policieswww.gegeshe.com

EWEXEXEMEGODOOEDWWKPLEDUKOUWOEDWELAENUOANYIWOTSOHIV/AIDSDLLELAU561UNFPAGHANAEMPLOYERS'UNFPA,GHANAASSOCIATIONTheBuildingTradesGroupofUnionsDrugandAlcoholCommittee:AIDS:Getreal,getsafe(Sydney),undated).
UNAIDS:HIV/AIDSandtheworkplace:Forginginnoiativebusinessresponses,UNAIDSBestPracticeCollection(Geneva,1998)UnitedNationsDepartmentofPeacekeepingOperations:"Module1:DefiningHIVanditsimpactonthemilitaty",inHIVpreventionandbehaviourchangeininternationalmilitarypopulations(NewYork,1999).
Whiteside,A;Sunter,C.
AIDS:ThechallengeforSouthAfrica(Human&Rousseau,CapeTownandTafelberg,2000).
GDONYAHIV/AIDSdlélesianyenusikakaexexeamegodoofifiaeyewònyenusihoaaeagbennegyiyiutivevie.
LeDuksiwomedlélevisiaxanyinomela,dlélelalenugbl…mlegyidwogakpmnunyawo,dedinnkpleagbenngbadzaautimenyefefeo.
LeAfrikanyigbaeSaharanutomewomela,dlélelagbl…nugeexoxoeyewòhibewoahoaaeeukaba.
Kpeefukpekpesidlélesiadanaeamewokplewoeometwodziutila,dlélesialenugbl…mledukwoeagbennkplegakpmnunyawoutivevie.
HIV/AIDSdlélesialenugbl…mledwwgodoolexexeamekpleamesiwoutius…lebewoawdlauti.
Nenemakewòlegakpkpdziemkpteyewòlefedomnadwewolegoawokeme.
Elabenaeledwwdziemkpteyewònabeaaukplenunyalebubumsiwebedwwutinugbl…fewoledziyim.
KpeeesiautilaHIV/AIDSlenugbl…mleamewoegomekpkpledwwmeutivevitkuevovototodedeamemekplefewuuuwmasiwoyiadziledwlawokpleamesiwoleHIV/AIDSdlémladomeuti.
Dlélesiakpleeenugblegbl…leviwokplenynuwoeeme,sinabevovototodedenynukpleutsuwodomeewnawogadzieedzieyewògadeeviwoedses…wwwnawohdzi.
NusiataeDukouwoeDwelaoekplikpaabeyeawooaeeHIV/AIDSkplexexemegodooedwwuti.
oosiaanabewoateuatsidléleaekakanu,kplealesiwòlenugbl…mledwlawokplewoeometwoutilanu,eyewanyealdodotxaesiakpeeamewouti.
oosiatasinutxaewodziabedzesidedeHIV/AIDSdlélesiaabedweekuxitxene,vovototomademadeamewodomeleamexxedmeme,ssminaselenynuwokpleutsuwodome,HIV/AIDSdlélawododokpkpledlélelataêaêlakpakplekpekpeeunanakplebeléletstsnaAIDSdlélawo.
Esiawonyegmeokpenaoosiwowoawedlélesiautiledwewo.
NulisianyealdodokpleekawowsileDukouwoeDwea,eealdzewokpakpledukbubuwodomelaemetsonu.
Efiaafoetxeeaauolawo,dwlawo,dwlawoehabbwokpakplekpekpeeunalabubuwotodweutioowoww,ooawodziwwledwesiwomewoudwwhilela.
Egafiaafoetsodléleamutsitsikplebeléletstsnewnawokpakpleootxwwealsiwoaonutsoeutielanaokuisidwlawo.
EsianyeDukouwoeDweaealdodotxsiwònaxexeamegodoohenaaahohoeHIV/AIDSdlélevilauti.
Nulisiaanawoakpdnyuiwoawleêeyiyisimeamegbetomeale255KPEEUNYAVIIHEHENANAKPLEHEHEXXDWNUTXWOKPLENYANYANANAWNABUBUWOAmericanFederationofGovernmentEmployee:AnAFGEguide:WomenandHIV/AIDS(WashingtonDC,undated)AmericanFederationofLabourandCongressofIndustrialOrganizations(AFL-CIO):AIDSintheworkplaceAsteward'smanual(Washington,DC,undated)AmericanFederationofLaborandCongressofIndustrialOrganization(AFL-CIO):AIDSintheworkplaceLabor'sconcern(Washington,DC,undatedAmericanFederationofTeachers:HIV/AIDSeducationproject(Washington,DC,undated)CanadianAIDS:Society/CanadianUnionofPublicEmployees:ACTNOW:ManagingHIV/AIDSintheCanadianworkplace–Apolicydevelopmentandeducationmanual(1990)CanadianUnionofPublicEmployees:InformationkitonHIV/AIDSandtheworkplace(Ontario,2000).
CommunicationsWorkersofAmerica:CWAandUSWestrespondToAIDS(1994)Leather,S:"WhyAIDSisatradeunionissue",inScientificWorld,1992,Vol.
36,No.
2NationalUnionofNamibianWorkers(NUNW):HIV/AIDSbasictrainingmanual(Namibia,1995).
Rosskam,E:AIDSandtheworkplace;onemoduleonYourhealthandsafetyatwork:Amodulartrainingpackage(ILO),Geneva,1996).
PublicServicesInternational:Focus:(ferney-Voltaire),Vol.
8,No.
1ServiceEmployeesInternationalUnion:AIDSeducationproject(undated)ServiceEmployeesInternationalUnion:HIV/AIDSbook:Informationforworkers(1991).
SouthAfricanMotorCorporation(Pty)Ltd:HandbookonHIV/AIDS(2000).
dzimadzemadzeexaxabliboaeme.
Nussrxasigeewoyiedzitsoaahohoedlélevisiautixoxo.
Duk…eaewokpudzedzeaesiwebedléleaekakaeamewokplenutomewodomeladziekptblibo.
Afeenyuitkuekpllaadodoewokpkp,nutometwoeasikpekpeedau,dwwaduadukpleduksiwodeg,HIV/AIDSdlélawoutkpakplehehexxtsodlélesiauti.
Nusiawodziewotunulialooosiao.
Mlebala,dwlawokpkphenaooadziwwhleveviehenadléleanutsitsi.
Nulisianyegmeokpesionutsokuxisiwolilautieyewòlemkpmbenunyuiaeadotsodlélesiakpledsiwòwxexeamegodooedwwdzilame.
TonulisiamelaDukouwoedwelaadzialdodosiwònaadukwokpledutaduksiwotseleamewoegomekpkpkpledwlawoeudzedzekpkpkpleamesiwokatleHIV/AIDSdlémlaenyawomelaeedzi.
Geneva,Masa,2001JuanSamoviaDdzikplag543miningsector(Washington,DC,undated).
WorldBank/InternationalFinanceCorporation(IFC):HIV/AIDSandmining;IFCwebsiteDZIUUDWEWOKPLEASRAFOWOCivil-MilitaryAlliance(CMA)UNAIDS:WinningthewaragainstHIV/AIDS:Ahandbookonplanning,monitoringandevaluationofHIVpreventionandcareprogrammeintheuniformedservices(Geneva,1999).
VancouverHealthDepartment:AIDSintheworkplace,educationprogramforcivicemployees(Vancouver1990)PublicServicesInternational:PolicyandprogrammeonHIV/AIDSforPSSIaffiliatesandpublicsectorworkers(Ferney-Voltaire,2000).
UNAIDS:AIDSandthemilitary:UNAIDSpointofview,UNAIDSBestPracticeCollection(Geneva,1998).
UnitedNationsMilitaryPlannersandCommanders/UnitedNationsDepartmentofPeacekeepingOperationsandCivilMilitaryAlliancetoCombatHIV/AIDS:PolicyguidelinesOnHIV/AIDSpreventionandcontrolforUnitedNationsMilitaryplannersandcommanders(Geneva,Feb.
2000).
UnitedStatesAgencyforInternationalDevelopment(USAID):AIDSbriefs,militarypopulations(Washington,DC,undated).
453EMENYAWOgdonya21.
Taodzinu72.
ooawoudww73.
ooawoegoléewokplenyagbewo73.
1.
Goléewo73.
2Nyagbesiwoudwowlenulilame84.
ooveviwo104.
1DzesidedeHIV/AIDSdléleabedwewoekuxiwoene.
.
.
104.
2Vovototomademadeameme114.
3utsualonynunyenyeessminase114.
4Dweedzadznn114.
5Hadomegbenn114.
6Dodokpwwhenaamenyanyaaloamemaxmaxedme114.
7Ametaêaêla114.
8Dwekadonyawodziyiyi114.
9Dléleanutsitsi124.
10Belélekplealdodownawo125.
Gomekpkpgbadzaakpleddeasiwo125.
1Dziuuwokplewoednunlawnuteewo.
.
.
.
.
.
125.
2.
Dtwokplewoehabbwo165.
3Dwlawokplewoehabbwo196.
HIV/AIDSdlélelanutsitsitonyanyananakplehehenanawnawome21WHO:ReportoftheConsultationoninternationaltravelandHIVinfection(Geneva,Mar.
1997)WHO:Statementonscreeningofinternationaltravellersforinfectionwithhumanimmunodeficiencyvirus(Geneva,1988).
TDZIMZZKPLEUMZZAeropace:MedicalAssociationHumanFactorsCommittee(AsHFC):NeurobehaviouraltestingofHIVinfectedaviators,Draftpositionpaper(Alexandra,1996)Bikaako-Kajura,W:AIDSandtransport:TheexperienceofUgandanroadandrailtransportworkersandtheirunions(InternationalTransportWorkers'Federation,London,2000).
InternationalTransportWorkers'FederationProposalsforapolicyonHIV/AIDSpreventionandcarefortransportworkersinUganda(London,2000),NuevaEraenSalud/CivilMilitaryAlliancetoCombatHIV/AIDS.
ThePanamanianInternationalMartimeandUniformedServicesSectorSTD/HIV/AIDSProject;executivesummary(1998)PhilippineSeamen'sAssistanceProgram(PSAP)/ITFSeafarers'TrustPSAPAIDSeducationprogrammeforFilipinoseafarers(Rotterdam,undatedWHO/ILO:ConsenusstatementfromthecounsulationonAIDSandseafarers(Geneva,Oct.
1989)Yeager,R.
Inter-OrganizationPolicy:MeetingontheDevelopmentofHIV/AIDSPreventionintheMaritimeSector,Backgroundpaper(London,Oct.
1997Yeager,R.
Norman,M.
"HIVandthemaritime–Seafarersandseaportworkers:Ahiddenpopulationatrisk",inCivil-MiltaryAlliancenewsletter(Hanover,NH),Oct,1997,Vol.
3,No.
4TOMENUKUKUKPLEDZDZMEUSE-DOAMENUWOAngloAmericanCorporationofSouthAfricaLimited:HIV/AIDS:policy(1993).
InternationalFederationofChemical,Energy,MineandGeneralWorkers'Union(ICEM)ReportandconclusionsofworkshoponHIV/AIDS(Johannesburg,2001).
UnitedStatesAgencyforInternationalDevelopment(USAID):AIDSbriefs,5256.
1Nyanyananakplesidzedzenuutiboblododowo.
.
.
.
.
.
216.
2Hehenanawnawo226.
3Wnasiwonyeutsuwoalonynuwoeekot246.
4ekawwkplelmes…menndodoegwnawo.
.
.
246.
5Wnasiwoahettrvaamewoeagbennme.
.
.
.
.
.
246.
6Wnasiwoyiadzilenutomewome257.
Hehenana257.
1Hehenanadmegwo,ddzikplawokpledwlawoeamegwo267.
2Hehenanazh–hehenalawo267.
3Hehenanadwlawoteenlawo277.
4Hehenanalmes…kplededinn-gb-kpkpdwlawo.
.
.
277.
5Hehenanaadznudwea/dwlawoeddzikplawo.
.
.
287.
6Hehenanadwlasiwodeaasiamegbeteukplelmetsibubuwome288.
Dodokpww298.
1Amexxedmeemxenuwo298.
2.
Mxexenaamekuemegbeganyawou298.
3Adzamedodokpwwtsodléleaekakauti.
.
.
.
.
.
308.
4Llnufadodokpww308.
5Dodokpwwkpledyyledlélelaxxmegbe.
.
.
.
.
.
309.
Belélekplealdodo309.
1HIV/AIDStstsskpledléleses…bubuwo.
.
.
.
.
.
319.
2Aauxx31WorldConsultationofTeachers'InternationalOrganizations:ConsensusstatementonAIDSinschools(undated).
LAMESE-ME-NNCentresforDiseaseControlandPrevention:"RecommendationsforpreventionofHIVtransmissioninhealth-caresettings",inmorbidityandMortalityWeeklyReport(MMWR)(Atlanta)21Aug.
1987,Vol.
36,No.
2CentresforDiseaseControlandPrevention:"GuidelinesforpreventionoftransmissionofhumanimmunodeficiencyvirusandhepatitisBvirustohealth-careandpublicsafetyworkers"inMorbidityandMortalityRecommendationsandReports(Atlanta,1998),Vol47,No.
RR.
7Garner,J.
S.
:Guidelinesforisolationprecautionsinhospitals,HospitalInfectionControlPracticesAdvisoryControlCommittee,CDC(Atlanta,1996)ICN(InternationalCouncilofNurses):ReducingtheimpactofHIV/AIDSonnursing-midwiferypersonnel(Geneva,1996)UnitedStatesAgencyforInternationalDevelopment(USAID):AIDSbriefs;healthsector(Washington,DC,undated)WHO/ILO:StatementfromtheConsultationonactiontobetakenafteroccupationalexposureofhealthcareworkerstoHIV(Geneva,Oct,1989)AMEDZRODZEEWO,BELLEKPLEMDZAKATSAIIWNAWOCaribbeanEpidemologyCentre(CARELC)HIV/AIDSintheworkplace–Aprogrammeforthetourismindustry,CaribbeanTourismHealth,SafetyandResourceConservationProject(CTHSRCP)(TrinidadandTobago,2000)Evans,C.
PrivateclubsandHIV/AIDS:AguidetohelpprivateclubswiththeeffectsofHIVandAIDS.
PremierClubServiceDepartmentAssocaitionofAmerican(Aleandra,undatedInternationalHotelandRestaurantAssociation/PacificAsiaTravelAssociationUNAIDS:ThechallengeofHIV/AIDSintheworkplace.
Aguideforthehospitalityindustry(GenevaandParis,1999).
Moomaw,P:"Whenanemployeesays,'Boss,IhaveAIDS",inRestaurantsUSA(NationalRestaurantAssociation,Washington,DC),Mar.
1996UnitedStatesAgencyforInternationalDevelopment(USAID)AIDSbriefs,tourismsector(Washington,DC,undated)6519.
3Dwwkplelmes…-me-nnwnawo329.
4ekawwkpleokuisidwlawokplenutomehabbwo.
.
.
339.
5Gomekpkp339.
6Gomekpkplemegbeganyawome339.
7Vovoeekpleametaêaêla339.
8Dwlawokplewoeometwoekpekpeeuwnawo.
.
.
34KpeeunyawoIDlélelakpleemetsonuwoutikk35II.
Dlélelaxxdzieekpt41III.
AfoekpleoosiwowoweHIV/AIDSdlélelaeoowoudwwutiledwewo43IV.
ILOeNuliwo45V.
DutadukwokpledukmeeafeewokueHIV/AIDSdlélelauti48VI.
Dwewoeoowo,afeewokplenyanyananawnawo.
.
.
51VII.
Hehenanakplehehexxdwnutxwokplenyanyananawnabubuwo55KPEEUNYAVIDWEWOEOOWO,AFEEWOKPLENYANYANANAWNAWOAGBLEDEDEBarnett,T,"Subsistenceagriculture",inBarnett,A:Blas,H,Whiteside,A(eds):AIDSbriefforsectoralplannersandmanagers(Geneva,GPA/UNAIDS,1996)DuGuerny:J:AIDSandagricultureinAfricaCanagriculturalpolicymakeadifference/,FAOSustainableDevelopmentDepartment(Rome,1999)Schapink,D.
etal:StrategytoinvolveruralworkersinthefightagainstHIV/AIDSthroughcommunitymobilisationprograms,draftforreview:PaperdiscussedataregionalworkshoponcommunityparticipationandHIV/AIDS,June2000,UnitedRepublicofTanzania(Washington,DC,WprldBankRuralHIV/AIDSInitiatives,2000).
SouthernAfricaAIDSInformationDisseminationService(SAFAIDS):AIDSandAfricansmallholderagriculture(Zimbabwe,1999)HEHENANAEducationInternationalAIDS:Savethechildrenandteachers,ExecutiveBoardresolutiononHIV/AIDSandeducation(Brussels,2000)FloridaInternationalUniversity(FIU)HealthCareandWellness/FIU:AIDS:CommitteeActionguidelinesforFIUemployeesHIV/AIDSinformation(Florida,1999)FIUHealthCareandWellnessCenteretal:Actionguidelinesforstudents,HIV/AIDSinformation(Florida,1999)Kelly:M.
J.
"WhatHIV/AIDScandotoeducation,andwhatEducationcandotoHIV/AIDS"(Lusaka,1999),inBestPracticeDigest,UNAIDSwebsiteSexuallyinformationandEducationCounciloftheUnitedStates(SHECUS):"HIV/AIDSpeereducationNewYorkCityschools"inSHOPTALK(SchoolHealthOpportunitiesandProgress)Bulletin(Brooklyn)16Aug.
1996,vol,1,Issue5UNAIDSSchoolhealtheducationtopreventAIDSandSTD:Aresourcepackageforcurriculumplanners(Geneva,1999).
UniversityofQueensland:HIVpolicyandguidelines":inHandbookofUniversitypoliciesandproceduresBrisbane,2000)507TAODZINU1.
TAODZINUNulisiaetaodzinuenyebewòafiaafoeaewosiwoudwoawatstsiHIV/AIDSdlélesianulexexeamegodookplealesiwoadodwnanyuiwoenyawoege.
a.
HIV/AIDSdlélelanutsitsib.
ookpleafeesianabewoatsiHIV/AIDSdlélelaenugbegbl…lexexeamenu.
d.
BelélekplekpekpeeusiwoanadwlasiwoxHIV/AIDSdlélesia.
AlesiwoaedlélesiakplevovototodedeamemeekuxisiHIVdlélesiahenavanlaa.
2.
OOAWOUDWWWoawnulisiaudhena:a.
dwewo,nutomewo,nutomegwo,habbwo,dukwkpledukouwoegyiyitowweoosiawodzime.
b.
numedzodzro,nyatabiabia,numeeekpleekawwesiaeomeviledukpllawo,woteenlawo,lmes…dwlawo,HIV/AIDSdléleutinusrlawokpakpleamesiwokatlealdomdlélesianutsitsiladome.
(esialnutome,habbkplehabbsiwomenyedziuutolaeame).
d.
udzedzekpkptodwwaduadukpleamesiwokattseledlélesiaenyamele:1a.
Dukplsewo,oowokplewnawo.
b.
Dwewoeasidadaenudzikpled.
Dwewoeoowokplewnawome.
3OOAWOEGOLEWOKPLENYAGBEWO3.
1GoléeawoNulisiakue:cancompaniesdo(HarareOrganizationofAfricanTradeUnionUnity,1997)SouthAfricanMotorCorporation(Pty)Ltd.
SAMCORPolicy/LetteronHIV/AIDS(1999).
UNAIDS/TheGlobalBusinessCouncilonHIV&AIDS/ThePrinceofWalesBusinessLeadersForum(PWBLF):ThebusinessresponsetoHIV/AIDS:Impactandlessonslearned(GenevaandLondon2000).
UNAIDS:PHILACORCorporationPrivatesectorHIV/AIDSreponses(Philippines):BestPracticeCollection(Geneva,1999)UnitedStatesOfficeofPersonnelManagement:HIV/AIDSpolicyguidelines(Washington,DC.
1995.
DWLAWOEHABBWOAmericanFederationofLabourandCongressofindustrialOrganizations((AFL-CIO):ResolutionsonHIV/AIDS(1991and1993).
CanadianLabourCongress:NationalpolicystatementonAIDSandtheworkplace:Aguideforunionsandunionmembers(Ottawa,1990).
CaribbeanCongressofLabour:RoleoftradeunionsinAIDSawareness,objectivesandstrategies,StatementfromCaribbeanseminarontradeunionsandHIV/AIDS,Sep.
1990)InternationalConfederationofFreeTradeUnions(ICFTU):CongressstatementonfightingHIV/AIDS(Revised)(doc.
17GA/8:14,1Apr,2000)ICFTU/BotswanaFederationofTradeUnion:TheGaboronetradeuniondeclarationoninvolvingworkersinfightingHIV/AIDSintheworkplace(Gaborone,Sep.
2000)NationalAmalgamatedLocalandCentralGovernmentandParastatalManualWorkers'Union(NALCGP-MWU),Botswana:Policyandworkplaceandworkplaceguidelines(undated).
ServiceEmployeesInternationalUnion:FightingAIDSdisriminationthroughunionaction(WashingtonDC,1996849a.
dtwokatkpledwlawo(dbialawosiaa)utiledziuudwewokpleokuisidwewokpleb.
dwnaesiaeomevi,lekpeume,dziuualookuisiduti.
3.
2NYAGBESIWOUDWOWLENULILAME.
-HIV(theHumanImmunodeficiencyVirus)nyedléleaesigbdznaasrafosiwowaaakpledhekuiwoalodlékuiwoleameelmealegbegbebenawomagateuawaaaudléleaekedzioeyewòheaAIDSdlélevan.
-AIDS(AcquiredImmuneDeficiencySydrome)nyedlélennmevovovowoeuoosiwoynaleElisigbemebe:"opportunisticinfectionsandcancers"Enyedlélesiwometeuledadamvaseefifiao.
VovototodedeamemeWownyasiaudlenulisiamelegmeeesiwonavovototodedeamemelata(kpAmexxedwewokpleDww)leTakpekpe,1958(NoIII)simewodeHIVdlélawoe.
KpeeesiautihenyevovototodedeamemenuwnawokuedwlasiwowobubewoxHIVdléleaewoenynualoutsunyenyeta.
Wmitwo-wownyasiaudlegmeeesi"VovationalRehabilitationandEmploymentConvention"(DwkplenusresiwomewoxawmitwoeekoolaeTakpekpesiwowlee,1983(No159)melanu.
Amesiawoenyeesiwosimkpkpaekemelenagomekpkplewoxxedaekemeo,ewoewmitnyenyeleutilalolesusumeta.
Dt:Amealodwesixadwlawoedmetoagbal…laloegbgblnawomesinyekpeodziabealesiwòledukplselaeoomeene.
Dziuuwo,okusidwlawokpleameekaekaaewoateuanyedtwo.
DwesiwokpaLmes…MeNnMeDwo/NyawoGb(OccupationalHealthServices(OHS)EnyeDweSiwoKpaLmes…MeNnDwo/NyawoGb.
WownyagbesiaudenyalisiameealesiwoeleOHSeTakpekpesiwowlee1985(No.
161)mebe,lmes…menndwosieddeasivevitenyebewoatsidlélewonueyewoaoaaunadwlawokplewoteenlawo,kuenusiwohinawwbedwlawonawdlededinnB.
DUKWODziuuCentresforDiseaseControlandPrevention:"1999USPHS/IDSAGuidelinesforthepreventionofopportunisticinfectionsinpersonsinfectedwithhumanimmunodeficiencyvirus",inMorbidityandMortalityWeeklyReport(MMWR)(Atlanta),seeAppendix:"Environmentalandoccupationalexposures",20Aug.
1999,Vol.
48,No.
RR-10,pp.
62-64Citizens:CommissiononAIDS:onAIDS:RespondingtoAIDS:Tenprinciplesfortheworkplace(NewYorkandNorthernNewJersey,1988).
MinisterofPublicServiceLabourandSocialWelfare,Zimbabwe:Labourrelations(HIV/AIDSregulations(Zimbabwe,1998NamibanMinistryofLabour:GuidelinesforimplementationofnationalcodeonHIV/AIDSinemployment(Namibia,1998),No.
78NamibianMinistryofLabour:Codeofgoodpractice:KeyaspectsofHIV/AIDSandemployment(Namibia,2000),No.
R.
1298SouthAfricanDepartmentofHealth/CommunityAgencyforSocialEnquiry(CASE):GuidelinesfordevelopingaworkplacepolicyprogrammeonHIV/AIDSandSTDs(Mar.
1997)UnitedStatesDepartmentofHealthandHumanServices:Small-Businessguidelines:HowAIDScanaffectyourbusiness(Washington,DC,undated.
WesternAustraliaCommission:CodeofpracticeonthemanagementofHIV/AIDSandhepatitisatworkplace(WestPerth,Sep.
2999).
DTWOEHABBWOCaribbeanEmployers:Confederation:AwakeupcalltoemployersintheCaribbean,PresentationsfromtheConferenceonHIV/AIDS/STDsintheWorkplace(Surname:Apr.
1997)Christie,A.
:WorkingwithAIDS:Aguideforbusinessandbusinesspeople(BradfordandSanFrancisco,Employers'AdvisoryServiceonAIDS&HIV,1995)FederationofKenyaEmployers(FKE):CodeofconductonHIV/AIDSintheworkplace(Kenya,2000).
Loewenson,R(ed)CpmpanylevelinterventionsonHIV/AIDS–1:What489me,aweleteedzadzwoeyeledawwmela,dwnalamagbl…nulewoeku,lmes…kplewoesusuutio.
Gawula,OHSnaaaauootsoalesidwlawonawdkuewoeutete,lmes…mennkplesusuededinnuti.
NeNyuiwo:AsittrlenewoutialonelilinadwlawoledwewoanyenuwnasianabeHIValoAIDSdlélanagayieedwwdzialowòakpgyiyiledwe.
FotoeeWnawoEsialHIVdodokpwwnaamewoalogbebiabiawotsododokpsiwowowxoxolautialoatikesiudwmwolelaeeme.
utsualoNynunyenyeEsiaonutsodzidzimennmekplehodomegbennevovototodedeutsukplenynuwodomeuti.
utsualonynunyenyenyedzidzimennmenunanaeyehadome-gbennkueameeddeasialodwnasinnmesiahevlau.
Nynualoutsuedwnanyenusiwòsrnatohadomegbennme.
Lemgeenula,esiakuedukesiaekpleeedeknuwouti.
Lekpeumedsiamewnalakueesiwòx,eedztsee,dzixsekpleteesiwòtsolauti.
Egadeadzesioesileesilehadomelah.
Nenemakenògakueanyigbasidziwòtsolaennme,gakpmnunyawokpledukaedunyahehewnawohuti.
ST1:(Dlélesiwowoxnatogbdzdme)Dlélesiwowoxnatogbddmeladometaewoenyesifilis,"chancroid,"chlamydia","gonorrhoea"(godalonul).
ElseselelmesiwokatgbdddxleameusiwoynaleElisigbemebe"STD"lahenavaamedziilaeeme.
DwnaxxleamesiNyasiagmeeekueDwnaxxLeAmesieTakpekpegsiwowlee1982(No.
158)lameu.
(TerminationofEmploymentConvention,1982(No158).
EsiagmeenyeamenyanyaledmesinyeadtwenuoouoGbadzaaEsiakuenusiwowoawatstsidhekuisiwoynaleElisigbemebe"blood-bornepathogens"lanu.
(KpeegmeeeleAppendixIIme)KPEDEUNYAVDUTA-DUKWOKPLEDUKMEEAFEEWOKUEHIV/AIDSDLLELAUTI.
A.
Duta-dukwoCouncilofEurope,EuropeanHealthCommittee:Medicalexaminationsprecedingemploymentand/orprivateinsurance.
AproposalforEuropeanguideline(Strasbourg,May2000).
FamilyHealthInternationalPrivatesectorAIDSpolicy,businessmanagingHIV/AIDS:Aguideformanagers(ResearchTrianglePark,NC,1999)OfficeoftheHighCommissionerforHumanRights(OHCHR/UNAIDS:HIV/AIDSandhumanrightsInternationalguidelines(NewYorkandGeneva,1998)SouthernAfricanDevelopmentCommunity(SADC):CodeonHIV/AIDSandemploymentintheSouthernAfricanDevelopmentCommunity(Zambia,1997).
UNAIDS:GuidelinesforstudiesofthesocialandeconomicimpactofHIV/AIDS(Geneva,2000).
UNAIDS:AIDSandHIVinfection,informationforUnitedNationsemployeesandtheirfamilies(Geneva,1999)UNAIDS/IPU(Inter-PaarliamentaryUnion):HandbookforlegislatorsonHIV/AIDS:lawandhumanrights(Geneva,1999),see"Annotatedinternationalguidelines".
UnitedNations:Resolution54/283onthereviewoftheproblemofhumanimmunodeficiencyvirus/acquiredimmunodeficiencysyndromeinallaspects,adoptedbytheGeneralAssemblyatits54thSession,NewYork,14Sep.
2000.
UnitedNationsCommissiononHumanRights:DiscriminationagainstHIV-infectedpeopleorpeoplewithAIDS;FinalreportsubmittedbyMr.
VarelaQuiros(Geneva,28July1992)WHO;GuidelinesonAIDSandfrstaaidintheworkplace;WHOAIDSSeeries7(Geneva,1990).
WHO/ILO:StatementfromtheConsultationonAIDSandtheworkplace(Geneva,27–29June1988).
1047okuisiDwlawo(woeesiagmeeAppendixIme)DwlawoTeenlawoLeDwlawoTeenlawoeTakpekpesiwowlee1971(No.
135)me(WorkersRepresentativesConvention,1971(No.
135)esewonula,amesiwowodedzesitodukaesewoalownawome,nenyebewonye.
a.
habbsikpaDwlawoeNyawogblateenlawo,(TradeUnionRepresentatives)abewoTeenlasiwohabblaaloHabbamenlawotiaalo.
b.
AmetiatiawosinyeHabbaTeenlasiwodwlawouttiafatodukaesewoalooovoutidwwme,alotoooaesilenyanyamenaHabbamenlawoeyewoudwwmenyenuwnasitsitreeHabbaesewoutiledukmamelao.
GbdzgbdzEsiakuehadomegbennnyawokplegakpmnunyawoekemalimaliutieyewòldeknukpledwnamnusiwonyemtrenunadwlawobewoaxdlélebbelaheeme.
Egafianuwnasiwoziaeviwodzibewoawdsiwoses…wuwolah.
(KpAppendixIhenanumeee)4.
OOVEVIWO4.
1DZESIDEDEHIV/AIDSDLLEABEDWEWOEKUXIWOENEHIV/AIDSdlélesiakadwewoeyataelebewoakpeabedléleesiaeomevikoenealodwewoekuxiwodometekaene.
Dzesidedesialevevie,menyeeesidlélesiagbl…anuledwlawoeekoutitao,keboegbl…anuledwelauthuti.
Elabenadwelanyenutomelaeakpaaeeyeddeasileesiwòawhenadlélesianutsitsilenutomela.
4.
2VOVOTOTOMADEMADEAMEME.
ednyuiwwegbgbkplebubudedeamegbetegomekpkpkpleasixxdedeHIV/AIDSdlélawoutitaka,melebewoadevovototodwlawomebewonyeamesiwoleHIV/AIDSdlémalowobulewoubewoxnenemdlélesiao.
VovototodedeamemekplealmeeeleHIV/AIDSdlélawoutianyemxenublibonaHIV/AIDSdléleanutsitsiwnawoegyiyi.
MigrantWorkers(SupplementaryProvisions)Convention,1975(No.
143).
Part-TimeWorkConvention,1994(No.
175)WorstFormsofChildLabourConvention,1999(No.
182)andRecommendation(No.
190)Managementofalcoholanddrug-relatedissuesintheworkplace:AnILOcodeofpractice(Geneva,1996).
Protectionofworkers'personaldata:AnILOcodeofpractice(Geneva,1997).
ILOTechnicalandethicalguidelinesforworkershealthsurveillance.
OccupatioalSafetyandHealthSeriesNo.
72(Geneva,1998).
Codeofpracticeonmanagingdisabilityintheworkplace(forthcoming)46114.
3UTSUALONYNUNYENYEESSMINASE.
EhibewoadedzesialesiHIVAIDSdlélegblenuleutsukplenynuwouti.
Nynuwoxadlélesiakabakabaeyewògbl…anulewoutifuwuutsuwoewoetutuo,hadomegbennkpledeknuwoenuoanyiwokpakpleganyawota.
Zialesivovototodedeamemewnawoenynuwoutisgbeedzilenutomeameeyenynuwomelegyiyikpmledwewoola,nenemakeewoanHIV/AIDSdlélelaxm.
Sususiataewòlebekadodotxnanutsuwokplenynuwodomeeyetous…nananynuwomelaanabewoatsiHIVdlélelanubbeeyewòagakpeenynuwoutibewoateuantenewoxHIV/AIDSdlèlela,4.
4DWEEDZADZNNElebewoawdweladzadz,abealesiwoateuinaamesiaamebewòatsiHIVdléleekakanuabealesiwòlele"OccupationalSafetyandHealthConvention1981"eoowo(No.
155)melaene.
Dwedzedzdoadwlawoelmes…nyawoegelabenawoesusumeknaeyewonalmes…nyuitmeledwewo.
4.
5HADOMEGBENNHafiHIV/AIDSdléleaeoowonayidzinyuiedzidzedzekpkptela,ehiekawwkplekakaeamenewodziledtwo,dwlawo,woteenlawokpledziuudomeeyeneehila,aldwlasiwoleAIDSdlémkpleamesiwokatutiAIDSdlélealenugbl…mlelaeeme.
4.
6ODOKPWWHENAAMENYANYAALOAMEMAXMAXEDMEMelebewoabiatsodbialawoaloamewosibewoawHIV/AIDSdléledodokphafiwoaxwoedmeo.
4.
7AMETAALAMelesenubewoabiatsodbialawokpledwlawwosibewoananutsotsotsowoeHIV/AIDSdléleutiNenemakemanyedzizizinadwhatiwobewoaknulewoedwhatiwoeHIV/AIDSdléledzio.
Elebesenakplnulisiwotsodwlawoutiwomateuatse,axl…eanyanutsdwlaaeeHIVdléleutiabealesiwòleleILOdwweoosiwowlee1997mesigblbewoaêladwlawotalaene.
4.
8DWEKAONYAWODZIYIYIHIV/AIDSdlélemanyesususitawoanyaameaeledweoo.
Abealesiwòleledléleomevivovovowogomeenela,elebewoaemnaPaneldiscussion,ReportandconclusionsoftheNinthAfricanRegionalMeeting(Abidijan,8-11Dec.
1999),GoverningBody,27thSession,Geneva,2000.
-HIV/AIDS:Athreattodecentwoek,productivityanddevelopment.
DocumentfordiscusionattheSpecialHigh-LevelMeetingonHIV/AIDSandtheWorldofWork(Geneva,2000).
ILO/MinistryofLabourandYouthDevelopment,UnitedRepublicofTanzania:ReportforthenationaltripariteseminarforchiefexecutivesonstrengtheningworkplacemanagementintacklingemploymentimplicationsofSTI/HIV/AIDS(DaresSalaam,2000).
Ndarba,L.
Hodges-Aeberhard,J.
HIV/AIDSandemployment(ILO,Geneva,1998).
ReportonOATUU/UNAIDS/ILOSeminaronTradeUnionActionagainstHIV/AIDSinAfrica,Accra,26-28July,200)B.
ILOETAKPEKPEWO,AAUOOWO,WNAWOKPLEAFEEEOOWODiscrimination(EmploymentandOccupation)Convention,1958(No.
111).
VocationalRehabilitationandEmployment(DisabledPersons)Convention,1983(No.
159)TerminationofEmploymentConvention,1982(No.
158),andRecommendation(No.
166).
RighttoOrganiseandCollectiveBargainingConvention,1949(No.
98)CollectiveBargainingConvention,1981(No.
154).
OccupationalSafetyandHealthConvention,1981(No.
155),andRecommendation(No.
164)OccupationalHealthServicesConvention,1985(No.
161),andRecommendation(No.
171).
EmploymentInjuryBenefitsConvention,1964(No.
121).
SocailSecurity(MinimumStandards)Convention,1952(No.
102)NursingPersonnelConvention,1977(No.
149)MigrationforEmploymentConvention(Revsed),1949(No.
97)1245HIVdlélawohbewoayidwwdzizialesiwolelmes…meeyewoateuawdnyuie.
4.
9DLLEANUTSITSIWoateuatsiHIVdlélelanutomvovovosiwodzidziuukpledeknuwnawodaasiola.
Dlélesianutsitsiateuayidzitottrhehevaamewoeagbenn,sidzedze,dyykpakplevovototodedenuwnawomawmaweamewoumelenutomewome.
Mnukpkpnyuiaele.
Dwesiwowadkplewonewolasibewoateuadoafeesiwoatsidlélesianulaegtottrhehevaamewoeagbennme,tonyanyananakplehehenanakpakplehadomegbennkplegakpmnunyawome.
4.
10BELLEKPLEALDODOAIDSDLLAWOVeveseseeameti,belélekplealdodoHIV/AIDSdlélawoanyenusiakpeeoosiwowoweAIDSdelélelanutsitsiutilexexeamegodoo.
Elebedwlawokat,kpeeesiwoleHIVdlémla,nakpgomelelmes…mennnyawome.
VovototodedeamemenuwnaaekemayidzieAIDSdlélawokplewoeometwoutikuegomekpkpledukaemegbegawoxxeoowokpledwnanyawomeo.
5.
GOMEKPKPGBADZAAKPLEDDEASIWO5.
1DZIUUWOKPLEWOEDNUNLAWNUTEEWO(a)ekaww:ElebedziuuwonakpegbbekadodoaloekawwaeledukaeoosiwowoweHIV/AIDSdléleadadauti.
ElebewoadedzesixexeamegodooeoosiwowoweAIDSdléleanutsitsiutievevinyenye.
Elebewoakpegbbedtwo,dtwoteenlawo,dwlawo,HIV/AIDSdlélawo,dwesiwokpadwwkplehadomegbennnyawogblaledukaeakametisiwowotiahenaAIDSdlényawogbkpkpladome.
(b)Habbvovovowoeasikpekpeedu.
ElebeDnunlawnuteewonaoamewonuu,adoalwobenaekawwaeomevinatehabbawoouihenabelélenaAIDSdlélawokpleKPEEUNYAIVILOENULIWOA.
KPEODZINYAWO,TAKPEKPEGAWO,TAKPEKPEWOKPLENUTSOTSOWOHodges-AcberhardJ.
PolicyandlegalissuesrelatingtoHIV/AIDSandtheworldofwork(ILO),Geneva,1999.
-Anoutlineofrecentdvelopmentsconcerningequalityissuesinemploymentforlabourcourtjudgesandassessors(ILO,Geneva,1997),see"SpecificdevelopmentsconcerningHIV/AIDSdiscrimination"pp.
27-31-ILO:TheroleoftheorganisedsectorinreproductivehealthandAIDSprevention,ReportofatripartiteworkshopforAnglophoneAfricaheldinKampala,Uganda,29,Nov-1Dec.
1994(Geneva,1995)-ReportoftheMeetingofExpertsonWorkers'HealthSurveillance,2-9Sep,1997,doc.
GB270/6(Geneva,1998)-Decentwork,ReportoftheDirector-General,InternationalLabourConference,87thSession,Geneva,1999.
-ActionagainstHIV/AIDSinAfrica:AninitiativeinthecontentoftheworldofworkbasedontheProceedingsoftheAfricanRegionalTripariteWorkshoponStrategiestoTackletheSocialandLabourImplicationsofHIV/AIDS,Windhock,Namibia,11-13Oct.
1999(Geneva,1999).
-ResolutionconcerningHIV/AIDSandtheworldofwork,InternationalLabourConference,88thSession,Geneva,2000.
-SpeicalHigh-LevelMeetingonHIV/AIDSandtheWorldofWork.
SummaryofProceedingsoftheTripartiteTechnicalPanel,Geneva,8June2000.
-SIDAetmilieudetravail,collectededonéesauTogo(Lomé,Sep,2000)-TheextentandimpactoftheHIV/AIDSpandemicanditsimplicationsfortheworldofworkinTanzaniaResourcepaperforILOmissiontotheUnitedRepublicofTanzania(DaresSalaam.
Sep.
200).
-ConclusionsandrecommendationsoftheILOpre-forumtripariteeventonHIV/AIDSandtheworldofwork,AfricanDevelopmentForum2000,AddisAbabaDec.
2000).
-PlatformforactiononHIV/AIDSinthecontextoftheworldofwork:4413dléleanutsitsi.
Woakpegbbedziuudwewookuisidwewo,dwlawokpledtwoehabbwokpleamesiwokatdoaalwolanakpeasiedaubenahabbmenlawonasgbedlawwuti.
(c)DeoonunnElebedziuuwonakpegbbeyewododegleoonyuitnubenakuxibooaekemanxexemegodoolaedwwutio.
Gawula,elebewoatshabbvovovotehalakplealdolawoehabbamennabemnukpkpene.
Elebewoatudaeoonunneoowokplealdomnusiwolixoxoladzi.
()Dléleanutsitsikplelmes…mennnyawododoegElebednunlawnuteewonadous…amewoeyewoawdleekawwmekplehabbmenlabubuwoaduadubewoateuadonumeeetsodléleautikpledléleanutsitsiwnawoeg,vevitledwewo.
(e)DdadautioowoLeduksiwomedtwodedzesiibeenyeyewoeddeasibeyewoakpdwlawoelmes…mennnyawogbla,elebedziuunawoosiwoakpeedtwoutikuebelélesiwatsnaHIV/AIDSdlélawoutikplealesiwoadaHIV/AIDSdlélelae.
Elehbeoosiawomanyeesiwotovovotsoesiwoudwmwolexoxolagbo.
()Dukaealdodoame:ElebedziuunakpekpbeHIV/AIDSdlélawohkpgomeabealesidbubulélawohkpmenelesesiwodukawednwoegomekpkputilame.
Leoosiwowowemegbegawokplewonanautila,elebedziuunalékuedléleaedzidziedzikpledlaekakaeemekplenyanyrautibewoateuawoonyuiteeuti.
LekpeumeabeoowweAIDSdlélawoegomekpkpaloaldodowoutieneleêeyiêisimewohinla.
Nenemakeewólebewoatsdzoeddafewhxexeutikaba.
(f)NugmekukuBekadodonyuitnanoosiwodukaweAIDSdléleadadauti,eyewoateuaohabbaealdzewokatnuu,anyagahomesiwoagbl…edléleadadautiledwewobenamegbegawonanautioawo,kpleoosiwowowedléleanutsitsiutimagbl…nulekadonyawokplegakpmununyawoutiola,elebednunlawnuteewonadous…nutsotsoxx,emedzodzrokpleasidadaeedzi.
-aauohalaawgakpmnuoowoudadigatsoteebubuwo,neehila,eyewòadedzesigadimnusiwolenutomelame.
-aauohalaawookuewoeddeasiwokpleêeyiêisidziwoawwoeoowolauduti.
-woawookpleafeeeoosiawoudto,lekpeume,kakltiwo,letawomama,gaxgbal…womama,takpekpetxwoww,hehenananussrwokplehehexxwnawome.
-aauohalaalékuealesiooawoledwmiilauti.
-aauohalaadzroooawomeedziedzikueddzikpkpwnasiwoleedziyimledweakplenyanyananawnasiwoleedziyimlenutomelamekueHIVdlélelautikplealesiwòwadeedweladzii.
Elebewoadeoosiwokatutiwoonutsoevayiladwelaeoosiwowow,esiwodziwowoeyewolekuewoutienuenulame.
1443kplealwnawobenawoateuawenusiwoutiwokeolewoenugmekukuwomeladzitoetataeagbal…womeme.
Woagadoalnussrtsodléleaennmeuti.
Elebedziuuwonakpegbbeyewowookplenusresiwoanawoakptanawoetaodzinulauti.
Elebenugmekukulanalutsualonynunyenyeenyawoeeme.
Nenemakewólebewoawnugmekukusiwowoxtsodtwo,woehabbwokpledwlawoehabbwogblaude.
Elebenutsotsosiwowoxlanatsodwetxwogbeyewoamawoenynualoutsunyenyekplewoedwwwo,dztsoe,esiwox,dwnakpleoeledmeleoosilenutomemamelanu.
Neehila,mnutxaenananyikohenanugmekukuawododokp.
()Gadidi:Newoateuilaelebedziuuwonaxaautsohabbnunlawo,habbmenlawokplealdolabubuwogbhenaaktawwegahomesiwoagbl…eHIV/dléleadadautieyewoadigatsowoedukakpledutadukbubuwomehenaoowweAIDSdléleadadakplemegbegaxexenaAIDSdlélawouti.
(g)Dziuuesewo:BewoaevovototodedeamemenuwnawoaledwewoeyewoakpegbbewotsidléleafekakanueyewoalébenaAIDSdlélawola,elebedziuuwokplewoedwhatiwokpleamesiwoxhehetxtsoHIV/AIDSdlélelautilanawootxwoedladadauti;eyeneehila,woagbugbasiatrledwwesewokpledziuuesebubuwouti.
(ê)Dziuuealdodoutioo:Nedziuudegaddadaewnasiawoteledukkpledutadukwoedwnawomela,elebewoabiatsogomekplawosibewoawedukaeseawodzieyewoadous…wohbewoaweoosiadzi.
Nenemakewolebewoawesealooosiwoanawoakptanaoosiwolenulisiameladzi.
(g)DzidziziElebednunlawnuteewonananutsotsosiwoutidwoaweyewoaoaaunadtwokpledwlawokuemnyuitsidziwoatoawedziuuesekpleoosiwokueHIV/AIDSdlélawoutilexexeamegodooedwwme.
Elebewoadous…wo,ahazidwewodzibewoaweookpleseawodzileadznuwewo,ddzikpkpdwewokplenudresiwokpadwnanyawogb.
KPEEUNYAIIIAFOFEKPLEOOSIWOWOWEHIV/AIDSDLLELAEOOWOUDWWUTILEDWEWOElebedtwo,dwlawokplewoehabbwonawekavevesese-e-ame-ti-tehenaoowweHIV/AIDSdlélelaukuedtwokpledwlawoehiahiwouti.
Nedmegwoeasileemela,elebeooawonanyekpeunanutomelagodookuealesiwoatsbeléleanaHIV/AIDSdlélela.
Nyatisiwodziwotuoosiawoosiwouwoonulelemama6–9meleoosiamelalnyanyananawnasiwokueHIV/AIDSdlélelaekaka,hehenanakplewogmeseseeeme.
Wnasiawoadodlélelanutsitsiewnawoegeyewòadous…amewobewoatrwoeagbenn.
Nenemakeewòadoagbenn,belélekplealdodownawoegkueamesiwoleAIDSdlémkplewoeometsiwohleelémlaewnawoeg.
WnasiaaganabevovototodedeamemenuwnaeAIDSdlélawoutiledwewolanunatsi.
WoateuawafoesiwogbnalaudhenaoowweHIV/AIDSwnawouti.
-Newoadaasieedzila,dmegwoteenlawo,ddzikplawo,dwlawo,dwlawoehabb,dwesikpadwnanyawogb,dwesikpadwlawoehehexxnyawogb,dwesikpaadznudwlawoenyawogb,dwesikpadwlawoelmes…-me-nn-nyawogb,lmes…kplededinn'auohakpleAIDSdlélawowoaoHIV/AIDSAauoha.
(HabbsioaaautsoadlélelaetsoHIV/AIDSdlélelauti)-aauohalaawooewoeooww,afeekpleddeasiwouti;-aauohalaadzrodukaesewomekuealesiseawowadewoedwewodziilauti.
-aauohalaalékuealesiHIV/AIDSdlélelalenugbl…mledwewoelautitokuléleeamesiwoxdlélelakpleamesiwoutiHIV/AIDSdlélelagbl…nulelaehiahiwoutitonussrtsoHIV/AIDSdlélawotaêaêlawnawoutime.
-aauohalaadedzesioosiwolelmes…me-nnkplenyanyananawnasiwoledwelasikueHIV/AIDSdlélelauti-ledwewokplenutomelame.
-aauohalaawoosiwowoavaokpeedziemegbelahenamama,4215(x)okusidwlawoElebedziuunadzeagbagbabe,ookplewnasiwokatwownaeHIV/AIDSdléleanutsitsiutilanaookuisidwlaawohgb.
Nenemakewòlebewoananutomenlawonakpgomelegakpmnudwwwokplebeléletstsnaameokuiwnawome.
ElebeDziuunawooyeyewoedlélesianutsitsiutitonutometwoekpekpeeumeleteesiwowòahilela.
(i)DléleanutsitsiElebeDziuunadobelélekplealdodownawoegtodugbadzanusrtsodugbazalmes…nyawo,utime,nugbegananaoowokpleDziuuewnabubuwome.
ElebeDziuunakpegbbednwokpgomeledlélesiadadamebbeeyeneehila,woawdasileasimekpledtwokpledwlawoehabbno.
(k)eviwokpleShwo:Leeviwoedses…wweoowokplewnawomela,elebeDziuunakpgbbeyewotsbeléletxnaevikpleshsiwodzilawonyeHIV/AIDSdlélawoaloesiwodzilawokutoHIV/AIDSdlélesiamela.
(l)Nutomegwokpleduta–dkwoeekawwElebedziuuwonadoalAIDSdléleutidwlawolenutomegwo,dukwokpledutadziuu–dwewomekpakplealdolabubuwobewoateuaheduta-dukwoesusueHIV/AIDSdlélelaenuhiahiwoutilexexeamegodooedwwme.
(m)Duta-dukwoekpekpeeunanaNeehila,elebeDziuunabiagbeta-dukwoekpekpeeuleteesiwowòhilelabewoanaaldododukewnawo.
Elebewoadous…wnasiwoadoaldutadukwoeboblododownawobeatikesiwoynaleElisigbemebe,"antiretroviral"laeasixxdzinaekptbeamegeewonateualee.
(n)Dlélelaxx:Elebedziuuwonawoosianabewoadedzesidwlasiwoateuaxdlélesialabbebewoateuatomoaeaxemnadwlasiawoedlélelaxx.
Nenemakewòlebedziuuwonadzeagbagbaakpgbbedléleanutsitsiewnaadodoeawoleedziyimledwlasiawodome.
SouthAfricanLawCommissionAspectsofthelawrelatingtoAIDS(ProjectNo.
85)Universalworkplaceinfectioncontrolmeasures(UniversalPrecautions):1997WHOWhOguidelineonAIDSandfirstandintheworkplace.
WHOAIDSserieso(Geneva,1990)WHO/UNAIDS/ICN(InternationalCouncilofNurses}:HIVandtheworkplaceandUniversalPrecautions,FactsheetsonHIV/AIDSfornursesandmidwives(Geneva,2000).
16415.
2DTWOKPLEWOEHABBWO(a)DweeSewoElebedtwokpledwlawokplewoteenlawonawnumeeenawonewoeyewoakpgbbewowoonyuitewoedwewoutisiatsidléleaekakanueyewoaevovototodedeamenuwnawoeHIV/AIDSdlélawoutiledwewoa.
(WoldwelaeoosiawokplewoudwweKpeeunyaIIIliame.
(AppendixIII)(b)Dukwo,HabbwokpleDwewoeKpeodzinyawoElebedtwonawedukplsewoudwwdzikueoowokplesesiwokueHIV/AIDSdlélawoxxedmeuti.
Egahibedtwokpledwlawokplewoteenlawonawnumeeenawonewoeyewoakpgbbewowoonyuitewoedwewoutisiatsidléleaekakanu.
NenemakewòlebewoagakpgbbeoosiwowoweHIV/AIDSdlélelanutsitsiutikplebeléletstsnaHIV/AIDSdlélawolanyenusidziduk-wo,habbwokpledwewokatdaasio.
(d)HenanakpleHehexxElebedtwokplewoehabbwonawtakpekpekpledwlawokplewoteenlawoawoosiwoanawoadoalAIDSdlélelanutsitsilewoedwewotonyanyanana,hehenanakplehexxwnawomenadwlawo,eyewoanadwlawonanyanutsodwelaeoosiwokuebelélekplealdodosiwowoanaHIV/AIDSdlélawouti.
Nenemakeenyeoosiwokuevovototodedeamemenuw-nawowweHIV/AIDSdlélawokplewoeometwouti.
Gawula,elebewoanawoanyanutsogomekpkpsiwolinadwlawolauti.
()GanyawoElebedtwo,dwlawokplewoehabbwonawdasileasimeeawootxsiwoanabewoawaktatsoganyawoutibenawoateuawgaudeoonyuitnuleHIV/AIDs.
Dléleladadamelewoedwewo.
(e)AmexxedmeeoowoDtwomawnanekealoaemnaamexxedmeeoosiahevovototodedeamemenuwnawowwedwlasiwoleHIV/AIDSdlémalowoeometwoutio.
Kpuiekola,-melebedtwonazidbialawodzibewoawHIV/AIDSdodokpKPEEUNYAIIDLLELAXXDZIEEKPTLEDWEWOA.
XEXEMEGODOOEOOWWEUKPLELAMETSIWOUDWWUTIeHIV/AIDSdlélelakpledlélebubusiwowoxnatoasidedeameumelednkdziwotala,UnitedStatesedwesiwokpadlélewonutsitsienyawogbla(UnitedStatesCentresforDiseaseControlandPreventions(CDC)ytakpekpelee1985mehewoonaxexeamegodoohenaAIDSdlélelaekakadzieekpt,kpleenutsitsi.
ooyeyesiaokpeedzizigbtbeelebewoawxexemegodooebelélenaameokuiutioosiawoudkueukplelmetsiudwwlednkdziesiaenaamesiaame.
Woawoosiawoudvovototomademadeamemetekueameedlélelaxxalomaxmaxuti.
"UniversalPrecautions"oosianyedléleanutsitsiemnubbetsiudwownanadnwoêesiaêitodlélesiwoxnatoumelanutsitsi.
"UniversalPrecautions"oosialnusiwogbnalaeeme:-beléletstsnanuawo(abeabuiwokplenuabubuwoene)udwwkpakplewotstsugbe.
-asikklledwwgkpleemegbe.
-akpoxnunuwoabeasiwuiwo,awuwokplekakabotobiwoeneudww–newoleasidegeualoameelmetsime(lekpeume,abikkl,vidzidzikpledwwnaamenuwnawo)beléletstsnanusiwooukplelmetsihafiatswougbe.
-dwnusiwooukplelmetsilaaaalowodedeatikesiwowuadlélelaekutsetseme.
-beléletstsnaabadzivsiwooualolmetsila.
B.
OOTXWOTIATIAKPLE"UNIVERSALPRECAUTIONS"EOOWOKUEDLLELAEKAKADZIEEKPTUTIBednarsh,H.
S.
Eklund,K.
J.
"Infectioncontrol:UniversalPrecautionsreconsidered",inAmericanDentalHygienistsAssociationAccess(Chicago;1995)Vol.
IINo.
1CentresforDiseaseControlandPrevention(CDC)NationalCentreforHIV,STDandTBPreventionDivisionofHIV/AIDSPrevention:PreventingoccupationalHIVtransmissiontohealthcareworkers(updatedJune,1999).
4017hafiaxwoedmeonegbedzaaewoleeoosiaemama8liame;-elebedtwonakpgbbedwwyidzifavovototodedeamemenuwnasiwokueHIV/AIDSdlélawoutimanmee.
-elebedtwonadous…HIVdlélawobewoayidwwdzizialesiwolelmes…meko;kple-needzbedlélelatedeAIDSdléladzialegbegbebemagateuayidwwdzio,aloneedzbewowkpekpeeuesiaeomevindokpoe,kpeemkekenanaeutigakewòglola,ekemaahibewoaeasileeuabealesiwòleledwwesewo,vovototomademadeamemeesewokplewweoosiwokuedwlawoegomekpkpblibolameutiene.
()NuteeamedziwokpleToheheoowoElebedtwonawootxaewosiwodzidwlawokplewoteenlawonawokuedwelaenuteeamedziwouti.
ElebeoosiawonatasinusiahetohehevnadwlasiwowavovototodedeamemenuwnawoeHIVdlélawoutikpleamesiwodanaledwelaesesiwokueHIV/AIDSdléleautiladzi.
(f)AmetaêaêlaElebenutsotsosiwokueHIV/AIDSdlélaaeuledwewolanandwlamaekdzigbal…gmeko.
Hafiasinakanutsotsosiala,anyenusidziDwesikpaDwlawoeLmes…nyawoGbeoowo171liasiwowle1985(OccupationalHealthRecommendations,1985(No171)mekpakpledukaesewokplenuwnawodaasio.
Dktawoeekoeateuakpnutsotsosia.
NenemakeeneseemlakohafiwoateuaeasilenutsotsolautialoneAIDSdlélalautl.
()DlélelaxxdzieekptkpleasittrleeuElebedtwonakpgbbedwewonyeteedzadzsiwoafkumadzleo.
Gawula,elebewoawnusiwowotsnatsiaafkuwoedzdznulautid(UniversalPrecautions),lekpeume,elebeakpoxnunuwododokpleatikegbtsiwowoawnaamesiwodzeafkulanandweasi.
Bewoakpeeamewoutilewoeagbennettrmetala,elebedtwonakpgbbekdmsiwoutidnynuwokpleutsuwownalanandwea,aauooxx,belélekplealdodownawokpleatikewesuewonandwela.
Needzbedweaelolomemaembeeeasinasunusiawodziola,elebedtwoalowoehabbnabiaaldodotsodziuukpledwebubuwogb.
alwuteeet(overthreequartersofregugeesarewomen).
NnmeevesiawoawebewoateuaxHIVdlélelakabakabawu.
Leteesiwomasmasaloaawwleedziyimlela,aawlawodanynuwogbakpases…te.
-BeléletstsnaHIVdlélawozuanynuwokplenynuvieviwoeagba.
Esiawnbeagbatenaewodzieyewomekpamnuwadalodeasukuo.
-Nynuwoekluvizuzunautsuwo,domenyinyi,nutnyenyekplealdodonuesewogmeenyebenynusiwoxAIDSdlélela,esiwosrwokutoAIDSdlélelamealoesiwogbwoeometwogbenuleewoeAIDSdlélelaxxtalamekpagomelemegbegaxxeakpoxnukplegakpmnunyawomeo.
Esiaaziwodzibewoadzrawoenynunyenyealowookuiwo.
Nenemakeenuwnasiawozianynuvieviwohdzibewoadzrawoenynunyenyeegata.
-NugmekukuwoeefiabenynuwoteauxaAIDSdlélelawuutsuwovevitlekewomealewogbeanulewogbheeawoeaga.
Nuwnasiagaziawodzibewoadzrawookuiwohafianagbe.
-AIDSdlélelagbl…adsiwonynuwownala–esiwotawoxeafeoalowomedeadzesiola.
Lekpeume,nynuwoewaokuisidsiwoutimegbegaxxkplelmes…-me-nnegomekpkpkpleakpxmuaekemeleo.
-Nynu…eaewokoekpagomelemegbegaxxalolmes…-me-nnegomekpkpwnawomeledwewo.
-Zigeela,utsuwoenyeamesiwoheagbddbemalémaletealodziziziteewnawov.
-Legogemelawobunabeutsuwoxadlélelageetodomevisiwowownasiziawodzibewoadwonviutsuwogbbemalémaletelame.
-Nemíetsus…namesisileutsuwokplenynuwosilaskplewonewola,míakpbeus…txleutsuwosibewoawHIV/AIDSdlélelanutsitsiewnawoud,eyewoadousèamebubuwohbewoawnenema.
1839(i)DweSiwomeDwlawodeaasiamegbeteukpleLmetsibubuwomeedziedzi:Ledwesiawomela,elebedtwonakpgbbedwlawokatxheheleDweSiKpaBeléleTstsnaAmeokuiNyawoGb(UniversalPrecautions)alebewoanyanutsoalesiwoawdelauti.
Egahibewoakpgbbeyewowe"UniversalPrecaution"dweaesewodzipppeyedwnusiwoudwoawlahlihenaafkuwonutsitsi.
(h)NeNyuiwo–Ledtwoeoowowwkpledwlawokplewoteenlawomela,elebewoakpgbbeyewonanenyuiwodwlasiwoleAIDSdlémla.
Esiawodometaewoenye,oowwewoedwwêeyiêiwouti,dwnutxsiwoudwoaw,gbemexxemnukpkp,kpleddaeyiyiemkekexx,dwwêeyiêiaekokplettryiedmeeoowo.
(k)Numeee-ehavillegbgbtala,anyobedtwokplewoehabbwonadous…woedwlawobewoawwoeutetehenaHIV/AIDSdlélelamutsitsieyewoatsbelélenaAIDSdlélawoledwwo.
Elebewoadous…dziuubewòatomesiaeomevisiahiladziatstsiHIV/AIDSdlélelaekakanu.
HabbmenlabubuwoateuadoalafeesiawotogegeehabbbubusiwodeaaautsoHIV/AIDSdléleautilame.
(i)AldodoAmetaêaêlawnasiwokueHIVDlélasiwotsallnufatoadodokpwwkpleaauxxwnawomeElebedtwo,dwlawokplewoteenlawonadous…aldodownawoanabednwonakpgomeleaauookpledodokpwwwnasiwoktaadodoeawownalame.
(iiokuisidwlawo:-Elebedtsiwoleokuisidwewolanakunyameeyeneehila,woawooebeléletstsnaAIDSdlélasiwolewoedwomelauti.
NenemakewohiebewoawootxwoeAIDSdléleanutsitsihuti.
(iii)DutadukwoeHabbwo:-Elebedtwokplewoehabbwonadzgaatsdoaldutadukwo.
agbl…êesiaêielabenamegbekpoaekemeleeutinawoo.
Leokuisidwogomela,nedwlaekaaloevemegaliolaanabedwelanagb.
NeedzbedtlautxHIVdléleeyewòdzedhekula,gasiwòtsdedlatelayinaedyy,belélekplekdzifeme.
Esiawnbewomegakpagabubudeadlateo,aleesiaheafenyinyialoagbauuveyedwlawokpledtlaeometwozuafukpelawo.
Lekemeokuisidwlawogomela,beléletstsnadnlaetete-e-amedziwownbeeeometwomegateaudeaagbleo.
AleAIDSdlélelawnbeameawomegateaudeaagbleoeyeagblemenukuwoeagbssdzienakpt.
Legoawokemela,legakpmnunyawogomela,negamegalevavamabetseneola,okuisidwlawokpeafuwunenyebenusiwogbnaladomoa;asiwomegainatututuoelabenanulelawokuna(toAIDSdléleme)alogameganawositututuoealesiwolegagbl…meAIDSdléleladadakplebelélenaameokuiwnasiwoutiwolegagbl…molata.
KULLEEAIDSDLLELAULEUTSUALONYNUNYENYEGOMEutsuwokplenynuwoxaAIDSdlélelakuedlélelaxxkpleeenugbegbl…uti.
NynuwoedzdzmetutuownbewoteauxaAIDSdlélelakabakabawuutsuwo.
Nenemakeevovototosileutsuwokplenynuwoedzdzmetutuodomelawnbeeses…nananynuwobewoaeafsiwoaxemnawoeHIV/AIDSdlélelaxx.
-Nynugeewokpateteetolegbddkpleganyawogomekuewoesreekplekadonyawouti.
eesiatala,wometeautiagbddmnusinyonawolao,aloagbenualegbddbemalémalétegbo.
(Woziawodzihedawogbbemalémaléte).
-utsuwoeamedziuuledwewonanabewozianynuwodzihedawogbakpases…te.
-KooonyemsiwodziAIDSdlélelakakanatoeladometeka.
Lexexeame,godoolanynuwoeokowu.
Negameledzilaaewosiola,wovinynuviwoewogbugbnalesukualo,wovinynuvieviwoewoonaedwealowoonaehoteliwebewoahegavnaomela.
-enynuwoeagbal…manyamamatala,wometeaukpagomeleAIDSdlélelanutsitsiegbeeewokplewnawomeo.
Agbal…manyamanyasiagblèanulenynugeewoutiwuutsuwolexexeamegodoo(ledukaewomelawoleagbsslaeteeeve)-Nynuwoeunatsoateeyiteewowuutsuwo;nemíetswokpeeeviwoutieyewonaaasilawoexexl…mealafaekaeenelanynwo38195.
3DWLAWOKPLEWOEHABBWO(a)DweSewoElebedwlawokplewoteenlawokpledtwonawooealesiwoawsesiwowoweHIV/AIDSdlélelanutsitsikplealesiwoagbenulevovototodedeamemenuwnawowweHIV/AIDSdlélawoutiledwewo.
WoldweesesiawoutidwweoowoeKpeodzinyaIIIlia("AppendixIII")(b)ukwo,HabbwokpleDwewoeKpoodzinyawo.
ElebedwlawokplewoehabbwonawedukplsesiwokueHIV/AIDSdlélawoxxedmeutiladzi.
ElebewoadzeagbagbabesesiwoyewoweHIV/AIDSdlélelanutsitsiutikplebeléletstsnaHIV/AIDSdlélawolananyenusidzidukwo,dwlawokpledwewokatdaasio.
(d)NyanyananakpleHehexxElebedwlawokplewoehabbwonawoosiwolewosikpleoobubuwokpakpledwnusiwolewosilaudlenyanyananawnawometsoHIV/AIDSdlélelautiledwewo.
Nenemakewòlebewoawhehenanakplewnasiwoanyonadwlawokplewoeometwoeyewoakpgbbenyanyananawnasianyeesiwoudwmwoleatsenumenadwlawokuegomekpkpsilewosilauti.
()GanyawoElebedwlawokplewoehabbwonawdasileasimeekpledtwohenaootxwowweganyawoutibewoateguawgaudleoonyuitnuleHIV/AIDSdléleladadamelewoedwewokplehabbwome.
(e)NumeeeElebedwlawokplewoehabbwonawdkpledtwokplewoehabbwokpledziuuwohenanumeeenaamewotsoHIV/AIDSdlélelanutsitsikplebelélenaameokuiwnawouti.
()AmexxedmeeoowoElebedwlawokplewoteenlawonadoalkpleus…dtwoleoosiwowoweamexxedmekplewnabubusiwomedenabubukplevovototoHIV/AIDSdlélawodomeolawwdzio.
Nenemakeewometeauoanutsowoekuxiwoutialodlélelaeboblododownawomeo.
MNUSIWODOADLLELAXXEGLEDWLAAEWOEHATSOTSOAEWODOMEDaewoomeviwwnanabewoxaAIDSdlélelakabakabawudbubuaewoww,togbbedlélelaxxkueamewoeagbennutiwuwoedwnawoh.
Nusiwogbnalanyewoeewo:-dsiwowwnanabewoawmzzgee,vevitmzzyiteedidiwotsoamesrkpleahiviwogb.
-dwwleteesiwotsoaboeyehadomegbennwnawomeyiaedzileo.
Lekpeume,ketotroewomeafisidyewohmelelao,-teesiwoutsuwoee(alonynuwoee)wadalowoawomlaanyilela.
-teesiwodwlalamateuawnanekeledlélelamaxmaxutilelao-dwesiwoutsuwosgblegakenynuwoyamedehalao-dwesiwomedwlawokaaasiameu,unuwo,amegbetelmetsiwo,abuidodo,abiwokpleAIDSdlélawoeume,afisiwomewa"UniversalPrecautions"twoeoowodzileoalowoedwnuwomebolao.
MìateuatsamesiwomenyeyevudwlawolakpeenulisiawoutibemíateuakpteesiwoamesiwomewadolaoauoledugmemekplesusubemíadedzesimsiwodziwotonaxaHIVdlélela,aloteemansitwo,aasilawo,daekemawlawokpleamemansitwo.
Amesiawoateuatsutsugbdedeaodealowoaziwodzibewoadeutsugb,vevitnynuvinsiwosisrmeleola,OKUISIDWLAWOEHIAHIAVEVIWO:ElebbebeokuisidwlawonakpefutsoAIDSdlélelaemetsonuwomeabedziuudwlawokeeneelabenagbla,womateuakpgomeleoosiwodziuuwedwlawoelmes…-mennkplehadomegbennebelélenaameokuimelao.
Evelia,elabenamegbegaxxeakpoxnuaekemelinawoleganyawogomeo.
Etlia,elabenanenyebewoawoutmeledgbola,dlameyiaedzinyuieo;nenemakewoedateu2037(f)Seawodziwwgbkpkpus…ledwlawoteenlawosibewoayinyasiwodznalewoedwewomevevitwoekuxiwokpletohehenyawome.
Nenemake,needzbeameaewvovototodedeamemenuwnaaeeHIV/AIDSdlélaaeutila,woatretanasetwo.
()HehenanaElebedwlawokplewoehabbwonadohehenanawnawoeglewoteenlawodomekuewnasiwoyiaedziledwewoeHIV/AIDSdlélawouti.
HehenanawmasiawoaonutsoHIV/AIDSdlélawokplewodzikplawouti.
Nenemakewòlebewoaonutsobelélesiwoatsnawokplealesiwoanagbeelauti.
(g)DlélelaxxdzieekptkpleasittrleeuElebedwlawokplewoehabbwwonawekakpledtwoeyewoaonunawobewoakpgbbedwewoledzadz.
Nenemakewohibewoawdwnunyuiwokpakpleakpoxnunuwoudeyewoakpgbhbeatikegbtsiwowoawnaamesiwoadzeafkulanandwelasi.
Elebedwlawokplewoehabbwonalékuenusiwoyiaedziledwelasianabedwlawonaxdlélelakabakabalautibewoateuadooosiwoanyonadwlawoededinnwnawolaeg.
(h)Ametaêaêlaus…ledwlawosibewoateuakpaloatowoekdzigbal…wome.
GakemelesenubeDwlawoehabbwonakaasidwlaaesileHIV/AIDSdlémlaekdzigbal…woutio.
Legowokemela,newolewoedwlawoteenlawoeddeasiwowmla,elebewoawesesiawokatdzipppabealesiwoleeDwlawoeLmes…-me-nnoo171liamelee1985melaene(OccupationalHealthServicesRecommendation,1985(No.
171)(ê)okuisidwlawoElebeDwlawokplewoeHabbwonanawoewnawonaookuisidwlawogbtoekawwkplealdolabubuwome.
NenemakewòlebewoadoalwnabubusiwoatsiHIV/AIDSdlélelaekakanu.
(x)DlélelaxxElebedwlawokplewoehabbwonakpgbbeyewoenusiwonanabehIV/AIDSdlélelakakanaedwlawoehatsotsoaewodomelaatoaauxxtsodtwogbme.
amewomeledwewo,edziautsuwokplenynuwoessminasenyenyeutikuxiwoeedzieyewodziaeviwoedses…wwenyawoheedzi.
Kuxibubuwoenye,egbl…aamegbeteasitsagadome,tealmes…-me-nnwnawokplemegbegawoudwwnyuieetoeyeamewoededinnkplelmesè-me-nnledwewoevevinyenyedzienakptna.
MSIWOZIDLELELAKAKANATONAEMNUGBADZAWOWoxaAIDSdlélelaleteesiwowodanalegakpmnunyawo,hadomegbennkpakpledeknuesewokpledukmevinyenyeeoowokpledukplsewodzile.
Legakpmnunyawogomela,ahedadadziwòtona,agbal…manyamanyakplevovototodedeamemenuwnawowweahetwoutilaewnbewoxadlélela.
Nenemakeeahedadazianynuwodzibewoatomesiaeomevidziakpwoeometwodzitoutsuwogbddbemalémaleteewnawome.
Nunyuimaumau,aenyuimemanmnkplebemalémalénaameokuinanabeamesiwoxHIVlaxaAIDSdlélelakaba.
Lehadomegbennkpledeknunyawogomela,ssminasesimenaamewokplewoedwhatiwodomeolaekplawodeaame-gb-ddledzizizimewnawome.
Amewoennmekplewoenuwnawohateuanyemnuwodometekasiwodziwoxadlélelatonae.
WoateuaxHIVdlélelatoabuidonusiwoutidlélelalelame.
Emekhbeatikevwokpleahamuamewoudmawmaweoonyuitnulaateuanabeamematsbelélesidelanaeegbddnyawokpleabuidodonuwnawoo.
VovototodedeamemenuwnawowweHIV/AIDSdlélawoutiwnbeHIV/AIDSdlélawometeaukanulewoedléleladziosiwnbedlélelakakana.
Deknuwozizieamedzisinanabeamewonagbenulenuwnaaewogblawnbedléleladzinaeedzilenutomewokpleduklamesiaa,NusiawonanabewometeauwaooenutomewokpleamewoutileHIV/AIDSdlélelaewnawomeo.
Ledukmevinyenyeeoowokpledunyahehegomelamasmasnuwnawo,sedzimawmaw,nudzdzemadrmadr,kpleoomawmaweseawodziwwutikpeegomemakpmakplehabbwokplewoeoowomelakatxeamnaamewoegyiyieyewòdeaaxalmes…mennnuwnawo.
Ledukgeewomela,teesiwodyenyuiwomeleoeganyawokpledwnuwoeanyimanmantala,wometeaunabeléletxsidzealoatsidléleakakaewnawonuo.
Lenyawotaoomela,vovototodedeamemenuwnakplebubumademadeamewoegomekpkputiwnbedwlawoxadlélelaeyewometeaunateeAIDSdlélelanuo.
ElabenawometeauwaAIDSdodokpla,xaaauoo,dyykplealdodolewookuiwosi3621(k)AldodoametaêaêlawnasiwokueHIVdlélasiwotsallnufatonadodokpwwkpleaauxxwnawome.
Elebedwlawokplewoehabbwonawdkpledtwoabeus…dodokpleametaêaêlakpleaauxxwnawoenetsoHIV/AIDSdlélelauti.
(o)DutadukwoeHabbwoElebedwlawoehabbwonanaekawwtxaenandukwodomeledwewo,nutomegwokplewoehabbsiwolexexeamegodooladomeeyewoaenumenaamewotsoHIV/AIDSdlélelautilexexeblibolame.
Nenemakeewòlebewòaonutsogomekpkpsiledwlawosiutilewoeboblododownawome.
6.
HIV/AIDSDLLELANUTSITSITONYANYANANAKPLEHEHENANAWNAWOMENyanyananakpleHehenanawnasiwoayidziledwewolaleveviehenadlélesiaekakanutsitsi.
NenemakewòagakpeedwlawoutibewoateuawdkpleHIV/AIDSdlélawo.
HehenanaadodoeaateuakpeedsialélawoutibewoalébewonookuiwobewomaxHIV/dlélelao.
Gawula,hehekplenyanyananawnawoateuaedzitsitsialeameme,atsivovototodedeamemenuwnawonueyedeakpodzitsitsiutikuxisiwodlélesiahenavaadwewoeladzihaekpt.
Neevaemealeala,ekemattrvavgeewoavaamewoeagbennkplenuwnawome.
BewoateuakpaldodonyuittsoamesiaamesitseleHIV/AIDSdlélesiaenyamegbla,elebewoawoowoeaauxxtsodziuuwo,dtwokpledwlawokplewoteenlawogbuti.
Elebenyanyananakplehehenanawnawonananyilemvovovowonu,kemenyeleagbal…lkpleadzgenussrwomeeekoo.
Elebelewnasiawowwmela,woalékueesiamewox,woenynunyenyekpleutsunyenye,woegbddnyawo,hadomegbennwokpledwlawoeagbennlewoenutomewomelauti.
Elebebubumesiwodziwokaolananahehekplenyanyananawnasiawo.
ShwokpleHIV/AIDSdlélawoehehenanawohatiwohnyemnyuitwodometekasidziwoatoawoosiawoudnyuie.
6.
1NYANYANANAKPLESIDZEDZENUUTIBOBLODODOWO(a)ElebeNyanyananautioowonalboblododownasiwokueHIV/AIDSdlélelaeeautiwnawoeme,lenutomesuewo,gwokplesiwoutidlélelameleolaudwwme.
Dhekuisiawokunaleatikesiwofuanu,atikeses…siwoeaikpledhekuiwoakpakpletsifiefieutidwwme(KpKpeeunyaII)AIDSDLLAWOXEXLEWNAWOKPLEDWLAWOEDWWLeeakpeeveenuwuwula,amesiwoxHIV/AIDSdlélealaexexl…meenyemili36kpleedzivwo.
Xexl…mesiaemamaeakpaeteteeeve(2/3)tsoSaharaAfrikanutomewo.
Ameabexexl…memili22skutoAIDSdlélesiame;lee2000eêletiwuieveawoeekomela,amexexl…memiliet(3)kulexexeamegodoo.
Dlélelaldukwokateeme:LeSaharaAfrikadukwomela,eviwokpleametsitsisiwoleHIV/AIDSdlémlaexexl…mewumili25;leAsialawowumili6,leLatinAmericakpleCarribeanla,wodemili2;leAmerikaeDziehegomela,(NorthAmerica)esusviewòademilieka;(1)LeetooeEuropala,(WesternEurope)woanabemiliafene;(halfamili)leedzeeEuropakpleAsiaetitinala(EasternEuropeandCentralAsia),anabeakpe750ene;eyeleAfrikaeDziehe(NorthAfrica)kpleMiddleEastla,anabeakpealafaat(500)ene.
Togbbemsiwodziwotonaxadlélelaatovovohlaexxledzidzimeedziledukwokatme.
NemíelékueamesiwokutoAIDSdlélelameleAfrika,vevitwoeagbsskpledlélelaenugbl…ewoutila,emekbe:vaseee2010mela,ameevetsoamexexl…mealafaekaesiae(2%)sitsodukblaeve-v-asieke(29)aewomesiwo,leAIDSdlémlaexexl…memademiliblaat(50)leteesiwoAIDSdlélelameboola.
Nynualoutsunyenyekpleesiamewoxlaekuxiwohlielabenaledukgeewomela,nynuwoxadlélelakabakabawuutsuwo,leAfrikadukwomela,AIDSdlélexlayeyewokatexexlèmeafalowunenemaghnyenynuwo.
Leteegeela.
dlélesiaxlawoxnatsoewuiat(15)vaseeeblaene-v-asiek(49).
Aleamesiwoutius…lebewoawdakpeewoeometwo,kplenvinviwoutieyewoadoduklaegakpmnunyawoeglaewewolebubum.
ILOenumeeewookpeedzibedwlawoexexlèmemiliblaeve(20)slexexeamegodooxHIV/AIDSdlélesia.
LeteesiwoHIV/AIDSdlélelaboveviela,wobuibevaseee2020mela,dwlawoexexl…meleduksiwomedlélelabolaanabealafaekaemama10kple30(10%and30%)koene.
NewotsnnmesiaskpakpleteesiwoAIDSdlélelameboola,evimiliwuiene(14)sbuwodzilawodometekaaloeveanokattoAIDSdlélelaxxme.
Esiaaziwodometgeewodzibewoadzudzsukudedeahayiddigeawboeyewòanabeeviwoedses…wwnagadofi…voeedzi.
HIV/AIDSdlélelagbl…anugeeledlélawokplewoeometwokpledukblibolauti.
Emetsonuwo,heafukpekpegeedanaednutimesiwonyeeviwokpletsitsiawosiaaladzi.
Dlélelaeaeokuifianalexexeamegodooedwwmelemvovovowodziale:egbl…adwwme,edeavovototo2235dukblibolakatmegodoo.
ElebeboblododownasiawonaealesiHIV/dlélelawnadzeaamedziilaagbl.
Lekpeumemsidziwotonaxnkpleesiwodziwometonaxnola.
NenenakewòlebewnawonanyavvaleHIV/AIDSdlélelauti,ahakalesiwoateuaxemnaexxlauti,aonutsodléleadadakueatikesiwoudwowna,kuxisiwodléleahenavaamedziikpakplemnukpkpsiwolikuebeléletstsnaAIDSdlélawoaldoamenyawokpledléleadadaeoowouti.
(b)Newoateuila,elebenyanyananawnawo,nussrtsoHIV/AIDSdlényawoutikpleboblododownawonadenuesiwolixoxolame.
Nenemakewoatuwoesekpleoosiwokpldwwledukmekpakplededinn,lmes…mennkpletsitretsitsieameunuwnawoutidzi.
6.
2HEHENANAWNAWO(a)ElebewoatuhehenanaoowoenumedzodzrosidtwokpledwlawokplewoteenlawowladzieyeneehilawoawnumeeesiawokpledziuukplealdolabubusiwonyanutsoHIV/AIDShehenana,adauookplebelélewnawouti.
Elebemnusiwodziwoawwnasiawotoelananyenusimeamesiameakpgomelela.
(b)Elebewoalékuehehenanawnasiwoyiadziledwwêeyiêiwomelauti.
Nenemakewòlebewoawhehenananusiwouddwlawoawlahà.
Leteesiwonufiafiawoyiaedzilela,elebewoabunussrsiawoabedwweakpaaeene.
(c)Leteesiwowohilela,elebewnawo:-nalwnasiwoakpeeamewoubewoateuadedzesiwoekuxisiwovaawodziwotxwotxealoabehabbmenlawoene.
Nenemakeewòlebewnasiawonakpeewoubekuxisiawodzinaekpttotameoo,dzeoownawokplehehenanawnawo,kuedlélelanutsitsikpleaauoownawome.
-nategbeewnasiwoanawoaxdlélelakabakabakplemnububusiwodziwoatoaxdléleala,dziLekpeumeabedwlawoedwwtsoteeyiteesiwnbedwlaaewoteauxaHIVdlélelakabakaba;-nananyanyaamewotsoHIV/dlélelaxxtoabuidodokplemsiwodziwoateuatsidlélelanuatonu;-nadonumeeewnawoegledziuuwo,dtwokpledwlawoehabbwodomekpleduksiwooxlwonewoKPEEUNYAIDLLELAKPLEEMETSONUWOUTIKK.
-NyateenyawotsoHIVkpleAIDSdlélelau.
WoxaHIVdlekuisinaaAIDSdlélelatoamegbetelmetsiwome–vevittou,lmetsisidonaleutsuwome,tsisidonalenynuwoenynumekpakplenotsime.
Nugmekukuokpeedzibedlélelaxxtoamenemuale;utsualonynugbddbemalemalénaameokuite,(esibwu)toAIDSdlélaeudodonaameme,lekpeume,newoeAIDSdlélaaeeutinuaedeamebubumela,alonewowabuisiwowodonaAIDSdlélautidnaamebubukplenuabubuwo;vindmeedlélelaxxtsodadaagbledmealoleedziêikplelenonaêi.
WomexaHIV/AIDSdlélelatoteteeHIV/AIDSdlélalautieekomeo.
Nenemakewomexntodnlaekpekpekpe,nyeny…kplenugbugbnmeo,womexntoafdzikpletsileeekaudwwkplednalameo,womexntoeenuunuwoabegatsi,kpukplenuugbawoudwwmeo,alotonusiwowòususlauumeo,Nenemakeemuwokplenudzodzoesiwouaamelamekakano.
HIVdhekuilananabeasrafosiwoleamegbetelmehewaaakpledhekuiwolagbdznaalegbegbebewometeauwaus…do.
AmesixHIV/dlélesiala,ateuanagbeeewosalowunenema.
Leêeyiêisiawomela,dlélelamafiadzesiaekeotogbbednlaateuandlélelakakameamebubuwodomeh.
AIDSdlélelaedzesigbtaewoenye:eidteameumadzudzmadzudze,kpetadede,udzad(fiva)nulbekabakaba,ameaazuwodzoe,kpekpekpe,utsetsanutiwmnaameaedziedzi,utiledzouu,abiwnume,ktotoekpeekpeewo.
Needzaleala,dlélebubuwoabeabindmed,susukpledzimeugedzoxx,fafadkplekped(Tibi)dlélewoeneakpus…eameadzi.
Togbbedlélesiawoanyiyimangbgbmhla,AIDSdlélelavawuaamelamleba.
Wolenugmekukuwowmtsodlélelaeatikeutigakewomekpekekphaeo.
Antiritroviratikewolisinanabedléleladzienakptnaeyednlaeagbedidinaeedzivie;kehlaatikesiawoxasiuteyedngeewometeaulenogakettrgeewolevavam.
us…meleHIVdhekuilauo;nnmeaewomekowòteauwaus…dle.
Eteaugenaeameeutilmetoteesiwotsinulelagakemateuatoutileteesiabiaekemelelao.
Bewoatsidlélesianula,elebewoakpgbbewoxemnadhekuisia,lekpeume,tokdmudwwlegbddmealobelélenaameokuinuzazwoud-wwabeasiwuiwo,kakabotobiwo(neehila)tnuikplenua3423kplelenutomegwodome;-nadoHIV/AIDSdlélelaenumeeewnawoeglewnasiwodziuuwokpledwewokpakpledwlawoehabbwoewnawoleasinudhehexewolame;-nadoboblododownasiwowownanashdwlawokplenynuwoladome;-nategbeemsiwodzinynuwotonaxnaHIVdlélelakabakabaladzikplemsiwodziwoatoatsidlélelaxxnu;(Kpmama6.
3)-woaokpeedzibewomateuaxHIVdlélelatoteteeHIVdlélautimeoeyemelebewoatsrialoagbenuleHIVdlélawogbo,kebowoadoalwoaxwoehameledwewo;-naenumenadwlawotsoalesidlélelagbdznalmenadnlautieyataehibedwlabubuwonakpnublanuinaHIV/AIDSdlélawoalebewomawvovototodedeamemenuwnawoewoutio;-nanamnukpkpdwlawobewoaewoeseselelmeagbltsoHIV/AIDSdlélelautieyewoadzroemeh,-nafiaalesidwlawo(vevitkdzidwlawo)aw"UniversalPrecautions"ebelélenaameokuidwnuwoutidela;-nanahehetsoST1kplekped(Tibi)nutsitsiuti,menyeeesidlélesiawonanawoxnaHIV/AIDSdlélelaeetakoo,keboealesiwoteaudaadlélesiawosianabedwlawonanlmes…blibomebewomateuaxdlélelaolatae;-nadodzadznyenyekplenunyuiuunyawoeg;-nadobelélenaameokuilegbddnyawomekpleafoefiafiatsoutsuwokplenynuwoekdmudwwnyawoeg;-nadous…amewoehehenanawonewokpleokusihehenanawonewome;-nakpgbbewolékueHIV/AIDShehexxwnawouti,dzrowome,ahawttrsiwoahilaedziedzi.
9.
8DWLAWOKPLEWOEOMETWOEKPEKPEEUWNAWO(a)Kuedléleaennmeutila,ahibewoawooekpekpeeunanadwlawoewnawoutialowoadoaldwlasiawoeometwo.
Woawesiatoaauxxtsodwlawokplewoteenlawogb.
Woateuagawesiatoekawwkpledziuuwokplealdolabubuwokuewoeutetekplehiahiwouti.
(b)ElebewnasiawonadedzesiibenynuwokouekpaAIDSdlélawodzilegoawokeme.
Elebewoadedzesinynufunwoehiahiwo.
ElebewoadedzesievisiwobuwodzilawodometekaaloeveawokattoHIV/AIDSdlélemelaenuhiahiwo.
Zigeela,evisiawodzudzasukudedealowoziawodzibewoawdsiwnbewodzeahadedekpleutsuwoalonynuwolegbdnyawome.
Woawwnasiawoledwewoalodwesiwoadoalwnasiawoalowoabiatsodwebubuaesibewòakpwnasiawogb.
(c)Kpekpeeunanaometwoewnasiawoalnusiwogbnlaeeme:-mkekenana-amekpekpehenanyanyananakplehehexxwnawo-ameooealdodohabbwokpleokuisihabbwogb-kpekpeeunanadwlawoeometwobenawoakpdbubunadwlawoaloeeometwonenyebedlamagbl…sukudedemenaamelao.
-ootxwoabealdodoamelasukudede,eeasinudsukudedekpledssr,abekpekpeeunanaevisiwodzilawodometekaaloeveawokutoAIDSdlélelamelaene.
-ekawwkplealdolabubuwokplenutomehabbwokpakplesukusiwodemdwlasiawoeviwolela.
-kpekpeeunanaleganyakplenububuwome.
-ganyawodzikpkpkuedlélelakpleometwoehiahiwouti.
-nyanyananatsodlélelaesewo,aauookplekpekpeeunanauti.
-kpekpeeunanalesesiwo,kuedlélelakplekuenyawome,lekpeumeganyawokuedlélea,domenyigbal…lkpledomenyilawoeoouti.
-kpekpeeunanaometwokuemegbegawoxxkpledwenyawouti.
-dwlaegaxxdognafetuxêieoowo.
-ometwoooesenyalawokplelmes…menndwewoalowoooedsiawowlawogb.
24336.
3WNASIWONYEUTSUWOALONYNUWOEEKOT(a)Elebewnawokatnakuenynuwoaloutsuwoeekouti.
Nenemakewòakuedztsoekplegbddnyawohutie.
Kewnasiawolnumeeesiaonutsonynuwokpleutsuwoutiwotxwotxelewnavovovowomekuealesidléleagbl…anulenynuwokpleutsuwoutilawotxwotxe.
(b)Elebenyanyananawnasiwowoawnanynuwolanaenumenawokuealesiwoxadlélesiakabakabaela,vevitetugbiwo.
(d)Elebehehenanawnawonakpeeutsuwokplenynuwosiaautibewoasevovototosilewoameeveawodomelagmeeyewoawesesiwokplwoladzi.
Elebenumeeeesiaenaonutsoamexxedme,utas…nuwowweameuti,fuenamelegbddnyawomekplenuiaiaomevivovovosiamekpnalautiwotxwotxe.
(e)Elebewnawonakpeenynuwoutibewoasegomekpkpsilewosiledwewokpleteebubuwolagme,nusiadous…wobewoatsbeléletxnawookuiwo.
()Elebehehesiwowoanautsuwolananawoadedzesiibeyewoateuaxdlélelabbe,bewoateuanyaafoesiwowoatohenadléleadodokp.
ToesiamelawoanyawoeddeasihenaHIV/AIDSdléleanutsitsi(f)Newowooawoennmenyuitnula,elebeAIDSdlélesianutsitsiewnawonalutsusiwodnawohaviutsuwogblaeeme.
Woawoosiawotoaauxxtsodwlasiawokplewoteenlawodzi.
6.
4EKAWWKPLELAMESEMENNDODOEGWNAWONeanbbela,elebewoatshehenanawnawoadelmes…menndodoegwnawome.
Lekpeumeaboatutu(sinyegbddakpases…te)eiteameukplevidzidzinyawoledwewo.
Aauohaalolmes…mennkplededinnhabbsiwoledwewolaeddeasiwònyebewòaenumenadwlawo,ahanahehewotsoHIV/AIDSdlélelauti.
ElebewnasiawonaenumenaamewokuedlélesiaxxtoabuisiwogudwownaAIDS/dlélawolaudwwmeme.
NenemakewòlebewoaenumenaamewobeahamuamewokpleatikevwoudwwawebeamenanagbetovosianabewòateuaxHIVdlélelabbe.
6.
5WNASIWOAHETTRVAAMEWOEAGBENNME(a)Elebewoanahehenyuitkekeakedwlawosiawebedléleladzieekptnanbbeeyeneehilawoamakdmsiwoudutsuwokple9.
4DEKAWWKPLEOKUISIDWLAWOKPLENUTOMEHABBWONeehila,elebedtwo,dwlawoehabbwokplelmes…dwlawonakpgbbeyewoookuisihabbwoedwewoalowoaodwlasiwoxHIV/AIDSdlélelaeokuisihabbkplehabbsiwodoaalwnawolenutomesuewome.
9.
5GOMEKPKP(a)Elebedziuuwo,tonumedzodzrokplewoedwhatibubuwomelanakpgbbegomekpkpsidwlawokpnaledukaedukplsewonulananyenusimeHIV/AIDSdlélawokpledbubulélawonakpgomelesse.
Elebewoadigomekpkpemnububuwo,vevitkueHIV/AIDSdlélelauti.
(b)Elebedtwo,dtwokpledwlawoehabbwonabiatsodziuusibewòawootxwoedwlasiwoleHIV/AIDSdlémlaegomekpkplewoefetuxxnyawome.
9.
6GOMEKPKPLEMEGBEGANYAWOMEElebedziuu,dtwokpledwlawoehabbwonakpegbbeyewowoosiwohilaedwlasiwoleHIV/AIDSdlémlakplewoeometwouti.
Leesiawwmela,woakpegbbewomeeHIV/AIDSdlélawokplewoeometwolededinnkplegomekpkpsiwolemegbegaxxeoosiwoleduklasilameo.
oosiwoaldwlawokplewoeometsiwowobubewoxHIV/AIDSdlélelaeeme.
(c)ElebedbubulélawokpleHIV/AIDSdlélawosiaanakpgomelegomekpkpoosiawokplewnawomesse.
9.
7VOVOEEKPLEAMETAALA(a)Elebedziuuwo,okuisidwesiwokpaamewoededinnnyawogbkpledtwonakpegbbenyasiwokueaauoowo,dléle,dyykplegomekpkpwoutilananêaêlaabedyyenyasiwokuedwlasiwoleHIV/AIDSdlémutilaene.
WoawesiawokatabealesiwookpeedzileDweSiKpaDwlawoeLmes…nyawoeKpeodzinyawo171lia,lee1985melaene(OccupationalHealthServicesRecommendation,1985(No.
171).
(b)ElebeamebubuwoabemegbedelawokpleddzikplasiwolemegbeganalawoedwekpledwewoenelanakpegbbenutsotsosiwokuedwlasiwoleHIV/AIDSdlémlautilaleêaêlaabealesiwòleledlélebubuwogomehlaene.
EsianyenusidziILOeoosiwokuebeléletstsnanulisiwokuedwlawoutiladaasio.
3225nynuwoawwotxwotxelegbddêeyiêiwomelanadwlawo.
(b)Elebewoanaheheamewotsodlélesiwowoxnatogbddme(ST1)kplekpedsiwoynabe"(Jibi")ladadautikaba.
Nenemakewòhibewoaoaaunawotsobelélenaameokuikueabuidodownawoutialowoananyanyaamewotsoteesiwoadoabuilelauti.
(c)Lenynudziuudwlasiwohigaveviegomela,elebewoanahehesiakpeewoutibewoawdkukluibubusiwoahegavnawola.
6.
6WNASIWOYIADZILENUTOMEWOMEElebedtwo,dwlawokplewoteenlawonadous…wnasiwofiaanutsoHIV/AIDSutilaegyiyilenutomewome,vevitlesukuwome.
Beamewonateuaewoesusuagbltsodléleautila,elebewoadous…nutometwobewoatsdzoewnasiwoanaheheamewotsoAIDSdlélelautilenutomewomelauti.
NenemakewnasiawoadodwlasiwoleHIV/AIDSdlémlahededinn-nyawoegbevovototodedeamemenuwnawowwewoutidzinaekpt.
Elebewoawwnasiawoasileasimeekpledwlawoekpeeutsiwolenutomeamela.
7.
HEHENANAElebehehenanawnawonanyeesiwomeamehavovovosiwokatlehehexmlelanakpgomele.
Lekpeume,dnunlawo,ddzikplawo,dwlawonunlawo,dwlawokplewoteenlawo,hehenalasiwonaahehehehenalabubuwo(utsuwokplenynuwo),zhsiwonaahehewonewo,lmes…dwlawokplededinnnyawogbkplawo,adznuwedwlawokplewoeddzikplawo.
Elebewoadimnueviyeyesiwodziwoatoaxehehenanafewobbe.
.
Lekpeume,dwewoateuabiakpekpeeutsodutadukwogbkueAIDSdlélelaeoowoutidwwmealowoabiakpekpeeutsoaldolabubuwogbtohehenalawoêeêemealotowoawoutwoeamewoheheme.
Nusiwoudwownalehehenanawnawomelaateuatovovotsoteeyiteekuegahomesilehehenalawosilau.
Hehenanawnawoateuanyeesiwokuenynuwokpleutsuwoeagbennmnuvovovowoutilenutomeaeme.
Elebehehenalawohnaxhehekuenusiwoawnenyebevovototodedeamemenuwnaaedomoaleamehaaewodomelenutomeaemealokuewoegbddwnawouti.
Needzaleala,elebehehenalawonatsnusiwodzvayilaatswkpeuitodwnusiwolewosilaudwwme.
Hehenalaadodoeawoenyedwlawokpleshhehenalawolegowokeme.
HIV/AIDSdlémla.
Habbsiawoateuanyedyhabbalomanyedyhabbo.
-woaoaaunadwlasileHIV/AIDSdlémlabewòakpeektaaloktabubuaenenyebeekemeleeyautsio,bewòadoekp,ahadadn,nenyebewomelegbedamleeuxoxoo,alowoakpeeHIV/AIDSdlélaubewòakpktasiadagbeleeunenyebeekemeleesixoxoola.
(c)ElebedtwonanaêeyiêidwlasiwoleHIV/AIDSdlémlabewoaakpwoektakpleaauolawoabealesiwòleledukaeoowomelaene.
()ElebedwlasiwoleHIV/AIDSdlémlanakpgomeleaauoownawomefemaxeekueutsuwoalonynuwoehiahivovovowou.
Anyobedziuu,dwlawokplewoehabbwokpakplealdolabubuwonawekaaodwesiwoanaaauoosiawotgbi.
(e)Newobiatsowosila,elebedwlawoteenlawonakpeedwlasiwoleHIV/AIDSdlémlautibewoaxaauoo.
()Elebeaauoownawonaenumenadwlawotsogomekpkpsilewosiledukamekuedumeviededinnkplemegbegaxxnyawo,dwwoowo,asinudwwsiwoakpeedwlasiwoleHIV/AIDSdlémlaubewoateuanagbe.
(g)NeedzbedwlaaexHIV/AIDSdléleleeeddeasiwowwmela,elebedtwonanaêeyiêidwlalabewòaaxaauootsodlélelau.
9.
3DWWKPLELAMESEMENNWNAWO(a)DtaewoateuakpeedwlawoubewoakpHIV/AIDSdléleatikesiwoynabe,atiritrovaira(antiritroviraldrugs)la,Leteesiwodyewoledwelala,elebewoawdasileasimekpledziuukpakplealdolabubuwokatkpakpledyegbubuwohenaHIV/AIDSdlélelanutsitsikpleedadaeyewoanakpekpeeuHIV/AIDSdlélawoh.
(b)Leddadawnasiawomela,elebewoanaatiritrovira-tikednwobewòaedléleaevevesesewodziakpt.
Woaoaaunawotsonusiwowoaulautieyewoananuuumawoeewohwoeyewoategbeetamebubufudzieekptdzikpledlélesiwowoxnabbetsoamebubuwogbe,lekpeumeabekped,(T.
B.
)kpledlélesiwowoxnatogbdd(STIs)melaeneladzinawo.
2631Elebenuwnasianandwelaehehenanaoowomeleesiaeme.
Elebewòanyenusiwoatueedzitoaauxxtsodwlawoteenlawogbme.
7.
1HEHENANADMEGAWO,DDZIKPLAWOKPLEDWLAWOEAMEGAWOKpeenyanyananakplehehenanawnasiwowownanadwlawutila,elebedzidzikplawokpledmegwohnxhehebe:-woateuaenumenaamewoeyewoateuanbiabiasiwokuedweeoosiwowoweHIV/AIDSdléleautilauombbe.
-woateuanyanugeetsoHIV/AIDSdlélelautibewoateuaenugmenadwlabubusiwomesealesiHIV/AIDSdlélelakakanaelao.
-woateuaenugmenadwlasiwoleHIV/AIDSdlémlakuewoenenyuiwonnutibewoateuayidwwdzizialesiwoateuilako.
-woateuadedzesivovototodedeamemenuwnawowweHIV/AIDSdlélawoutiledwewoeyewoaonuatsitreenusiawoomeviwwuti-woateuaoaaunaHIV/AIDSdlélawokuelmes…mennkplegomekpkpsilewosiledukamelauti.
7.
2HEHENANAZH–HEHENALAWOElebewoahezhsiwonaahehelalemtxaenukplesusubewoateu:-anyanugeetsoHIV/AIDSdlélalanutsitsiutibewoateuanahehekplenumeeesinuwoateuialonumeeedetodwlawo.
-aenumenaamewonyuieseselelmeteeyelenumeeelawwmelawoaokuameedztsoe,gbddnyawo,utsualonynunyenyekpledeknuwnawodzi.
-anabekadodonanwoeoowokpledwebubuwoeoosiwowowdailadome.
Lekpeume,oosiwokueakpases…gbdd-nyawokplewmitwoutiledwewo.
-anawoedwhatiwonateuadedzesiwnasiwowoawoutwownasinanawoxaHIV/AIDSdlélela.
-aoaaunadwlasiwoleHIV/AIDSdlémlakuealesiwoanagbeelauti.
9BELLEKPLEALDODOElebevesese-e-ame-ti,belélekplealdodonanyenuvevisiwoakpeedwewoubewoateuatseleHIV/AIDSdlélelaenyawome.
Elebewoawoosiwoadous…dwlasiwoleHIV/AIDSdlémlabewoauwookuiwomebeyewoledlalémeyedwlabubuwomagbenulewogboeyewoanklalobeyewoanaaldododsialélawo.
Nenemakewòlebewoakpgbbewomewvovototodedeamemenuwnaaekeewoutialowoewolehameo.
BewoatsiHIV/AIDSdlélelaenugbegbl…wonuledwewola,elebedwewonakpgbbeyewodiamewobewoanaauomnadwlasiwoleHIV/AIDSdlémkpleamesiwoudlélesialenugblèmlela.
Ledwesiwodyywnasiawolela,elebewoanaddadanyuitdlélawo.
Leteesiwownasiawomeyiaedzileola,elebewoafiadwlawoteesiwodyywnasiawoyiaedzilela.
Kadodosiawotgbianamnukpkpdnsiawoeometwoh,vevitwoviwo.
Dekawwkpledziuuwo,dtwo,dwlawokplewoehabbwokplealdolabubuwohdoaalddadawnasiawonyuieeyewòeafenyinyidzikptna.
9.
1HIV/AIDSTSTSSKPLEDLELESESEBUBUWO(a)ElebewoadaHIVsivazuaAIDSdlélelaledwwoabealesiwodaadléleses…bubuwolaene.
(b)ElebewoatsbelélesiwotsnanadbubulélawolanadwlasiwoleHIV/AIDSdlémledwewolegomekpkp,dwlawoemegbegaxxkpledwlawoenenyuinnnyawome.
(d)Zialesidwlawolelmes…nyuimehenadwwla,elebewoakpgomeledwwededinnkpledwlawoeetsoteeyiteekpledodoe-gwnawome.
9.
2AAUXX(a)Elebedtwonadous…dwlasiwoleHIV/AIDSdlémlabewoaxaauookplekpekpeeutsoteebubuwoalonedyeledwelasieyewokaeedzibedwlawoateuaêladlélawotalawoateuaxaauootsoafima.
(b)Bewoaokpeesiadzila,elebedtwonabuwnasiwogbnalauti:-Woadedzesiamesiwonyanutxtsodlélelauti,kpakplenutomehabbsiwonaaaauookpledyyHIV/AIDSdlélawolenutomesuewokplegwome.
-woadedzesinutomehabbsiwoateuanakpekpeeudwlasiwole30277.
3HEHENANADWLAWOTEENLAWOElebewoanahehedwlawoteenlawoledwwêeyiêiwomealebewoateu:-aenumenaamewoeyewoaobiabiasiwokuedweeoowoeHIV/AIDSdléleauti-anahehedwlabubusiwolehehexmleHIV/AIDSdlélelaewnawome.
-adedzesiamewoeagbennnnmeeefiawokplevovototodedeamemenuwnawowwedwlasiwoleHIV/AIDSdlémlautibewoateuatsiagbennvlosianu.
-anakpekpeeuHIV/AIDSdlélasiwoledwmla,eyewoanwoteeawooewoenewoutinewòhila.
-aoaaunadwlawobewoaewoenuwnasianawoaxHIV/AIDSdléleladzikpt.
-axheheadodoeatsoHIV/AIDSdlélelautibewoateuaonunadwlawotsoHIV/AIDSdlélelaekakauti.
-akpgbbenutsotsoesiaesiwoaxtsodwlasiwoleHIV/AIDSdlémutilewoedwwmeabedwlawoteenlawoenelananyenyaêaêla.
7.
4HEHENANALAMESEKPLEDEDINN-GB-KPKPDWLAWOKpeenunyanyatsonyanyananakplehehenanawnasiwowownanadwlawoutinyuieula,elebelmes…kplededinngbkpkpdwlawouthnaxhehetxbenawoateu;-anyanugeetsotomenyasileHIV/AIDSdlélelanutsitsimnuwoualebewoateuananumeeekplehehenanawnadetotwodwlawo.
-alékuedweauti,adedzesiwnasiwoutiwòhibewoatrasilelabenawoateuaedwlasiwoleHIV/AIDSdlémlaefukpekpewodziakpt.
-akpgbbedtwotsbeléletxnawoedwelaeyewowoonyuitwoedwlawoededinnkpleatikegbtsiudwoawnaamesiwodzeafkuledwwmelauti.
-akpegbbenumeeeesiaeomevisiwoawtsoHIV/AIDSdlélelautinadwlaaesiledlémlananyenyaêaêlaabealesiwònnaled(d)Melebedtwonawdodokpaekekplesusubewoaxakpoxnugaledweaesio.
ElebenutsotsosiwokatlewosikueHIVdlélawoutilananêaêla.
8.
3ADZAMEDODOKPWWTSODLLEAEKAKAUTIWoateuawHIVdodokpnadwlawo,dzesimademadewoekwoenenyebewowesewoabedzdzmeutinunyanugmekukueoowo,dwekpkpleoowo,amewoededinnegomekpkpkpakplenutsotsoêaêlaeneladziledwewo.
Newolenugmekukusiawmleteeaela,elebenugmekulawonakldogeyewoananyanyadwlawokpledtwobewnalaleedziyim.
Womawnutsotsosiwoaxlaudatsdevovototoamewokplehabbwodomeo.
Womabudodokpabeadzamedodokpenenenyebeleewwmela,woateuadedzesiHIVdlélaaeo.
8.
4LLNUFAADODOKPWWEdznaêeaewoêibedwlawoutdinabewoawdodokplanayewoeyewotsnabellnufadodokpwwenuwnawodometaeene.
Elebelmes…dwlasiwolenutomealanawllnufadodokpsia.
Womaweledweao.
Leteesiwodyekpledwnuadodoewolela,woateuawllnufadodokpnadwlaaeneeyautbianenematoagbal…lkpleaauxxtsodwlawoteenlawogbme.
Elebektasinyadnyuielanawdodokplanaamealeametaêaêlaeoolanuppp.
Lekpeume,elebewoaweaauoosikueutsualonynunyenyenyawouladzidogaloledodokplawwvmegbe.
Elebeaauootsonunyuikplenugbegbl…siwodonatsoadodokplawwmekplealesidodokplametsonuwadedwlaladziilananyedodokplawweakpaveviae.
8.
5DODOKPWWKPLEDYYLEDLLELAXXMEGBE(a)Neasidedeameeu,lmetsi,aloabimeanyedwwekpaaesiateuanawoaxdlélelala,ekemaelebedwelanakpegbbeyewootxeafkusiawoedzdzkplewogbkpkputi.
(b)Needzbedwlaaedeasinusiwoanabewòaxdlélelame(abeameu,lmetsiwokpleabiene)ledweala,elebewoaoaaunadwlalaenumakekuebelélesiwòatsnaeokuilauti,woaxlnuitsodyyemetsonuwo,dodokpadodoeawwtsoHIVdlélelaxxkpakpledyyxxuti.
Leesiawokatmegbela,woagaoaauntsodwlawoegomekpkpsilesenukplenugbegbl…fesidweaanaelauti.
2829bubulélawoekdzigbal…woenutsotsosiwowoêlanavevielameeyeILOeoowoheemeehenadwlawotaêaêlakplelmese-me-nnnyawomeelaene.
-aoaaunadwlawotsodzesidedewnasiwoheadlélelavannawoeyewoafiamsiwodziwoatoaxemnadlélelaxx.
-aodwlawoedyesiwoledweaalodyebubuwobewoateuadagbelewouti.
7.
5HEHENANAADZNUDWEADWLAWOEDDZIKPLAWOElebedmegwonakpgbbemnukpkpgeeleadznudwelakpledwlawoeddzikplawosibewoateuawwoeddeasiwopppvevitkueHIV/AIDSdlélelanutsitsiledwewouti.
Bewoakptanaesiala,elebewoaxhehetxtsoHIV/AIDSdlélelanutsitsi,kplebeléletstsnaameokuiwnawoutiledwewo.
Elebenusiwogbnalananhehenanawnawome.
-nyanyananawnasiwokuenusiwodzidukouwodaasiotsoamexxedmekpledwwesewoutivevittsovovototodedeamemenuwnawokpledukploowokplesewouti(EmploymentandOccupationConvention,1958)(No.
III).
-alesiwoanadwlawokpleddzikplawonanyanutsoHIV/AIDSdlélelauti.
-alesiwoadeHIV/AIDSdlélelaenyawooosiwoledwelaededinnkplelmes…-me-nnnusrnyawomelehehenanawnawome;-alesiwoanakpekpeeudwlawobewoeasinasugomekpkpsilewosiladzii(lekpeume,alesiwoadeasigomekpkp-gbal…siawotee)kplealesiwoawsebubuwoutidehenagomekpkpsiawo;-alesiwoadedzesisedzidadawnawo,alodwlawoegomekpkpesewodzimawmawkueHIVdlélawouti;-alesiwoananutsotsotsoHIV/AIDSdlélelautieyewoadzronutsotsoawomeledwewovevitnewnasiawokuenussrtsoutigbal…medlélewoalodlélelaeuenamelehadomegbennmelauti,abealesinulisiaoelaene.
7.
6HENANADWLASIWODEAASIAMEGBETEUKPLELAMETSIBUBUWOMEElebedwlawokatnaxhehetxtsoalesiwoaxemnadlélesiaxxutivevittsoafkusiwodznalewoedwwmekpleatikegbtwowwuti.
Elebewnasiawonanahehetso:-atikegbtwwnaameuti;-asidedeamegbeteukplelmetsiwomedzieekptabealesi"UniversalPrecautions"dwelaoeanyienelauti;-akpoxnudwnuwoudwwledwewouti;-afnyuitweeneedzbewodeasiamegbeteukplelmetsimeledwwmeuti;-gomekpkpsiledwlalasinewòdzeafkuledweeyewoategbeeedzibeehibewoawduotelegowokemekemenyenewoleHIVdlélawoeekogbkpmo.
8.
DODOKPWWMelebewoawHIVdlélelaedodokpaekeledwelao,negbedzaaewoleeoosiamehafi.
Esiamehioelabenaetsitreedwlawoegomekpkpkplebubudede-ame-u-nyawouti:woateuaugododokpmetsonuwoahawwoudemadzemadzedzi.
Gawula,HIVdodokpwwledwemanyenusidzidwlawoadaasiobliboêesiaêialoadedzesinusidodokplaemetsonuahevemegbelao.
Newoaweleteebubuwoghla,elebeHIVdléleedodokpnanyeesidwlawoutnatsllnufàaaw,wòanyeesiktaadodoeasidzenaewwlakonaweyeemetsonunanyenuêaêlasiandnlakplektalaeekodome.
8.
1AMEXXEDMEEMXENUWOHafiwoaxameaeedmela,melebewoabiatsoesibewòawHIVdlélelaedodokpo.
Dwlawoelmes…menndodokpgbadzaasiwownahafiwoxawoedmealoesiwownaedziedzinadwlawoledwewolamanyeesilHIVdlélelaedwweemeo.
8.
2MXEXENAAMEKUEMEGBEGANYAWOU(a)MelebewoabiaHIVdléleedodokpmetsonutsodwlaaekesihafiwòakpgomelemegbegavovovowoabedwekplelmes…-me-nnutigawoxxmeo.
(b)Melebeakpoxnu-dzgawoedwewonabiaHIVdléleedodokpmetsonuhafiawdkpledweaeo.
Woateuatuwoegaktawwwoenutsotsotsodlélelaekakaledweblibolamedzi.