法语如何建立自己的博客

1RèglementBLOGAPART2011-20125èmeéditionContact:MadameFloraPatissouAmbassadedeFranceenChineServicedeCoopérationetd'ActionCulturelle-InstitutFranaisdeChine(SCAC-IFC)60,Tianzelu,Liangmaqiao,100600PékinTél.
01085312234Courriel:concourschine@gmail.
com2Danslecadredesactionsdecoopérationculturelleetlinguistiqueaveclesuniversitéschinoises,leServicedeCoopérationetd'ActionCulturelle(SCAC)del'AmbassadedeFranceenChineetl'InstitutFranaisdeChine(IFC)organisentlacinquièmeéditionduconcoursdeblog:Blogàpart.
1.
Sujetetimposésdeformea.
SujetLethèmeretenucetteannéeestl'intime.
Lebloggeurdonnerasavisiondel'intimeens'exprimantenlanguefranaise,enutilisantaumoins5des10motsretenusdanslecadredel'opérationDis-moidixmotsquiteracontent:me,autrement,caractère,chez,confier,histoire,naturel,penchant,songe,transports.
Lecandidatdevraconstruireunblogsurlaplateformedesonchoixetproduiredesarticlesenfranaissurdiversdomainesrelevantdelasphèreintime(exemples:lafamille,lamaison,lesamis…).
b.
CritèresdesélectionLescritèresdesélectionsontlessuivants:-Qualitédel'informationdiffusée(intérêtdespropos,intégrationdemédias–photos,vidéos,dessinsetc.
)-Qualitédelarédaction(grammaire,orthographe,tonetstyle)-Originalité,personnalisationducontenudesarticles-Esthétiquedublog-Miseàjourrégulière-Dynamismedublog****Onentendpardynamisme,lacommunautéquisecréeautourdublog:liensdebloggeursamis,commentaireslaissésparlesinternautes(peuimportelalanguedanslaquellesontécritslescommentaires)etc.
c.
CritèreséliminatoiresLesblogsnonfrancophones(anglicismes…)etleWeiboneserontpasautorisés.
d.
Droitsd'image,droitd'auteur-CommunicationParsoninscriptionauconcoursdeblogs,lecandidatcèdelesdroitsd'utilisation,dereproductionetdepublicationdestextesouimagesqu'ilaproduits.
LesfinalistesetlauréatsacceptentladiffusiondulienURLdeleurblogsurnossitesInternet.
e.
HébergeurdublogLecandidatpourrachoisirdesefairehébergerparleserveurdesonchoix.
L'hébergeurpeutêtresituédansn'importequelpays.
Parexemple:canalblog,sina,wordpress,etc.
32.
Inscriptionetdéroulementduconcoursa.
ConditionsgénéralesdeparticipationLesconditionsdeparticipationauconcoursBlogàpartsontlessuivantes:-êtredenationalitéchinoise;-étudierlefranaiscommespécialitéoucommesecondelangueétrangèredansuneuniversitéchinoiseouuneAllianceFranaise;-avoir18ansrévolusetmoinsde25ansaumoisdejuillet2012(c'est-à-dire,êtrené(e)entre07/1987etle06/1994);-lesfinalistesdesconcoursdesannéesprécédentesnesontpasautorisésàparticiperàuneautreéditionduconcoursdeblog.
b.
DébutduconcoursLedébutduconcoursestfixéàpartirdulancementdurèglement.
-Pourl'inscriptiondescandidats,lesprofesseursdoiventremplirlafiched'inscriptionenpiècejointe(fichierExcel)enentieretlaretournerparmessageélectroniqueuniquement,avantle15janvier2012,àl'adressesuivante:concourschine@gmail.
comAnoter:Lescandidatspeuventcommenceràrédigerleurblogdèsladatedulancementdurèglement,sansattendrequeleurprofesseuraitenvoyélafiched'inscription.
Lesinscriptionsneserontvalidéesquelorsquetouteslesinformationsdemandéessurlafiched'inscriptionaurontétéfournies.
c.
FinduconcoursLesblogspourrontêtrealimentésjusqu'au29avril2012.
3.
Jury,calendrieretannoncedesrésultatsa.
LejuryLejuryseracomposédepersonnalitésreprésentativesdumondefrancophone,éducatif,universitaireetdumondeartistique.
b.
CalendrieretannoncedesrésultatsDurantlemoisd'avril,lesnomsdes10finalistesserontannoncéssurlesiteInternetdel'AmbassadedeFranceenChine,www.
ambafrance-cn.
org.
Ces10finalistesserontcontactéspersonnellementet4invitésàPékinenmai2012.
C'estalorsqueserontannoncéslesnomsdes4lauréats.
Les4lauréatsgagnerontunséjourorganiséenFrance,entrejuilletetaot2012.
Les6autrescandidatsserontaussirécompensés.
4.
DateetlieuderemisedesprixLaremisedesprixseferaàPékinenmai2012.
L'organisateurprendraalorsencharge:-Lesfraisdetransportpourlescandidatséloignésetleurprofesseuraccompagnateur(unprofesseurdefranaisparétablissement),surlabased'unaller-retourenavionouentrain(l'organisateurdécideradumoyendetransportleplusappropriépourchacun).
Lescandidatsetleursprofesseursdevrontfairel'avancedesbilletsdetransports.
Ilsserontrembourséssurlabased'untariféconomique,surprésentationdelafacture,desticketsdetransportetd'unepièced'identité;-Lesfraisdelogementdescandidatséloignésetdeleurprofesseuraccompagnateur(unprofesseurdefranaisparétablissement);Aucunautrefraisneseraprisenchargeparl'organisateur.
5.
AnnulationEncasdeforcemajeure,l'organisateurseréserveledroitd'annulerleconcoursàtoutmomentetsanspréavis.
Demême,l'organisateurseréserveledroitdechangerlesdatesprévuespourlaremisedesprix.
Sicelas'avéraitnécessaire,touslesparticipantsserontavertissuffisammentàl'avance.
InformationPourtouteinformationsupplémentaire,consultezlesiteInternetdel'AmbassadedeFranceenChine:www.
ambafrance-cn.
orgouwww.
faguowenhua.
comouécrivezàconcourschine@gmail.
com5FICHED'INSCRIPTIONenpiècejointe(formatEXCEL)ATTENTION:-lesfichesd'inscriptionsincomplètesourenduesenretardneserontpasprisesencompte-LesfichesdevrontêtrerenvoyéessousformatExcelencomplétantlemodèleenpiècejointeArenvoyeravantle15janvier2012paremailuniquementà:concourschine@gmail.
comUnaccuséderéceptionélectroniqueseraenvoyépourchaqueinscription6比赛规则第五届'博客行'2011-2012联系人:阮芳菲法国驻华使馆文化教育合作处北京市亮马桥天泽路60号邮编:100600电话:01085312234Email:concourschine@gmail.
com7在面向中国高校的语言及文化合作框架内,法国驻华使馆文化教育合作处和法国对华文化教育中心特举办第五届"博客行"博客大赛.
一主题及参赛条件-主题今年的主题是'亲密'.
博客作者用法语表达对亲密的认识和观点并且使用法语活动节10词中的至少五个,这十个词有:me,autrement,caractère,chez,confier,histoire,naturel,penchant,songe,transports.
参赛者应该自选博客网站,建立自己的博客并用法语撰写关于'亲密'不同概念的博文(比如:家庭,家,朋友们等).
-筛选标准筛选标准如下:-博文传达的信息质量(博文立意、多媒体手段的应用:照片、视频、绘画等)-文字水平(语法、拼写、笔调及风格)-文章内容的独创性和个性化-博客的美感-定期更新-博客的活力程度注:活力程度指的是围绕该博客的圈子:博友的链接,访客的评论(评论语言无限制)等.
8-淘汰标准非法语博客(英语撰写的博文)和微博将不被接受.
-图片权及著作权-交流参赛者从报名参赛起即转让其创作文字和图片的使用权、复制权及出版权.
入围者和优胜者须同意将博客地址链接在我们的网站上.
-博客注册网站参赛者自选网站注册博客,网站可以是在任何国家注册的,比如canalblog,新浪网,wordpress等.
二报名及比赛日程基本参赛条件参加博客大赛的条件如下:-中国籍;-在中国大学或法语联盟里学习专业或二外法语;-2012年7月时的年龄在18周岁至25岁间,即生于1987年7月至1994年6月间;-往届比赛的入围决赛选手不能再次参加比赛.
比赛开始比赛开始日期为本规则公布日期起.
报名表由参赛选手的法语老师填写完整(Excel格式),须在2012年1月15日前发回至以下邮件地址:concourschine@gmail.
com.
9注意:参赛者可以从本规则公布日期起更新博客,不需要等到老师发出报名表后才开始.
报名表仅在所有要求的信息提供完整的情况下有效.
比赛结束博客可以一直更新到2012年4月29日.
三评委会、评选日程及结果公布-评委会评委由来自法语国家,教育,高校和艺术领域的代表人士组成.
-评选日程及结果公布2012年4月,10名入围者的名单将公布在法国驻华使馆网站上www.
ambafrance-cn.
org.
入围者会被分别通知并将于2012年5月受邀来京,届时将揭晓4名获优胜奖的参赛者名单.
4名优胜者将获得在2012年7-8月赴法游的机会,其他6名入围者亦将得到各种奖励.
四颁奖日期和地点颁奖仪式将于2012年5月在北京举行.
组织者承担的费用包括:10外地参赛选手及陪同法语教师(每所学校一名陪同教师)的往返飞机或火车交通费用(由组织者决定何种交通方式).
参赛者及陪同教师需预支交通费用,之后根据经济的原则,凭机票/火车票,发票及身份证报销.
参赛选手及陪同法语教师(每校一名)的住宿费用;组织者不承担其他费用.
五取消由于不可抗力的因素,举办者将保留在不提前通知的情形下随时取消该比赛的权利,以及更改预定颁奖日期的权利.
如有必要,将提前足够的时间通知参赛者.
六咨询如需更多信息,请访问法国驻华大使馆网站:www.
ambafrance-cn.
org或www.
faguowenhua.
com或者发邮件至:concourschine@gmail.
com.
11报名表见(EXCEL格式)注意:-报名表信息不完整或迟交都不予考虑-报名表须用填写完整的与格式相同的excel发回请于2012年1月15日前将报名表发送至:concourschine@gmail.
com报名表发出后,您将收到电子邮件回执.