一词west是什么意思

收稿日期:2010-09-10作者简介:汪启明(1955~),男,西南交通大学艺术与传播学院教授,博士.
研究方向:汉语言文字学.
赵静(1972~),女,西南交通大学艺术与传播学院中文系副教授,博士后.
研究方向:应用语言学.
才颖(1957~),女,成都电子机械专科学校教授.
研究方向:思政工作.
2011年4月第30卷第4期绵阳师范学院学报JournalofMianyangNormalUniversityApr.
2011Vol.
30No.
4"和谐"释义考源汪启明1,赵静1,才颖2(1.
西南交通大学艺术与传播学院中文系,四川成都610031;2.
成都电子机械专科学校成人教育学院,四川成都610031)摘要:本文探讨了"和谐"一词的内涵及发展,通过文献用例,证明《汉语大词典》、《辞源》所收的书证是晚出的,《现代汉语词典》释义不确.
关键词:和谐;语义;辞源中图分类号:H030文献标识码:A文章编号:1672-612x(2011)04-0051-02"和谐"一词已经是当今社会的高频词,"中国期刊全文数据库"以"和谐"冠名的论文多达14.
1万余篇,堪称近年中国第一大学术热点.
但什么是"和谐"求证《现代汉语词典》:"配合得适当.
"[1]551-552这显然不是我们今天社会讨论的意义.
《现代汉语词典》还收入了"和谐社会"一词,解释是"指体现民主法制、公平正义、诚信友爱、充满创造活力,人与人,人与自然和睦相处的稳定有序的社会".
这个释义,举而不尽,也不尽人意.
《辞源》一书收入"和谐"一词,只列了一个义项:"协调.
"所举文献为《左传·襄公十一年》:"八年之中,九合诸侯,如乐之和,无所不谐.
"又《晋书·挚虞传》:"施之金石,则音韵和谐.
"[2]504前例"和谐"一词分用,后例不仅书证晚,而且仅与音乐有关.
《辞海》2002年新版(缩印本)和2005年三卷本未收"和谐"一词.
《汉语大词典》列举了三个义项:①和睦协调.
《诗·周南·关雎》:"关关雎鸠.
"郑玄笺:"后妃说乐君子之德,无不和谐.
"唐李商隐《杂纂》:"诸妇和谐,不嫌粗辣.
"②谓配合得匀称、适当、协调.
《晋书·挚虞传》:"施之金石,则音韵和谐.
"③和解;和好相处.
《魏书·萧赜传》:"赜初为太子时,特奢侈.
道成每欲废之,赖王敬则和谐.
"所举出的书证还有明高明《琵琶记·寺中遗像》、杜鹏程《在和平的日子里》第六章、宋司马光《瞽叟杀人》、赵翼《瓯北诗话·黄山谷诗》、秦牧《艺海拾贝·最后的晚餐》、元郑廷玉《楚昭公》等,均较晚[3]279.
义项①书证讲夫妇和谐;义项②讲音乐和谐;义项③是和解的意思.
这几个也都不是我们今天讨论的社会和谐之义.
我们对"和谐"一词的用法重新加以梳理,发现"和"字最早见于金文,如《史孔盉》、《陈簋》、《瓷壶》那时它的意义便已经有了和谐、协调的意义[4]73.
《说文》小篆既收有"和"字,也收有"谐"字.
《说文》:"和,相应也.
从口禾声.
""谐,詥也.
从口,皆声.
"《说文解字》字形作"咊".
《集韵·戈韵》:"和,古书作咊.
"《说文》另收有"龢"字和"调"字,两字互训:"龢,调也","调,和也",均与音律调和义有关.
段玉裁《说文解字注》:"调,龢也.
龢,各本作和,今正.
龠部曰,龢,调也,与此互训.
和本系唱和字,故许之相应也.
则既用和而龢废矣.
""谐"字较为后起,《说文》:"谐,詥也.
"《尔雅·释诂》:"谐,和也.
"《玉篇》:"谐,和也.
"可见,"和"、"谐"是同义词,"和谐"是并列式的合成词.
"和谐"二字连言,我们寻检了秦汉以前的主要古籍四十部:子书有《庄子》、《荀子》、《墨子》、《韩非子》、《商君书》、《论衡》、《管子》、《慎子》、《邓析子》、《吕氏春秋》、《新语》、《说苑》、《列子》、《法言》、《晏子春秋》、《盐铁论》、《春秋繁露》、《鬼谷子》、《尹文子》、《周易参同契》;经书有十三经:《诗》、《书》、《易》、《周礼》、《仪礼》、《礼记》、《左传》、《公羊》、《谷梁》、《论语》、《孟子》、《孝经》、《尔雅》;史书有《战国策》、《国语》、《史记》、《汉书》、《后汉书》、《三国志》.
结果如次:(一)正文中仅司马相如《琴赋》、仲长统《法诫篇》和魏伯阳《周易参同契》有"和谐"连言三见,胪列如下:(1)西汉司马相如《琴赋》(《古乐府》又名《求凰操》):"凤兮凤兮从我栖,得托孳尾永为妃,交情通体·15·DOI:10.
16276/j.
cnki.
cn51-1670/g.
2011.
04.
010心和谐,中夜相从知者谁.
"[5]例又见《史记·司马相如传》司马贞索隐引张揖.
"从我栖"作"从皇栖","孳尾"作"子尾","知者谁"作"别有谁".
(2)东汉仲长统《昌言·法诫篇》:"夫任一人则政专,任数人则相倚.
政专则和谐,相倚则违戾.
和谐则太平之所兴也,违戾则荒乱之所起也.
"[6]例又见《后汉书·王充王符仲长统列传》,文字相同.
(3)东汉魏伯阳《周易参同契》一见,讲阴阳家练丹术《二土全功章》:"三五既和谐,八石正纲纪.
"(二)在秦汉以前古籍的汉人笺注中,有这些用例:1.
《尚书》孔安国传四见:(4)《尧典》:"瞽子,父顽,母嚣,象傲,克谐以孝,烝烝乂,不格奸.
"孔安国传:"谐,和.
烝,进也.
言能以至孝和谐顽嚣使进.
"(5)《益稷》:夔曰:"於!
予击石拊石,百兽率舞,庶尹允谐.
"孔传:"尹,正也.
众正官之长信皆和谐.
言神人治始于任贤立政.
"(6)《泰誓》:"受有臣亿万惟亿万心.
"孔传:"人执异心不和谐.
"(7)《周官》:"推贤让能,庻官乃和.
不和政厖.
"孔传:"贤能相让,俊乂在官,所以和谐.
"2.
《诗经》毛传三见,郑笺一见:(8)《诗经·周南·关雎》:"关关雎鸠,在河之洲.
"毛传:"后妃说乐,君子之德,无不和谐.
"(9)《诗经·周南·樛木》小序:"《樛木》:后妃逮下也,言能逮下而无嫉妬之心焉.
"毛传:"后妃能和谐,众妾不嫉妬其容貌,以善言逮下而安之.
"(10)《诗经·郑风·大叔于田》:"执辔如组,两骖如舞.
"毛传:"骖之与服,和谐中节.
"(11)《诗经·周南·关雎》:"君子好逑.
"郑笺:"怨偶曰仇.
言后妃之德,和谐则幽闲.
"3.
《吕氏春秋》高诱注一见:(12)《吕氏春秋·仲夏纪》:"其雄鸣为六,雌鸣亦六,以此黄钟之宫适合.
"高诱注:"合,和谐.
"在以上十二个用例中,连用的"和谐"一词分属不同的意义:(一)与音乐有关者.
如例(12).
(二)与家庭生活有关者.
如例(1)、例(4)、例(8)、例(9)和例(11).
(三)与一般事物的配合有关者.
如例(10).
(四)与气功有关者.
如例(3).
(五)与社会生活和政治局面有关者.
如例(2)、例(5)、例(6)、例(7).
统以上语料,"和谐"一词为同义连用,具有多义性,但其多种涵义之间也有一定的共性,即是以对立统一为实质的多样性调和.
在中国古代典籍中,"和谐"的基本涵义主要是指两个或两个以上不同的事物发生相互作用,达到"和而不同"、"多样性统一"的状态,一般表示目的和结果.
"和谐"一词,如果表示社会政治生活,其意义应该释为"团结、和睦、平安、稳定".
毛亨约公元前221年(始皇帝元年)至公元前210年左右在世;司马迁研究《尧典》、《禹贡》等古文,曾向孔安国请教.
毛氏当在孔安国之前,始见书应取毛传为宜.
如果不拘泥于字形.
"和谐"一词可以倒言作"谐和",如《周礼·地官·调人》:"调人掌司万民之难,而谐和之.
"其意是化解矛盾.
又作"协合",如《尚书·尧典》:"百姓昭明,协和万邦,黎民于变时雍.
"用例颇多,不具.
参考文献:[1]现代汉语词典[Z].
北京:商务印书馆.
2006.
[2]辞源[Z].
北京:商务印书馆,2006.
[3]汉语大词典(第三册)[Z].
上海:上海辞书出版社,1989.
[4]方述鑫.
甲骨金文字典[Z].
成都:巴蜀书社.
1993.
[5]古乐府·卷九[A].
文渊阁四库全书·集部·总集类[Z].
[6]文选补遗·卷二十二[A].
文渊阁四库全书·集部·总集类[Z].
ATextualResearchontheChineseWord"HeXie"WANGQi-Ming1,ZHAOJing1,CAIYing2(1.
SchoolofArtsandDissemination,SouthwestJiaotongUniversity,Chengdu,Sichuan,China610031;2.
SchoolofAdultEducation,ChengduElectromechanicalCollege,Chengdu,Sichuan,China610031)Abstract:ThispaperdiscussesabouttheconnotationsanddevelopmentoftheChineseword"HeXie",whichmeans"harmony"literally.
Examplesfromdocumentresourcesshowthat,inHanYuDaCiDian(TheGreatChineseDictionary)andCiYuan(TheChineseEtymologyDictionary),thebooksusedasexamplesarenottheearliestones;andthattheexplanationofitsmeaningsinXianDaiHanYuDaCiDian(TheModernGreatChi-neseDictionary)isnotindubitable.
Keywords:HeXie;meanings;CiYuan·25·