithin1yearofthedateofsale.
GRACOMAKESNOWARRANTY,ANDDISCLAIMSALLIMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,INCONNECTIONWITHACCESSORIES,EQUIPMENT,MATERIALSORCOMPONENTSSOLDBUTNOTMANUFACTUREDBYGRACO.
Theseitemssold,butnotmanufacturedbyGraco(suchaselectricmotors,switches,hose,etc.
),aresubjecttothewarranty,ifany,oftheirmanufacturer.
Gracowillprovidepurchaserwithreasonableassistanceinmakinganyclaimforbreachofthesewarranties.
InnoeventwillGracobeliableforindirect,incidental,specialorconsequentialdamagesresultingfromGracosupplyingequipmenthereunder,orthefurnishing,performance,oruseofanyproductsorothergoodssoldhereto,whetherduetoabreachofcontract,breachofwarranty,thenegligenceofGraco,orotherwise.
GRACONSUOMENASIAKKAATOsapuoletmyntvtvaatineensa,ettnykyinenasiakirjasekkaikkisiihensuoraantaiepsuorastiliittyvtasiakirjat,tiedotuksetjakynnistettyjen,tiedoksiannettujentaivireillepantujenoikeustoimienasiakirjatlaaditaanenglanniksi.
FORGRACOSWEDISHCUSTOMERSThePartiesacknowledgethattheyhaverequiredthatthepresentdocument,aswellasalldocuments,noticesandlegalproceedingsenteredinto,givenorinstitutedpursuantheretoorrelatingdirectlyorindirectlyhereto,bedrawnupinEnglish.
TILGRACOSKUNDERIDANMARKParterneanerkender,atdeharkrvet,atnrvrendedokumentsamtalledokumenter,varslerogsgsml,derertiltrdt,givetellerindledessomflgeherafellerdirekteellerindirekteiforbindelsehermed,udfrdigespengelsk.
FORGRACOSNORSKEKUNDERPartenebekrefteratdeharbedtomatdettedokumentetsvelsomalleandredokumenter,beskjederogrettssakersomblirfrt,entensomdirekteellerindirekteresultatavdette,skalvreskrevetpengelsk.
GRACOEESTIKLIENTIDELEPooledonkokkuleppinud,etkesolevdokumentkoostatakseinglisekeelesningkikidekesolevasttulenevatevisellegaotseseltvikaudseltseotuddokumentide,teadetejakohtutoimingutekeeleksoninglisekeel.
GRACOKLIENTIEMLATVIJPusesapliecina,katsirpieprasjuas,laiisdokuments,tpatkvisidokumenti,paziòojumiunuzskttiesvedba,kasnotiekvaitiekierosintasaskaòarto,vaiirtieivainetieisaisttaarto,btuanguvalod.
Takuu/Garanti/Garanti/Garanti/Garantii/Garantija26TOPLACEANORDER,contactyourGracodistributor,orcall1-800-690-2894toidentifythenearestdistributor.
Allwrittenandvisualdatacontainedinthisdocumentreflectsthelatestproductinformationavailableatthetimeofpublication.
Gracoreservestherighttomakechangesatanytimewithoutnotice.
Thismanualcontains:Finnish,Swedish,Danish,Norwegian,Estonian,Latvianmm309935GracoHeadquarters:MinneapolisInternationalOffices:Belgium,Korea,China,JapanGRACOINC.
P.
O.
BOX1441MINNEAPOLIS,MN55440-1441http://www.
graco.
comPRINTEDINU.
S.
A.
30993512/2003,Revised9/2005