wiewww.bu622.com

alleMaeinmmDimensionsAbmessungenTechnischeDatenTechnicaldataElektrischerAnschlussElectricalconnectionAdressen/AddressesSicherheitshinweise:VorderInbetriebnahmeBetriebsanleitunglesenAnschluss,MontageundEinstellungnurdurchFachpersonalKeinSicherheitsbauteilgemEU-MaschinenrichtlinieSecurityInstructions:ReadtheoperatinginstructionsbeforeattemptingcommissioningInstallation,connectionandadjustmentsshouldonlybeundertakenbyspecialistpersonnelNotasafetycomponentinaccordancewiththeEUMachineryDirectivealldimensionsinmmwww.
pepperl-fuchs.
comPepperl+FuchsGmbH68301Mannheim·GermanyTel.
+49621776-4411Fax+49621776-27-4411E-mail:fa-info@de.
pepperl-fuchs.
comWorldwideHeadquartersPepperl+FuchsGmbH·Mannheim·GermanyE-mail:fa-info@de.
pepperl-fuchs.
comUSAHeadquartersPepperl+FuchsInc.
·Twinsburg·USAE-mail:fa-info@us.
pepperl-fuchs.
comAsiaPacificHeadquartersPepperl+FuchsPteLtd·SingaporeE-mail:fa-info@sg.
pepperl-fuchs.
comCompanyRegistrationNo.
199003130EEmpfngerSenderTypenschildHell-/Dunkel-SchalterLED-SchaltzustandLED-SchaltzustandLED-BetriebsanzeigeSchwalbenschwanz-aufnahmeDIP-SchalterZeiteinstellerfürGABundIABZeiteinstellerfürGANRelaisffnerRelaisSchlieerRelaisMittenkontakt12.
.
.
240VAC/DC12.
.
.
240VAC/DCTastweiteneinstellerDIP-Schalter169.
625.
8225662115638865.
526526.
5854321876GYBUBUBNBNBKWHGYON4321OFFReflexionslichttasterHGAmitKlemmraumBackgroundsuppressionsensorwithterminalcompartmentRLK28-8-H-700-RT-Z/31/116AllgemeineDatenTastbereich20.
.
.
700mmTastbereichmin.
20.
.
.
200mmTastbereichmax.
20.
.
.
700mmEinstellbereich200.
.
.
700mmHintergrundausblendungmax.
+10%deroberenTastbereichsgrenzeLichtsenderLEDLichtartrot,Wechsellicht,660nmSchwarz-/Wei-Differenz(6%/90%)A7Part.
13413545-1364KDoc.
SBestimmungsgemeVerwendung:BeimReflexionslichttastermitHintergrundausblendungbefindensichSenderundEmpfngerineinemGehuse.
DurcheineWinkelanordnungzwischenSenderundEmpfnger(2Empfngerelemente)wirdeineAusblendungvonObjektenauerhalbdesTastbereicheserreicht.
DieErfassungvonObjektenerfolgtunabhngigvonderenOberflchenstruktur,HelligkeitundFarbe,so-wiederHelligkeitdesHintergrundes.
Montagehinweise:DieSensorenknnenmitdenBefestigungsschraubendirektbefestigtwerdenoderübereinenHaltewin-kel(nichtimLieferumfang).
DieUntergrundflchemussplansein,umGehuseverzugbeimFestziehenzuvermeiden.
Esempfiehltsich,dieMutterundSchraubemitFederscheibenzusichern,umeinerDejustierungdesSensorsvorzu-beugen.
Justage:NachAnlegenderBetriebsspannungleuchtetdieLEDgrün.
SensoraufdenHintergrundausrichten.
SolltediegelbeLEDleuchten,istderTastbereichmitHilfedesTastweiteneinstellerssozureduzierenbisdiegelbeLEDerlischt.
Objekterfassung:DaszuerfassendeObjektindergewünschtenmaximalenTastweiteplatzierenunddenLichtfleckdaraufausrichten.
WirddasObjekterfasst,leuchtetdiegelbeLED.
Leuchtetdiesenicht,mussdieTastweiteamPotentiometersolangeeingestelltwerdenbissiebeiOb-jekterfassungleuchtet.
Reinigung:WirempfehleninregelmigenAbstndendieOptikflchezureinigenundVerschraubungen,sowiedieAnschlussverbindungenzuüberprüfen.
ffnendesKlemmraums1)UmdenKlemmraumzuffnenwirdeinflacherSchraubendreherbentigt.
DerKlemmraumbefindetsichhinterdemschwar-zenbedrucktenDeckel.
SetzenSiedasSchraubendreher-BlattindieMittelkerbeunterdemLEDFenster.
SchiebenSiedenSchraubendrehervollstndigbiszumAnschlagindieseKerbeein.
2)DrückenSienundenSchraubendreher-GriffnachobeninRichtungzurRichtungdesLEDFensters.
3)DerbedruckteDeckelffnetsichnachauenundauerhalbundgibtdenKlemmraumfrei.
UmdenKlemmraumzuschlie-en,drückenSieeinfachdenDeckelinseineAusgangsstellungzurückbisereinrastet.
Intendeduse:Thetransmitterandreceiverarelocatedinthesamehousingfordirectdetectionsensorswithbackgroundmasking.
Markingofobjectsoutsidethedetectionrangeisachievedbyarrangingtheanglebetweenthetransmitterandreceiver(2receiverelements).
Objectsaredetectedindependentlyoftheirsurfacestructures,brightnessandcolour,aswellasthebright-nessofthebackground.
Mountinginstructions:Thesensorscanbefasteneddirectlywithfixingscrewsorwithasupportbracket(notincludedwithdeli-very).
Thesurfaceunderneathmustbeflattopreventthehousingfrommovingwhenitistightenedintoposition.
Werecommendsecuringthenutandscrewinplacewithspringwasherstopreventthesensorfromgoingoutofadjustment.
Adjustment:Aftertheoperatingvoltageisapplied,theLEDislitgreen.
Alignthesensortothebackground.
IftheyellowLEDislit,thedetectionrangeshouldbereducedwiththedetectionrangeadjusteruntiltheyellowLEDgoesout.
Objectdetection:Placetheobjecttobedetectedatthedesiredmaximumdetectionrangeandalignthelightspottoit.
Iftheobjectisdetected,theyellowLEDlightsup.
Ifitdoesnotlightup,thedetectionrangemustbeadjustedonthepotentiometeruntilitlightsupwhenanobjectisdetected.
Cleaning:Werecommendcleaningtheopticalsurfaceandcheckingthescrewedconnectionandotherconnectionsatregularintervals.
Openingtheterminalcompartment1)Aflat-headscrewdriverisneededtoopentheterminalcompartment.
InsertthescrewdriverintothecenternotchundertheLEDwindownexttotheprintedblackdoorwiththebladeallthewaytobackofthisnotch.
2)PushthescrewdriverupwardtowardthedirectionoftheLED.
3)Thehingeddoorwithprintingwillpivotoutward,exposingtheterminalcompartment.
Toclose,simplypushthehingeddoortoitsoriginalpositionsothatitsnapsbackintoposition.
CharakteristischeAnsprechkurveCourbederesponsecaractéristiqueCurvedirispostacaratteristicaCharacteristicresponsecurveCurvaderespuestacaracterísticaMglicherAbstand(Versatz)zwischenoptischerAchseundReferenzobjekt.
Permissibledistance(offset)betweenopticalaxisandreferencetarget.
Ecartpossibleentrel'axeoptiqueetlaciblederéférence.
Desplazamientoentreelejeópticoyobjetodereferencia.
Distanzapossibile(sfalsato)tral'asseotticoel'ogettodiriferimento.
0200400600800-8-6-4-202468xy18%6%90%X[m]Y[mm]RL28-8-H-700-RTRL28-8-H-700-RT01002003004005006007008000200400600800TastweitendifferenzL'attenuationdelaprotéeDifferenzadell'ampiezzadiesplorazioneDifferencedetectiondistanceDifferenciadelrangodedetecciónx18%6%90%eingestellteTastweitex[mm]DistanceXrelatedtothefocuspointx[mm]distanceXrelativeàlafocalex[mm]DistanciaXrelativaalfocox[mm]DistanzaXinrelazionealfuocox[mm]gemesseneTastweitex[mm]Measureddetectiondistancex[mm]Potéededétectionmesuréex[mm]Rangodedetecciónmedidox[mm]Ampiezzadiexplorazionemisuratox[mm]Einstellhinweise/adjustmentinstructions