谷歌德语在线翻译德语翻译~

德语翻译??

到目前为止，我们已经掌握了2000个德语单词 Bis jetzt haben wir rund 2000 deutsche Wörter beherrscht. 这本书让我想起我的童年 Dieses Buch erinnert mich an meine Kindheit. 和二十年前相比，中国已经有了很大的变化 Im Vergleich mit der Zeit vor 20 Jahren haben sich in China große Veränderungen vollzogen. 看电视无法完全替代看书 Das Fernsehen kann das Lesen nicht vollständig ersetzen. 我经常通过听音乐来放松自己 Ich entspanne mich regelmäßig mit Musik. 这件事我现在不能独自决定 Darüber kann ich mich momentan noch nicht selbstständig entscheiden. 我无法想象没有互联网的生活 Ich kann mir ein Leben ohne kaum vorstellen. 如果我昨天在这里的话，我就会帮你的 Wäre ich gestern hier gewesen, hätte ich dir geholfen. 长期上网可以让人上瘾 Das übermäßige Surfen im macht süchtig. 他经常在电视上出现 Er tritt oft im Fernsehen auf. 谢谢各位捧场。

我翻译的东西有时确实不那么忠实原文，也可以说比较灵活。

我主要考虑的因素是更贴近德国人的表达方式，一些句子的翻译来自于实践经验。

譬如“经常上网”中的“经常”其实说的就是“过度”，而在另一个位置上出现的“经常”可能是oft或者regelmäßig。

两种语言之间的转换歧义“经常”（häufig）会发生。

这里关键看楼主要表达哪种真实的意思，我只是替楼主设想了一种情况而已。

关于ravenxy提出的selbtständig和selbständig，我使用的是新拼字法的规定，selbständig是旧拼字法的书写规则。

Vergleich用zu的时候多，但是也有用mit的，Duden上说，im Vergleich zu/(auch:) mit (verglichen mit) ：in dieser Hinsicht hält er den Vergleich mit seinem Bruder nicht aus。

欢迎大鸣大放，以便于提高德语板块的水平。

翻译成德语。不要翻译器。我看的出来用翻译器。谢谢。很重要

Keine Angst, bitte. Denn ich wuerde die anderen nicht sagen. Ich hoffe gar nicht, dass du arbeitslos bist. Es ist auch nicht gut fuer mich. Aber du hast Angst und vertraust mir auch nicht. Deswegen bin ich sehr enttaeuscht. Ich bin auch sehr aengstlich, weil ich nur gedacht habe, dass es geht nur darum, Bier zu trinken. Aber ich habe nie darauf vorbereitet, was an diesem Tag passiert hat. Ich weiss nicht, ob ich sicher bin, Bis jetzt bin ich noch aengstlich, ich fuehle mich schlecht. Doch mag ich dich. Denn wir spielen zusammen und beiden sind gluecklich. Ich mag auch dein Land. Aber ich meine, du bist egoistisch. Ich muss sagen, meistens hast du mich gar nicht geschuetzt. Vielleicht findest du mich ehrlich, aber ich bin nicht eine gute Frau. Vielleicht magst du mich, aber ich weiss, es dauert sehr kurz. Ich darf nicht wegen dieser Sache verletzt werden, ich muss mich schuetzen. PS: 顺着你的话直接翻了，不过恕我直言，这前言后语有点不顺呐。

。

德语 德语翻译 翻译

如果熟悉而且关系比较近的话，用： Du bist mein Student.(男大学生） Du bist meine Studentin.（女大学生） 如果不太熟悉表示尊敬的话，可以用： Sie sind mein Student.(男大学生） Sie sind meine Studentin.（女大学生） 中学生则是:Du bist mein Schüler.（男）或Du bist meine Schülerin.（女）

德语翻译~

1. Wem hilft er bei dem Einkaufen? Herrn . helfen 后加三格，所以用的是wer的三格形式wem，后可加介词bei 2. Das Essen von ihrer Frau schmeckt mir sehr gut. schmecken是使觉得可口的意思，物做主语，人用三格表示。

Danke für Ihre Einladung wieder. 3. K?nnten Sie mir einen Nachtisch empfehlen? --Gerne. Wie finden Sie diese Mangopudding? 用虚拟式K?nnten更加礼貌。

简单的表示西黄，好的等都可以用gern表示，后加e是为了读起来好听 4.Heute ist Laura?s Geburtstag. Dieter hat ihr eine Kette geschenkt und wunschte ihr herzlichen Glück zum Geburtstag. Diese Kette gef?llt Laura sehr , deshalb hat sie an Dieter einen Brief geschrieben, um ihm für das Geschenk zu danken. 写信给某人schreiben后要加介词an 5. Kate Wislet ist eine sehr beliebte Schauspielerin in England. Sie ist bekannt für ihre Filme wie Sinn und Sinnlichkeit, Titanic, Eternal Sunshine of the Spotless Mind, Der Vorleser usw