收稿日期 : 2004- 10- 17 作者简介 : 张幼军 (1967~ ), 女,湖南桃江人 , 博士研究生 , 讲师 , 从事大学英语教学 、中国古典文献英译和汉語言文字学研究 . 2005年 2月 第24卷第1期 绵阳师范学院学报 Journal ofM ianyang Nor m al University Feb . , 2005 Vo. l 24 No . 1 "意味翻译 "探因 张...
2.第一章 翻译概述 -31 - 4 - 11/26/2006 第一章 翻译概述 翻译活动在人们的政治、经济和社会生活中占有极其重要的地位 .无论在任 何国家、任何时代,随着民族文化、民族文学的形成和发展,翻译工作出现并逐渐 发展起来,它们不愧为各个民族之间的 "友谊大桥",使得各民族之间的距离逐步缩 小...... 第一节 翻译简介 一、学科特点和性质 (一)学科特点: 翻译是一种跨越时空的语...
翻译练习题 I. 汉译英 1. 常常是黄昏或者夜晚.丢了一天的疲倦和纷扰 , 我漫步在未名湖边的小路上.明灭闪烁的路灯撒下朦朦胧胧的光晕, 如雾似雨.摇曳的树影和轻轻的晚风, 送来花的清香.间或有数点草虫的鸣叫, 一缕缕年轻人的笑语和歌声, 飘到小路上来, 与湖面上倒映的灯火 , 暗蓝的树, 天上的星光, 一抹晚霞或一钩淡淡的新月, 辉映成有声有色的图景.真像是一首诗, 一首写不尽读不完的诗. O...
翻译练习题 I. 汉译英 1. 常常是黄昏或者夜晚.丢了一天的疲倦和纷扰 , 我漫步在未名湖边的小路上.明灭闪烁的路灯撒下朦朦胧胧的光晕, 如雾似雨.摇曳的树影和轻轻的晚风, 送来花的清香.间或有数点草虫的鸣叫, 一缕缕年轻人的笑语和歌声, 飘到小路上来, 与湖面上倒映的灯火 , 暗蓝的树, 天上的星光, 一抹晚霞或一钩淡淡的新月, 辉映成有声有色的图景.真像是一首诗, 一首写不尽读不完的诗. O...
英语毕业论文-翻译理论与实践(共9篇,真正全文)目录1.The Translation of Brand Names 2.The Strategies to Avoid Bad Brand Translations 3.English-Chines e Advertis ement Culture and Translation 4.On Idioms and Their Translation ...
采购货物一览表 第一包:机辅笔译教学系统 序号 设备名称 技术指标 单位 数量 1 机辅笔译教学系统 见一 套1一:机辅笔译教学系统 总体要求 为配备符合外语翻译专业教...
翻译：孟少时，诵，其母方织。孟子辍然中止。其母知其渲也。呼而问之：“何为中止？”对曰：“有所失，复得。”其母引刀裂其织。以此为戒之。自是之后，孟子...
吸毒是一件严重的违规事件，罗伯特受到了停学两周的处分怎么翻译？It was a serious offence to take drugs.Robert was suspended from school for two weeks. was suspended from被短暂的停止做...
请英语高手帮忙翻译一下This article elaborates our country to implement the suspension of sentence system's present situation and all sorts of concrete questions which and the malpractice on being suitable...