软件本地化软件本地化翻译服务上海哪家公司做的好？有人找过类似的公司吗？

.软件本地化测试比功能测试都有哪些方面需要注意

本地化测试需要注意翻译为目标语言后，是否符合当地人民的风俗习惯，文化风格。

不要出现当地敏感的信息。

如果看不懂目标语言，就很简单了，只需要注意该翻译的都翻译了，不该翻译的没有被翻译，然后没有图片或文字的截断，翻译明显不合适的这些点就ok了。

此外还要大体的点一点功能，没有严重的功能问题，就可以了。

软件本地化的发展现状

软件技术的进步推动了软件本地化行业的发展。

20世纪90年代后期，因特网技术和软件设计技术的进步，软件本地化行业以平均增长30% 的速度蓬勃发展。

在软件本地化的发展道路上，两项软件技术起着重大作用，即Unicode标准和独立本地化资源文件的技术（single world-wide binary）。

Unicode解决了全球主要文字计算机编码的技术问题。

独立本地化资源文件，使本地化的资源文件与源代码分离，便于本地化成全球其它语言版本。

软件本地化在全球的发展，促进了两级语言市场的划分。

根据当地语言市场的规模，世界范围内逐渐形成了一级语言和二级语言两大本地化市场。

德语、法语、意大利语、西班牙语和日语成为一级本地化市场，简体中文、繁体中文、韩文和东欧语言等成为二级语言本地化市场。

软件开发商在软件本地化实施过程中，总是优先本地化一级语言市场。

上海软件本地化翻译哪家公司服务最好?

在软件本地化领域，译涯翻译公司通过其严密组织的工作流程和经验丰富的本地化队伍，提供英文以及简体中文、繁体中文、韩文、日文等亚洲语言的软件国际化和本地化、互联网和电子商务的本地化、技术文档翻译和桌面出版、多语种网站设计和管理、多语种软件测试、本地化工程、本地化项目管理、项目评估与咨询以及多元化合作等业务。

软件本地化翻译服务上海哪家公司做的好？有人找过类似的公司吗？

我知道上海译涯翻译很不错的 ，我公司现在合作的这家不错，质量和服务都很好。

网站的本地化、软件本地化、还有多媒体的本地化多种本地化服务很符合我们专业的翻译需求。